Paní Santa Clausová vypráví příběh o tom, jak se nemocný a unavený Santa rozhodl vzít si roční dovolenou. Když elf Sparky prohlásil, že „je třeba jít s dobou“, Santa Claus (John Goodman) se postavil na odpor. Dostal totiž strach, že vánoční svátky úplně pohltí komerce, protože lidé na skutečný význam Vánoc zapomněli. Rozhodne se tedy, že si vezme rok volno a přestane rozdávat dárky. Dva nejbližší elfové Jingle a Jangle, jimž se se svým trápením svěří, však udělají všechno pro to, aby Santovi dokázali, že se mýlí. Vánoce je přece potřeba zachránit.
Der Weihnachtsmann streikt - Deutsch
Deutsch - German
Der Weihnachtsmann streikt
Weihnachten, das Fest der Liebe, ist zu einem Spektakel für geldgierige Geschäftemacher verkommen. Der Weihnachtsmann will sich das nicht länger mit ansehen und beschließt, aus Protest in den Streik zu treten. Nun ist guter Rat teuer. Die Elfen Jingle und Jangle, treue Gehilfen des Weihnachtsmannes, machen sich auf die Suche nach einem Kind, das noch an den wahren Weihnachtsmann und den Geist der Weihnacht glaubt.
Mikulás szabadságon - Magyar
Magyar - Hungarian
Mikulás szabadságon
A Mikulás rosszkedvűen látja, hogy elüzletiesedett a karácsony, az emberek többsége megfeledkezik az ünnep igazi jelentéséről. Ezek után úgy dönt, hogy senki és semmi sem érdekli, egy évre szabadságolja magát, mindenki oldja meg az ajándékozást, ahogy akarja. A hír hallatán a két manó segítsége elhatározza bebizonyítják, hogy a Télapó téved. A Karácsony megmentése nem ígérkezik könnyű feladatnak. Először is ki kell békíteniük egymással Természet anyó két fiát, hogy azután a segítségükkel sikerüljön visszaállítani a Mikulásnak az emberekbe vetett hitét.
Rok bez Mikołaja - Polski
Polski - Polish
Rok bez Mikołaja
Mikołaj z powodu chronicznego zmęczenia chce wziąć roczny urlop.
Год без Санты - Pусский
Pусский - Russian
Год без Санты
Рассерженный на людей Санта решает взять отпуск на год, чтобы как следует отдохнуть и выспаться, но маленький мальчик придает новое значение его отпуску.
Service packages
Attention! login required
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
