Český - Czech

Kuba, devatenácté století. Bohatý obchodník Luis Vargas hodlá upevnit své společenské postavení sňatkem s Američankou. Nehledá skutečnou lásku a dohoda je uzavřena čistě na obchodním základě. O to víc je pak překvapen, když mu do života místo prosté ženy vstoupí svůdná Julia. Netrvá dlouho a Vargas se do ní zamiluje. Zanedlouho se objeví i tajemný a podezřívavý Walter Downs, který tvrdí, že Julia není tím, kým se být zdá. Vargas sice zpočátku odmítá uvěřit, ale když manželka zmizí i s jeho penězi, rozhodne se zjistit, jak se věci doopravdy mají. Vydává se na pouť temnou stránou vášně, která jej může zavést až do pekel...

Deutsch - German

Kuba, Ende des 19. Jahrhunderts: Mittels einer Zeitungsanzeige lernt Julia Russel, den reichen Kaffeeplantagen-Besitzer Louis Vargas kennen. Dieser sucht eine Frau, die ihn heiratet, damit seine gesellschaftliche Stellung gefestigt wird. Louis verliebt sich jedoch in Julia und heiratet sie kurze Zeit später. Eines Morgens muß Louis jedoch feststellten, daß seine Frau verschwunden ist und sein gesamtes Vermögen mitgenommen hat. Der betrogene Vargas macht sich nun auf dem Weg, Julia wiederzufinden, um sie zur Rede zu stellen.

Besessenheit. Lügen. Verlangen. Lust...

ελληνικά - Greek

Ο Λούις Βάργκας, ένας κουβανός εξαγωγέας καφέ, φαίνεται να τα έχει όλα στη ζωή του. Τα φαινόμενα όμως συχνά απατούν. Ο Λούις έχει αφιερώσει τη ζωή του στην επιχείρησή του και η μοναξιά που νιώθει μέσα του είναι τεράστια. Όλα αυτά αλλάζουν ριζικά όταν θα γνωρίσει τη Τζούλια στην οποία και θα δοθεί ολοκληρωτικά, ίσως για πρώτη φορά στη ζωή του. Χωρίς πολλές αναστολές ο Λούις παντρεύεται την Τζούλια και μαζί ξεκινούν μία ζωή μέσα στον έρωτα και την ευτυχία. Όπως είπαμε όμως τα φαινόμενα απατούν και ίσως η Τζούλια να μην είναι ο έρωτας της ζωής του όπως ο ίδιος πιστεύει…​

Το πάθος τούς ένωσε, η αγάπη θα τους χωρίσει…

Español - Spanish

En Cuba, Luis Vargas (Antonio Banderas) sostiene una relación epistolar con Julia Russell (Angelina Jolie), una atractiva americana. En principio ella es todo lo que él necesita para casarse y el hecho de que sea norteamericana, es ideal para proyectar el estatus al que él aspira. Pero un buen día Julia desaparece... con el dinero de Luis. Ahora, Luis sólo piensa en vengarse y emprende un viaje hacia el complicado pasado de Julia. Las consecuencias de esa odisea de mentiras descubiertas y pasiones encontradas son devastadoras tanto para él como para ella

Obsesión. Mentiras. Deseo. Lujuria ...

Français - French

On dit de l'amour qu'il est aveugle. Parfois il peut aussi s'avérer mortel ! Louis est un riche marchand de café qui a décidé de prendre une américaine pour épouse. Mais lorsqu'il vient accueillir l'américaine Julia Russel au bateau, sa surprise est de taille : elle est plus splendide qu'il n'avait jamais osé l'imaginer. Fou de joie, il s'apprête à vivre une nouvelle vie en compagnie de sa délicieuse promise. Mais de surprises en étonnements, ce qu'il croyait être une torride histoire d'amour commence à prendre une inquiétante tournure...

Magyar - Hungarian

Luis Antonio Vargas, a gazdag kávéültetvényes levelezés útján szerez magának feleséget, aki elég fiatal ahhoz, hogy gyermeket szüljön neki. Vargas nem szenvedélyre vagy szerelemre vágyik, gyakorlatias céljai vannak leendő nejével: legyen jó társaság, és hozza világra örököseit. Amikor megérkezik a postai úton szerzett menyasszony, Julia Russell, a férfi elámul érzéki szépségén. Ez a nő nem az a szerény lány, akire a küldött fénykép alapján számított. Csakhogy a fiatalasszony, nem sokkal az esküvő után rejtélyesen eltűnik.

Vezess a kísértésbe!

Italiano - Italian

A Cuba Luis Antonio Vargas è un ricco commerciante di caffè che sposa Julia, una ragazza americana, credendo che ogni suo desiderio sia appagato. La ragazza non è però il tipo di donna tranquilla e semplice che si era immaginato e infatti scappa con il suo denaro. Luis indaga quindi sul suo passato, scoprendo che è accusata di omicidio, ma le sorprese non sono finite...

Polski - Polish

Antonio Banderas gra tu bogatego właściciela plantacji kawy - Luisa, który dochodzi do wniosku, ze czas się ożenić. Ponieważ na Kubie nie może znaleźć odpowiedniej kandydatki, zamieszcza ogłoszenie w amerykańskiej prasie. Odpowiada na nie Julia Russel. Kiedy kobieta przyjeżdża na wyspę, okazuje się być o wiele piękniejsza niż na przysłanym zdjęciu. Luis, szczęśliwy jak nigdy, bierze z nią ślub. Jednak po pewnym czasie zaczyna podejrzewać, że nie jest ona osoba, za którą się podaje...

Co zrobisz kiedy kobieta spróbuje Tobą zawładnąć?

Português - Portuguese

No exótico mundo de Cuba Luis Antonio Vargas (Antonio Banderas), um rico comerciante de café, acerta os detalhes de seu casamento acertado pelo correio. Porém, pouco após sua futura esposa chegar à sua casa ele descobre que ela na verdade é uma impostora, que não o ama e está apenas interessada em sua fortuna.

Pусский - Russian

Когда увлечение оборачивается страстью, когда женщина становится наваждением, когда разум срывается в бездну, любовь превращается в смертельный поединок. Богатый кубинский торговец Луис Антонио Варгас собирается жениться на американке. Приближается время встречи с долгожданной невестой, и взволнованный жених уже представляет себе невинную скромную девушку, которой предстоит разделить с ним жизнь. Но ожидания Луиса не оправдались — в его судьбу вторглась роковая женщина. Сила очарования и магия соблазна способны сделать счастливым любого… и погубить каждого.

Türkçe - Turkish

Julia isimli esrarengiz ve güzeller güzeli bir kadın Luis Antonio Vargas isimli genç bir adamın aklını başından alarak onu birtakım sahtekarlık olaylarına bulaştırır. Luis, artık asla geri dönemeyeceği bir suçlar bataklığına girmiştir. Asıl şoku ise, uğrunda her şeyini verebileceği Julia'nın aslında kendisine aşık olmadığını öğrenince yaşayacaktır. Artık Luis'in tek amacı bu fettan ve yararcı kadından ağır bir intikam almak olacaktır.

Günahkar

Română - Romanian

Daca te-ai indragosti de o femeie frumoasa, care poate face lucruri pe care doar le-ai visat pana atunci? Dar daca nu e cine spune ca e? Si daca e in stare sa comita o crima?Femeia: Frumoasa Angelina Jolie intr-un nou rol care ii permite sa isi dezvaluie profunzimea artistica. Personajul ei este Julia Russell, o femeie cu o asemenea incredere in puterea ei de seductie si cu atatea secrete, incat barbatii se simt irezistibil atrasi de ea.Barbatul: Seducatorul Antonio Banderas in rolul Luis Vargas…