Italiano - Italian

In Georgia, Henry Warren vuole assolutamente le terre di suo cugino Rad e del negro Scott. Accusa di possesso illegale Scott e fa in modo che gli sia anche attribuita la colpa di un grave incidente, provocato invece da lui stesso e di cui è vittima suo figlio Colie. È nobile l'assunto ideologico, grossi sono i nomi che troviamo fra gli interpreti, ma la sceneggiatura è pesantemente vincolata a banali luoghi comuni, fino a punte di involontario grottesco. Nemmeno Preminger, che pure è un gran regista, riesce a salvare l'operazione.

Español - Spanish

Terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Georgia, al igual que otros estados del Sur, empieza a recuperarse. El dueño de Riverside, una moderna compañía dedicada a la agricultura y a las conservas, ha comprado toda una región, excepto dos pequeños ranchos: el de Rad McDowell y el de Reeve Scott. Quienes sí están dispuestos a vender sus fincas, colindantes con las de Rad y Reeve, son Julie Ann y Henry Warren. Pero la compañía les impone una condición: deben convencer a los rancheros reacios a vender. Cuando Henry ve que sus gestiones fracasan, recurrirá a todo tipo de intrigas para presionar a Rad y a Reeve.

Français - French

Rad McDowell retourne chez lui, en Géorgie, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il découvre que les fermes individuelles des environs font désormais partie du domaine de Riverside. Son cousin, Henry Warren, l'avertit que sa propre ferme, ainsi que celle de la famille Scott, risquent bientôt d'être annexées. Rad et son épouse décident de ne pas céder. La famille Scott en fait autant et se retrouve rapidement face au racisme ambiant et quotidien de cette région du Sud des États-Unis...

Magyar - Hungarian

Henry Warren sorra vásárolja föl a georgiai városka körüli földeket. Már csak két parcella van, ami nem az övé. Az egyik az afro-amerikai családé. Rose rabszolgaként dolgozott Henry felesége családjánál, Henry ezért Julie Annt küldi hozzá tárgyalni. Amikor Rose szívrohamban meghal, a földje a fiára, a makacs Reeve-re száll. Közben Henry a másik földre is ráhajt, aminek az unokatestvére, Lou és a férje, Rod a tulajdonosa. A két gazda szövetkezik Henry ellen. Az események egyre inkább eldurvulnak.

Pусский - Russian

После Второй мировой войны владельцы консервного завода ведут переговоры относительно покупки большого и необработанного земельного участка в штате Джорджия. Главная часть земли принадлежит Джули Энн Уоррен. Вопрос владения землей и ее использования, опасность прихода новых хозяев, все это вызывает серьезные конфликты и открывает самые разные стороны характеров действующих лиц.

"Взрывной фильм. Молодые звезды динамит!»

Polski - Polish

Akcja filmu rozgrywa się na Południu amerykańskim w 1945 roku, a osią zdarzeń są machinacje wielkiego przedsiębiorstwa naftowego, wykupującego za bezcen małe farmy, by zyskać w ten sposób tereny roponośne. Kilku właścicieli podejmuje walkę o utrzymanie swojej ziemi.

Português - Portuguese

Alguns dias após o fim da Segunda Guerra Mundial, famílias de fazendeiros brancos e negros se juntam para irrigar seus campos e melhorar as condições de suas plantações para que finalmente saiam da pobreza na qual se encontram. Só que o plano desses pequenos fazendeiros vai de encontro com o de um rico que, usando seu poder e a lei a seu favor, tenta de qualquer forma acabar com os planos das famílias