Český - Czech

Ruská mafie v čele s "kmotrem" Dariusem Paskevikem (Bob Hoskins) ohrožuje nukleárními zbraněmi obyvatele Budapešťi. Zoufalý maďarský premiér povolá na pomoc FBI. Agent Mike Varga (Stephen Dorff) se v přestrojení přidává k Dariusově skupině, aby mu zabránil v dalších nebezpečných krocích. Jeho plány však zkomplikuje setkání s krásnou Dariusovou dcerou, do které se Mike zamiluje... V sázce je opravdu mnoho, ale komu teď může věřit?

Deutsch - German

In Budapest treibt die Russenmafia unter Leitung des skrupellosen Unterweltzaren Darius Paskevic ihr Unwesen, die überforderte Polizei bittet das FBI um Hilfe. US-Agent Mike Varga, als Spross eines ungarischen Zigeunergeschlechts für einen Undercover-Einsatz prädestiniert, gewinnt des Paten Vertrauen, nicht aber das seiner Unterbosse, und lässt sich gar auf eine Liaison mit Paskevics attraktiver Tochter ein. Dann droht ein FBI-Maulwurf der Mafia, den riskanten Einsatz platzen zu lassen.

Auf Messers Schneide

Español - Spanish

Darius Paskevik es un gángster ruso que está causando problemas en Budapest. El Primer Ministro húngaro, que desea expulsarlo del país, solicita ayuda a los servicios de inteligencia americanos. Un encuentro en un bosque húngaro entre el búlgaro Mike Varga y el agente del FBI Rob Shepade, será determinante para echarlo del país. (FILMAFFINITY)

Français - French

Budapest, fin des années 90 : L'agent du FBI, Mike Varga, reçoit l'ordre d'infiltrer la puissante organisation criminelle dirigée par Darius Paskevik, truand d'origine russe installé en Hongrie depuis l'éclatement de l'URSS. Mike sait qu'il s'attaque au parrain de la mafia rouge. Mais l'ennemi à abattre est bien plus redoutable que ce qu'il imaginait ...

Polski - Polish

Historia agenta FBI Mike'a Vargi (Stephen Dorff), z pochodzenia Węgra, który jedzie do swej ojczyzny z misją rozpracowania panoszącej się tam rosyjskiej mafii. Varga szybko staje się bliskim współpracownikiem mafiosa Dariusa (Bob Hoskins), który obdarza go dużym zaufaniem. Na tyle dużym, że nawet zwierzchnicy Mike'a zaczynają mieć podejrzenia co do jego lojalności. Sam bohater czuje się rozdarty pomiędzy swym pochodzeniem i zasadami, jakimi kierują się jego przodkowie, a służbą nowej ojczyźnie. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy Mike wdaje się w romans z piękną córką Dariusa.

Português - Portuguese

Mike é um policial que faz de tudo para seguir a Lei... nem que para isso ele seja obrigado a desrespeitá-la! Irascível, impetuoso, mas ao mesmo tempo eficiente, ele sempre coloca seus superiores em situações difíceis, graças aos seus métodos violentos e pouco convencionais.