Deutsch - German

College-Absolvent Herbert sieht bei der Abschlussfeier, wie seine Freundin Faith einen anderen küsst. Tief getroffen schwört er sich, fortan der Damenwelt zu entsagen. Doch seinen ersten Job findet er ausgerechnet in einer Mädchenpension für angehende Schauspielerinnen. Der naive, etwas trottelige Herbert ist nun tagaus tagein von schönen jungen Mädchen umgeben.

Español - Spanish

Tras ser plantado por su chica, un deprimido Herbert H. Herbert (Jerry Lewis) reniega de las relaciones románticas, y está decidido a vivir toda su vida como un soltero redomado. Entonces, encuentra trabajo en una residencia para señoritas en Hollywood, ¡y las residentes se vuelven locas con el nuevo ayudante! Es entonces cuando el desventurado Herbert pasa de ser un simple manitas a convertirse en...¡"El terror de las chicas"!

Français - French

Quand Herbert H. Heerbert surprend sa fiancée dans les bras d'un autre, il décide de renoncer aux femmes. C'est alors qu'il est engagé comme homme a tout faire dans un foyer de jeunes filles.

Magyar - Hungarian

A visszafogott, csendes, jelentéktelen Herbert H. Heebert teljesen maga alatt van, amikor barátnője lapátra teszi. Úgy érzi, vége mindennek, nem ér semmit a romantika. Elhatározza, hogy nem enged többé a női nem csábításának, és az agglegényélet mellett teszi le a voksát. Úgy tűnik azonban, hogy a sors gonosz tréfát űz vele. Legújabb munkahelye ugyanis nem más, mint a csábítás gyönyörű pokla: egy hollywoodi panzió, ahol gyönyörű színésznők egész hordája szállt meg. A lányok pedig megőrülnek az új fiúért, aki kénytelen nagyon hamar megszegni saját fogadalmát?

Italiano - Italian

Herbert H. Heebert (Jerry Lewis) è un giovanotto lasciato dalla propria ragazza il giorno della laurea, che decide di non innamorarsi mai più e di tenersi alla larga dalle donne. In seguito, per ironia della sorte, trova lavoro come tuttofare proprio in un pensionato femminile, diretto da Helen Wellenmellen (Helen Traubel), ex cantante lirica. Nonostante la maggior parte delle ragazze lo tratti solo come un cameriere e cerchi di ingraziarsi Herbert solo per servirsi di lui, Fay (Pat Stanley), una delle ragazze, lo aiuterà a superare la sua paura delle donne.

"È stravagante!" - "È sciocco!" - "È il più!" - "È la fine!" - "È stupido!" - "È veloce!" - "È stupido!" - "È pazzo!"

Português - Portuguese

Herbert H. Heebert é um jovem rapaz que perdeu sua namorada e não quer mais saber de romances. Ele vai trabalhar como camareiro em uma pensão, dirigida por Helen Wellenmellen. Para seu desespero, a pensão é só para mulheres. Elas são inúmeras e a maioria delas belas e solteiras, causando terror em Herbert que não quer ceder a novos relacionamentos amorosos. Até que Fay resolve ajudá-lo a se curar de seu medo de mulheres.

ελληνικά - Greek

Αφού η κοπέλα του τον εγκαταλείπει για κάποιον άλλο, ο Χέρμπερτ πέφτει σε κατάθλιψη και αρχίζει να ψάχνει για δουλειά. Τελικά βρίσκει ένα σε ένα μεγάλο σπίτι που κατοικείται από πολλές, πολλές γυναίκες. Μπορεί να ζει στο ίδιο σπίτι με όλες αυτές τις γυναίκες;