Deutsch - German

Der zu lebenslanger Haft verurteilte Outlaw John Henry Lee wird nach 20 Jahren begnadigt. Kaum aus dem Gefängnis entlassen, überfällt er sechs Stunden später eine Bank und macht fette Beute. Als Henrys langjähriger Widersacher Captain Oren Hayes (Richard Widmark) von dem Banküberfall erfährt, trommelt er seine alte Mannschaft wieder zusammen, um Henry ein für allemal das Handwerk zu legen. Zur gleichen Zeit formiert Henry wieder die alte Bande, um erneut einen Texas-Zug zu überfallen. Alles verläuft gut, bis der junge Bandit Cotton Henry und seine Männer gefangen nimmt und das Gold aus dem Banküberfall erbeutet. Unterdessen haben Hayes und seine Mannschaft die Bankräuber aufgespürt. Henry kann sich und seine Bande aus den Händen Cottons befreien, und in einem Augenblick der Sentimentalität kommt es zu einem Waffenstillstand zwischen Henry und Hayes. Gemeinsam treten sie gegen Cotton und seine Leute an.

ελληνικά - Greek

Ο Λοχαγός Χέιζ της πανίσχυρης δύναμης επιβολής του Νόμου Τέξας Ρέιντζερ έφτασε στο ζενίθ της καριέρας του όταν συνέλαβε το διαβόητο Τζον Χένρι, έναν παράνομο καουμπόι και τον φυλάκισε. Είκοσι χρόνια μετά, ο Χένρι απελευθερώνεται γερασμένος αλλά αμετανόητος. Μέσα σε έξι ώρες από την αποφυλάκισή του κλέβει 20000 δολάρια σε χρυσό από την τράπεζα του Τέξας. Ο Χέιζ, οργισμένος, γυρίζει από την συνταξιοδότηση για να τον κυνηγήσει άλλη μια φορά.

Español - Spanish

El Capitán Hayes es un ex Ranger de Texas que alcanzó el pináculo de su carrera cuando capturó a el famoso John Henry, un vaquero proscrito, y lo puso tras las rejas. Veinte años más tarde, después de su liberación, Henry es viejo pero no está arrepentido. Al cabo de seis horas después de salir de su celda de la cárcel, roba 20,000 dolares en oro en el Banco de Texas . Hayes, en su furia, abandona su retiro para asumir la persecución de Henry una vez más.

Français - French

Un bandit et un capitaine Texas Ranger ont une querelle personnelle long de la vie, mais 20 ans plus tard, avec la vieillesse débourbage-in, ils doivent mettre de côté leurs différences pour faire face à la dernière problème Texas - la plus jeune génération de hors la loi.

Le Dernier Western

Magyar - Hungarian

Hayes kapitány karrierjének kiemelkedő eseménye volt, mikor elfogta és húsz évre rács mögé jutatta John Henryt, a hírhedt banditát. Mikor a megöregedett John kiszabadul, bosszút fogad Hayes ellen, majd kirabolja a texasi nemzeti bankot és elvisz húszezer dollár értékű aranyat. Hayes feldühödve összegyűjti régi társait, és hajszát indít a rablók után. John viszont az utolsó nagy rablására készül. Célpontja: a texasi gyors.

Polski - Polish

Po spędzeniu 20 lat w więzieniu John Henry Lee wychodzi na wolność, zbiera swój dawny gang i planuje kolejny skok. W pogoń zanim rusza stary ranger wraz ze swoją drużyną, co prowadzi do komedii pomyłek