Français - French

Lorsque Charlie Burnz, scénariste comique, rencontre Emma Payge, chanteuse de rue new-yorkaise, ils se lient d'une amitié improbable mais touchante, qui met de côté le fossé générationnel et redéfinit le sens de l'amour et de la confiance.

On ne sait jamais qui va changer votre vie.

Español - Spanish

El veterano escritor de comedia Charlie Berns, que poco a poco está perdiendo el control de la realidad, se hace amigo de una joven y talentosa cantante callejera de Nueva York, Emma Payge. Juntos, forman una amistad poco probable pero divertida y conmovedora que hace a un lado la brecha generacional y redefine el significado del amor y la confianza.

Nunca se sabe quién va a cambiar tu vida.

Português - Portuguese

Quando o veterano escritor de comédia Charlie Burnz conhece a cantora de rua nova-iorquina Emma Payge, eles formam uma amizade improvável, mas engraçada que afasta a lacuna da geração e redefine o significado de amor e confiança.

Pусский - Russian

Постепенно впадающий в маразм ветеран комедийной сцены Чарли Бёрнс однажды встречает уличную певицу Эмму Пейдж, которая, несмотря на свою взбалмошность, помогаем ему в борьбе с недугом.

Polski - Polish

Kiedy weteran komedii Charlie Burnz poznaje nowojorską piosenkarkę uliczną Emmę Payge, nawiązuje się między nimi nieprawdopodobna, ale przezabawna i wzruszająca przyjaźń, która odrzuca na bok przepaść pokoleniową i na nowo definiuje znaczenie miłości i zaufania.

Magyar - Hungarian

Charlie Burnz egész életében vígjátékokat írt, egy nap azonban találkozik Emmával, az utcai zenésszel, a fiatal lány és a középkorú férfi között pedig rövid időn belül generációs különbségeket átívelő szoros barátság szövődik.

ελληνικά - Greek

Ο Τσάρλι είναι ένας θρυλικός κωμικός συγγραφέας που αντιμετωπίζει την άνοια. Αν και η βραχυπρόθεσμη μνήμη του πέφτει, το παρελθόν του Τσάρλι τείνει να επιστρέψει με συντριπτικές αναδρομές, ενώ προσπαθεί να κρύψει τον προσωπικό του αγώνα από την οικογένειά του και τους συναδέλφους του, μέσα από μια νυχτερινή εκπομπή. Η απροσδόκητη σωτηρία φτάνει με τη μορφή μιας τρελής και άστεγης τραγουδίστριας του μετρό, της Έμμα, που εισβάλλει στη ζωή του κατά τη διάρκεια ενός γεύματος.

Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα σου αλλάξει τη ζωή.

Türkçe - Turkish

Charlie Berns bir komedi yazarıdır ve artık gerçeklikle olan bağını yitirmek üzeredir. Charlie’nin yolu yetenekli ve genç bir sokak şarkıcısı olan Emma ile tanıştıktan sonra sevginin ve güvenin ne demek olduğunu yeniden öğrenecektir…

Český - Czech

Příběh o zrodu dojemného přátelství mezi zasloužilým scenáristou komedií Charliem Burnzem (Billy Crystal) a newyorskou zpěvačkou Emmou Payge (Tiffany Haddish). Emma vyhraje cenu v podobě oběda s komediální legendou, o které ovšem dosud neslyšela. Jejich seznámení má poněkud dramatický průběh - představte si alergii na mořské plody, návštěvu nemocnice a taky adrenalinové pero... Po počátečních peripetiích ale mezi oběma spřízněnými dušemi vznikne hluboké pouto, které jim pomůže překlenout generační propast a znovu objevit význam přátelství, lásky a důvěry.

Română - Romanian

Scenaristul veteran de comedie Charlie Burnz leagă o prietenie neașteptată, dar amuzantă și emoționantă, cu cântăreața din New York Emma Payge. Emma, care a primit un premiu sub forma unui prânz cu legenda comediei, deși nu știe cine e, pornește cu stângul în relația cu Charlie. Nu trece mult timp însă și fiecare găsește în celălalt un fel de suflet pereche. Astfel, între ei se înfiripă o legătură profundă, care trece peste diferențele dintre generații și redefinește înțelesul prieteniei, al iubirii și încrederii.

Italiano - Italian

Il veterano della commedia Charlie Berns, che sta lentamente ma inesorabilmente perdendo la sua presa sulla realtà, fa amicizia con una giovane e talentuosa cantante di strada di New York, Emma Payge. Insieme, formano un'improbabile ma esilarante e toccante amicizia che mette da parte il divario generazionale e ridefinisce il significato dell'amore e della fiducia.

Non sai mai chi ti cambierà la vita.

Deutsch - German

Der pensionierte Comedy-Autor Charlie Berns, der langsam aber sicher den Bezug zur Realität verliert, freundet sich mit der talentierten jungen New Yorker Straßensängerin Emma Payge an. Zusammen bilden sie eine unwahrscheinliche, aber urkomische und berührende Freundschaft, die den Generationsunterschied beiseiteschiebt und die Bedeutung von Liebe und Vertrauen neu definiert.