Français - French

En essayant de repartir du bon pied, l'enfant terrible Tanya se tourne vers sa soeur plus sérieuse Danica pour l'aider à reconstruire sa vie. Alors que ces deux soeurs que tout oppose se confrontent de façon hilarante, Tanya découvre que la vie apparemment parfaite de Danica, y compris sa relation amoureuse en ligne, n'est peut-être pas aussi parfaite. Avec l'aide de sa mère excentrique, Tanya fera tout pour aider sa soeur... Même détruire sa vie !

Elle ne laissera personne duper sa soeur

Español - Spanish

Una mujer sale de prisión y al reunirse con su hermana descubre que ella mantiene una relación por internet con un hombre que puede estar engañándola.

Pусский - Russian

Таня освобождается из тюрьмы и воссоединяется со своей сестрой Даникой, которая узнает, что ее вышедшая на свободу родственница состоит в онлайн-отношениях. Проблема в том, что Таня, похоже, попала на крючок мошенника.

Polski - Polish

Historia Tanyi, kobiety będącej dużym dzieckiem, która stara się pomóc wrócić swojej perfekcyjnej siostrze, Danice na właściwe tory. Gdy te dwa przeciwne charaktery zderzą się ze sobą, Tanya odkryje, że idealne życie Daniki nie jest takie, jakie się wydaje.

Italiano - Italian

Tiffany Haddish (Il viaggio delle ragazze) fa piegare in due dalle risate nella commedia più oltraggiosa finora realizzata da Tyler Perry (Madea). Nel tentativo di tornare in carreggiata, la ribelle Tanya (Haddish) fa affidamento sulla sorella perfettina, Danica (Tika Sumpter, Poliziotto in prova), per rimettere in sesto la sua vita. Mentre le due, esatti opposti, si scontrano in modo esilarante, Tanya scopre che la vita perfetta di Danica, compresa la sua relazione online, potrebbe non essere perfetta come sembra. Con l’aiuto dell’eccentrica madre (la leggenda della commedia, Whoopi Goldberg), Tanya farà il possibile per aiutare… anche se questo significa mandare all’aria la vita della sorella! Altri interpreti di questo divertentissimo successo sono Omari Hardwick (Power) e Amber Riley (Glee).

Türkçe - Turkish

Hapisten yeni çıkan çılgın kız Tanya (Tiffany Haddish) tekrar hayata uyum sağlayabilmek için sessiz sakin ve işinde gücünde olan kız kardeşi Danica’dan (Tika Sumpter) yardım ister. İki zıt kardeş birlikte vakit geçirirken, Tanya kardeşi Danica’nın kusursuz görünen hayatının aslında öyle olmadığından şüphelenir. Kardeşler, Danica’nın internetten tanıştığı ve yüzünü hiç görmediği erkek arkadaşını bulmak için kolları sıvar. “Saturday Night Live” ile bu sene Emmy kazanan komedi filmlerinin aranan yüzü Tiffany Haddish’i başrolüne yerleştiren komedi filminde “Ride Along” filmlerinden tanıdığımız Tika Sumpter, 1990 yapımı “Hayalet” ile Oscar kazanan Whoopi Goldberg, “Impulse” dizisinin yıldızı Missi Pyle, “Cobra Kai”de boy gösteren Courtney Henggeler, Starz yapımı “Power” dizisinde oynayan Omari Hardwick, Amber Riley ve Crystal Lee Brown gibi isimler eşlik ediyor. Filmin yönetmen ve senarist koltuğunda ise bu sene Taraji P. Henson’lı “Acrimony” ile karşımıza çıkan Tyler Perry oturuyor.

Deutsch - German

Danica ist gerade super-erfolgreich und dabei richtig Karriere zu machen, da kommt ihre ältere Schwester Tanya aus dem Gefängnis und mischt ihr Leben gehörig durcheinander. Doch richtig wild wird es erst, als Tanya herausfindet, dass ihre kleine Schwester gerade mitten in einer Online-Beziehung steckt, sie aber noch nie ihren Schwarm getroffen hat. Tanya glaubt, dass Danica ein Catfishing-Opfer ist, also von jemandem womöglich an der Nase herumgeführt wird, der sich als andere Person ausgibt. Und daher nimmt sie es selbst in die Hand, herauszufinden, wer das ist…

Magyar - Hungarian

Tiffany Haddish (Girls Trip) nagyon vicces Tyler Perry (Madea) eddigi legmeghökkentőbb vígjátékában. A vadóc Tanya (Haddish) szeretne saját lábára állni, és ezért zárkózott testvérétől, Danicától (Tika Sumpter, Pofázunk és végünk) kér segítséget. E két szöges ellentét humoros találkozása során Tanya rájön, hogy Danica látszólag tökéletes élete - beleértve online szerelmét - talán más, mint aminek tűnik. Hóbortos anyja (a legendás komika, Whoopi Goldberg) segítségével Tanya mindent elkövet, hogy segítsen... még ha ezzel teljesen fel is borítja a testvére életét Omari Hardwick (Power) és Amber Riley (Glee - Sztárok leszünk) szintén főszereplői ennek a mulatságos sikerfilmnek.

Český - Czech

Po propuštění z vězení jde žena k sestře, která je v online vztahu s člověkem, který asi nebude tím, za koho se vydává. Co s tím?

Português - Portuguese

Quando a sua irmã (Tiffany Haddish) é libertada da prisão e reencontra sua vida, Danica (Tika Sumpter) é forçada a aceitar que ela pode estar sendo atraída por um namorado online que ela nunca conheceu pessoalmente.