Deutsch - German

Gesellschaftlich sind sie gut gestellt, doch ihre Ehe halten nur noch bissige Wortgefechte und intrigante Spielchen zusammen. Zee (Elizabeth Taylor) und Robert Blakely (Michael Caine) sind in Haßliebe vereint. Bis sich Robert in die jüngere Stella (Susannah York) verliebt, sogar ernsthaft. Jetzt geht Zee mit diversen provokanten Affären zum Gegenangriff über, um die beiden auseinander zu bringen...

Español - Spanish

La venenosa y amoral esposa de un arquitecto adinerado intenta, de todas las formas posibles, romper el intenso romance entre su esposo y su nueva amante, una viuda joven y de buen carácter, pero con un oscuro pasado.

Français - French

L'histoire d'un homme,de sa maîtresse et de sa femme et de leurs relations tumultueuses.

ελληνικά - Greek

Η Zee Blakely (Elizabeth Taylor) είναι μια δυνατή σαραντάρα, ο γάμος όμως με τον σύζυγό αρχιτέκτονα της Robert (Michael Caine) δεν πάει και τόσο καλά. Έτσι η Zee επιχειρεί μια σειρά από μεθόδους για να επανακτήσει τη συμπάθεια του Robert, όπως απόπειρα αυτοκτονίας, αλλά αυτά δεν λειτουργούν. Ο Robert ανακαλύπτει ότι η Zee είχε παλιά δεσμό με μια λεσβία έτσι την προτείνει να βρεθούν και οι 3 ερωτικά.

Pусский - Russian

Зии и Роберт Блэкли — давно женатая супружеская пара, чьи взаимоотношения превратились в отношения любовь-ненависть, что приводит Роберта к любовной связи с молодой вдовой Стеллой. Зии, пытаясь спасти брак, прикладывает все усилия, чтобы разлучить Роберта и Стеллу…

Magyar - Hungarian

A gazdag Blakeley-házaspár London felső tízezrének megbecsült tagja. Kapcsolatuk azonban már régen kihűlt. A szerelmet gyűlölet váltotta fel, házasságuk a romlás felé vezet. Új helyzetet teremt, amikor Robert beleszeret a szép, fiatal vidéki özvegybe, Stellába. Viszonyuk azonban nem sokáig marad titokban, a hír az asszony fülébe jut. Robert felesége, Zee minden eszközt felhasznál annak érdekében, hogy elszakítsa egymástól a férjét és újdonsült szeretőjét, szétzúzza bimbódzó kapcsolatukat. Gátlástalan módon próbál leszámolni a vetélytársával.

Český - Czech

Pro úspěšného architekta Roberta Blakeleyho (Michael Caine) znamená manželství se Zee (Elizabeth Taylorová) neustálý boj. Přestože nadále sdílejí společný dům, mají oddělené ložnice. Takže když jim výstřední hostitelka Gladys (Margaret Leightonová) představí na jednom ze svých večírků Stellu (Susannah Yorková), mladou návrhářku a majitelku módního butiku, Robert s ní naváže milostný vztah. Rozzlobená manželka se v záchvatu žárlivosti neštítí ničeho, jen aby mužovu avantýru překazila. Zajde za Stellou a snaží se ji přesvědčit o tom, že je jejich manželství vášnivě šťastné. Když ale vycítí, že jsou její snahy marné, chce si vzít život. Když ani zde neuspěje, udělá ještě jeden pokus. Naposledy se vypraví za Stellou, která Zee tentokrát zaručí, že už ji manžel nikdy nebude chtít znovu opustit.

Elizabeth Taylorová se v příběhu o Londýňanech, kteří střídají partnery jako ponožky, představí coby Zee, žena věčného sukničkáře. Když ale záletníkův románek s mladou dívkou začne ohrožovat jejich manželství...