Český - Czech

Příběh malého chlapce, který je svědkem setkání Billyho Kida se šerifem Pat Garrettem.

Deutsch - German

Ein kleiner Junge ist hin- und hergerissen zwischen seiner Bewunderung für die Revolverhelden des wilden Westens und seinem Bedürfnis, die eigene Familie zu retten. Sein eigener Onkel hat seinen Vater getötet und seine Schwester als Prostituierte verkauft. Der Junge kann sich selbst retten und sucht den berüchtigten Billy the Kid auf, um diesen zu bitten, seine Schwester zu befreien. Doch schnell muss er lernen, dass hinter seiner verklärten Idee des glorreichen Helden ein selbstsüchtiger, achtloser Ganove steckt. Einen wahren Helden findet der Kleine schließlich in Sheriff Pat Garett...

ελληνικά - Greek

Πρόκειται για ένα western δράσης με σκηνές τρόμου που βασίζεται σε βιογραφικά στοιχεία. Η ιστορία επικεντρώνεται σε ένα νεαρό αγόρι τον Ρίο ο οποίος συνεργάζεται με τον τοπικό σερίφη Πατ Γκαρέτ και το διαβόητο εγκληματία Bill the Kid σε μια αποστολή για τη διάσωση της αδερφής του Σάρα από τον Grant Cutler, τοn θείο του αγοριού και τον ηγέτη μίας συμμορίας που απήγαγε τη Σάρα για λύτρα. O Ρίο διασχίζοντας τις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να αποφασίσει ποιόν δρόμο θα διαλέξει: αυτόν της νομιμότητας ή της εγκληματικότητας;

Español - Spanish

Un muchacho está viviendo los peores momentos de su vida: su tío ha asesinado a su padre y se ha llevado a su hermana para que ejerza la prostitución. El joven tiene que hacer algo frente a esta situación y decide pedir ayuda a su héroe: Billy El Niño. Intenta que el vaquero vengue a su padre y salve a su hermana... sin ningún resultado. Es entonces cuando aparece el sheriff Pat Garrett asombrando al chico con lo que consigue.

Un forajido. Un agente de la ley. Un niño atrapado en el fuego cruzado.

Français - French

Un jeune fugitif est entraîné dans le monde de Billy le Kid alors qu'il traverse le sud-ouest américain, dans le but désespéré de sauver la vie de sa sœur.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal fiú története, aki a tanúja volt, mikor Billy a Kölyök találkozott Pat Garrett seriffel.

Italiano - Italian

Rio è un ragazzino che si mette in contatto con il fuorilegge Billy the Kid, considerato da lui un eroe, per cercare di convincerlo a ritrovare la sorella appena rapita dallo zio. Tuttavia, il giovane Rio scopre che le sue idee romantiche sui fuorilegge sono false. E trova un vero eroe nello sceriffo Pat Garrett.

Polski - Polish

The Kid to film biograficzny, utrzymany w gatunku westernu. Jest to historia Billy'ego Kida, przestępcy i rewolwerowca, który stanie twarzą w twarz z szeryfem Pat Garrett. Świadkiem ich konfrontacji jest młody chłopak imieniem Rio. W obsadzie są Ethan Hawke (szeryf), Dane DeHaan (Billy Kid), Jake Schur, Leila George, Adam Baldwin i Chris Pratt. Reżyseruje Vincent D'Onofrio.

Português - Portuguese

No Velho Oeste, Rio Cutler é um jovem garoto que mata o pai para proteger a mãe da violência dentro de casa. Quando seu tio Grant descobre, ele inicia uma violenta caçada pelo menino que foge com a irmã Sara. Logo, a dupla se vê em meio a um embate memorável entre o fora da lei Billy 'The Kid' e o xerife Pat Garrett, deixando tudo ainda mais caótico.

Română - Romanian

În acest western palpitant, un tânăr băiat, Rio, este forțat să meargă pe teritoriul Americii de Sud-Vest într-o încercare disperată de a-și salva sora de unchiul său ticălos. Pe parcursul drumului său, Rio îl întâlnește pe șeriful Pat Garrett, aflat pe urmele infamului bandit Billy the Kid. Rio se trezește din ce în ce mai implicat în viața acestor două personaje legendare, în timp ce jocul de-a șoarecele și pisica din ultimul an de viață a lui Billy the Kid se apropie de final. În timp ce vânătoarea lui Garrett este pe cale să se sfârșească, Rio trebuie să decidă ce fel de bărbat vrea să devină: un criminal sau un om de valoare. În cele din urmă, Rio este forțat să aleagă ce fel de om va fi, folosindu-și această alegere într-o încercare finală de a-și salva familia.

Pусский - Russian

Мальчик-подросток Билли связывается с главным преступником Дикого Запада, Билли Кидом, чтобы отомстить своему дяде за смерть отца и спасти сестру. Втянутый в суровое противостояние между бандитом и его врагом-шерифом Пэтом Гарреттом маленький Билли старается выбрать правильную сторону.

Türkçe - Turkish

Rio adındaki bir çocuk, ablasıyla birlikte Amerika'nın güneybatı sınırını aşmaya çalışmaktadır. Amaçları ise amcalarından kaçmaktır. Bu sırada haydut olan Billy The Kid'i yakalamaya çalışan Pat Garrett ile karşılaşacaklardır. Rio ise tüm bu olayların arasında nasıl biri olmak istediğini çözmeye çalışacak ve cesur olmak ile haydut olmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır. Her ne olursa olsun ailesini kurtarmak için elinden geleni yapacaktır.