Český - Czech

Simon a Stanley jsou venkovská dvojčata žijící v horách. Simon je mentálně postižený a před mnoha lety právě jeho ruka zapříčinila smrt vlastních rodičů. A zabíjení mu zachutnalo, což na vlastní kůži okusí pětice studentů, kteří si vyrazili na prázdniny k řece. Simon s nimi rozehrává brutální krvavou partii a jednoho po druhém likviduje stále bizarnějšími nástroji. A nepřestává ani poté, co se ukáže, že jeho zvířecí chování neušlo pozornosti svědků – skupině hráčů paintballu. I je čeká strašlivá smrt, protože kdo se postaví Simonovi do cesty, nemá šanci přežít. Jediný, komu se to podaří, je mladá dívka. Ale bylo by bláhové předpokládat, že pouze ona sama může zastavit čisté zlo. Bestiálně krvavý splatterhoror natočil v lokacích kalifornského Grass Valley režisér William Dear.

Deutsch - German

Simon liebt das Kinderspiel “Simon says”. Aber er hat seine eigenen, tödichen Regeln. Und wenn seine unfreiwilligen Mitspieler Fehler machen, verhängt er drakonische Strafen, am liebsten mit einer Spitzhacke! Während der Ferien wollen ein paar Jugendliche in der abgelegenen Waldgegend campen, um ungestört Drogen zu konsumieren und Sex-Orgien zu feiern. Dass es für sie ein Trip in die Hölle wird, können sie nicht ahnen. Als Simon und sein ebenso verstörender wie verstörter Zwillingsbruder Stanley anfangen die Kids auf äußerst kreative und grausame Art und Weise abzuschlachten, ist es für Flucht längst zu spät! Mit selbstgebauten Fallen und Spitzhacken-Katapulten fängt Simon seine Opfer, um sie dann qualvoll zu bestrafen.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα νεαρών κατασκηνώνει την ύπαιθρο. Μια εκδρομή που μετατρέπεται σε εφιάλτη όταν συναντούν δύο ψυχοπαθείς διδύμους. Τον Σάιμον και τον Στάνλεϊ. Οι δυο τους παίζουν ένα εφιαλτικό παιχνίδι όποιον πιάσουν στα χέρια τους τον υποχρεώνουν να κάνει ότι λέει ο Σάιμον… αν ξεχάσει να πει «ο Σάιμον λέει» τότε τον σκοτώνουν με τον πιο εφιαλτικό τρόπο. Η μόνη που μπορεί να τους σταματήσει είναι η Κέιτ, το κορίτσι των ονείρων τους… Κι αν η Κέιτ ξεχάσει να πει: ο Σάιμον λέει;

Español - Spanish

Basado en el juego infantil "Simón dice". Un grupo de chicos va a acampar al bosque, pero no saben el peligro que corren. Van muriendo todos poco a poco, y nadie se puede salvar. ¿Quién sobrevivirá?

Français - French

Cinq étudiants décident de partir en camping pendant les vacances d’été. En quête de frissons, ils s’installent dans un endroit reculé où un meurtre horrible a eu lieu. La légende dit qu’un enfant aurait assassiné ses parents et blessé son frère à la tête, lui causant des troubles mentaux irréversibles.

Evil Twins

Magyar - Hungarian

Öt középiskolás sátortáborozásra indul a tavaszi szünetben. Hogy a dolog még izgalmasabb legyen, Kate, Zack, Ashley, Riff és Vicky egy a világtól távol eső, erdős területen táborozik le, ahol sok évekkel ezelőtt gyilkosság történt. A szóbeszéd szerint egy ikerpár egyik tagja, a mentálisan sérült Simon megölte a szüleit, azután eltűnt a testvérével. Bár a diákok vonzódnak a kísérteties helyhez, nem feltételezik, hogy bármi veszély fenyegetné őket. Ám hamarosan brutális játék részesei lesznek. Egy titokzatos gyilkos szörnyű módon tizedelni kezdi őket. Lehet, hogy Simonról és a testvéréről szóló hírek igazak?

Polski - Polish

Piątka znajomych postanawia spędzić ferie wiosenne na kempingu. Gdy niespodziewanie ginie jeden z przyjaciół, reszta odkrywa, że jest w niebezpieczeństwie

Português - Portuguese

Cinco amigos decidem passar as férias ás margens do rio. Eles acham o lugar perfeito para acampar, mas acabam dando de cara com os irmãos gêmeos Simon e Stanley, criados em uma família dividida e destruída pela inveja e brutalidade. Violência é o que eles conhecem bem e é a solução para todos os problemas em seu mundo mórbido. Aos poucos, os gêmeos começam a perturbar os estudantes das maneiras mais criativas e horríveis e ainda os fazem participar de seu jogo favorito: Siga o Mestre! Venha brincar com essa versão sangrenta e cruel de um jogo muito divertido.

É hora de se divertir... e entrar em pânico!

Pусский - Russian

Пятеро друзей решили провести каникулы на природе — в живописном местечке на берегу реки. Идеальное место для студенческого лагеря. Один из местных жителей вызвался провести их через лес прямо к реке. Отдых, обещавший много приятных минут, постепенно превратился в кровавый кошмар — один за другим ребята становятся жертвами жестокого и изощренного убийцы-психопата, который назвает себя Саймоном. Выжить сможет только тот, кто знает единственное правило смертельной игры — делать только то, что говорит Саймон…

You forgot to say..... SIMON SAYS

Türkçe - Turkish

Nehir kıyısında kamp kuran beş arkadaş, Simon ve Stanley adlarında ikiz kardeşlerin gazabına uğrarlar...