Italiano - Italian

All'indomani della Seconda Guerra Mondiale, Preston Tucker, geniale inventore, lavora intorno a un rivoluzionario modello automobilistico destinato a lasciarsi alle spalle tutto ciò che le grandi case hanno fino ad allora realizzato. Con l'aiuto di pochi amici pone le basi finanziarie per la fabbrica che dovrà produrlo. Ma non ha fatto i conti con lo strapotere delle grandi industrie di Detroit…

Português - Portuguese

Na década de 40, americano visionário constrói carro muito avançado para os padrões da época. O projeto ameaça o monopólio. Ford, Chrisley e GM, com a ajuda do governo, boicotam Tucker e o levam à falência. Dos 50 carros produzidos, 45 existem até hoje.

Français - French

En 1948, le jeune ingénieur américain Preston Tucker conçoit une automobile révolutionnaire qu'il baptise de son nom. Le succès prévisible déclenche une contre-attaque immédiate des trois grands constructeurs, General Motors, Chrysler et Ford, pour tuer le projet dans l'œuf. Mais Tucker est décidé à ne pas se laisser faire et à réaliser son rêve : il doit absolument réaliser cinquante exemplaires de sa voiture pour que celle-ci existe de fait.

La véritable histoire de Preston Tucker.

Pусский - Russian

Престон Такер был мечтателем и бунтовщиком, чей гений и передовой дизайн в производстве автомобилей угрожал благополучию могущественных индустриальных гигантов США и политиков, которые их защищали. Его нововведения 40-х годов, такие, как пристежные ремни, система вспрыска топлива и дисковые тормоза, используются и по сей день.

Español - Spanish

Ypsilanti, Michigan, 1945. El ingeniero Preston Tucker sueña con diseñar el coche del futuro, pero su innovadora visión se verá continuamente saboteada por sus propias expectativas, poco realistas, y por los poderosos magnates de la industria automovilística de Detroit.

Deutsch - German

Kurz nach dem 2.Weltkrieg versucht der verkaufsgewandte Unternehmer Preston Tucker mit Hilfe seines Kompagnons Abe Karatz die besten Autos zu bauen, die es in Amerika je gegeben hat. Tatsächlich präsentiert sich der Entwurf als mögliches Traumauto, mit dessen Ausstattung die gängigen Firmen nicht mithalten können. Alsbald hat Tucker trotz seines Talents die Autogiganten der USA in einer einzigartigen Kampfkampagne gegen sich und muß den Kampf mit einer ganzen Industrie aufnehmen; ein Kampf, den er nur verlieren kann...

ελληνικά - Greek

Βασισμένο σε αληθινή ιστορία. Λίγο μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Πρέστον Τάκερ είναι ένας δυναμικός μηχανικός και οραματιστής που θέλει να δημιουργήσει το αυτοκίνητο του μέλλοντος. Καταφέρνει ενάντια σε τεράστιες δυσκολίες να κατασκευάσει ένα στόλο από αυτά, αλλά οι τρεις μεγάλες αυτοκινητοβιομηχανίες του Ντιτρόιτ καταφέρνουν να του κλείσουν το εργοστάσιο. Ίσως κατάφεραν να του πάρουν το αυτοκίνητο, αλλά κανείς δεν μπόρεσε να του πάρει το όνειρό του.

Magyar - Hungarian

A nagycsaládos Preston Tucker nagy álmodozó, aki sose nő fel. Egy nap fantasztikus tervvel áll elő: ultramodern autómodelljével akarja meghódítani a piacot. Az egyik legnépszerűbb magazinban egy cikket jelentet meg, amely hatalmas lavinát indít el az egész országban, mindenki látni akarja az új autócsodát, a Tuckert. Barátja, a befolyásos Abe Karatz döbbenten követi Tuckert a hihetetlen vállalkozásba, aki pénz nélkül az Államok legnagyobb autógyárát készül elindítani. Ám nem ez a legrosszabb, hamarosan kiderül, hogy az álomautó csak papíron létezik.

Amikor megpróbálták megvenni, nem volt hajlandó. Amikor megpróbálták zaklatni, ellenállt. Amikor megpróbálták megtörni, amerikai legendává vált. Preston Tucker igaz története.

Polski - Polish

Błyskotliwy wynalazca zamierza zrewolucjonizować świat motoryzacji, projektując samochód przyszłości.

Český - Czech

Vynálezce Preston Tucker na konci druhé světové války rozvíjí vizi auta budoucnosti, technicky dokonalého, a přitom velmi laciného vozidla. Jeho myšlenka ale nemá úspěch, protože proti odporu velkých automobilových koncernů v Detroitu nemá Tucker šanci bojovat.

Română - Romanian

Preston Tucker, care are o familie numeroasă, este un mare visător. Într-o zi, vine cu un plan fantastic: vrea să cucerească piața cu modelul său de mașină ultramodern. Publică un articol într-una dintre cele mai populare reviste, care declanșează o isterie uriașă în toată țara, toată lumea vrea să vadă noua mașină a lui Tucker. Prietenul său, influentul Abe Karatz, este șocat să-l urmărească pe Tucker în incredibila întreprindere, care se pregătește să înceapă fără bani fabricarea mașinii din Statele Unite. Dar asta nu este cel mai rău, se dovedește curând că mașina de vis nu există decât pe hârtie.

Povestea adevărată a lui Preston Tucker.