Deutsch - German

Die Kriminalpsychologin Helen Hudson wird Opfer eines brutalen Mordanschlags. Sie überlebt, ist danach aber nicht mehr in der Lage, die vier Wände ihres Luxusapartments zu verlassen. Von nun an ist der Computer ihre einzige Verbindung zur Außenwelt. Als 13 Monate später ein Massenmörder umgeht, der mit seinen Bluttaten Vorbilder wie Jeffrey Dahmer oder Ted Bundy imitiert, entschließt sich Helen gemeinsam mit der patenten Kommissarin M.J. Monahan, dem irren Killer ein für alle Mal das Handwerk zu legen.

Ein Mann kopiert die berüchtigtsten Mörder der Geschichte, einen nach dem anderen. Gemeinsam müssen zwei Frauen ihn davon abhalten, erneut zu töten. Oder sie sind die Nächsten.

Italiano - Italian

Un ambizioso detective della squadra omicidi di San Francisco e una nota psicologa criminale mettono assieme i pezzi del puzzle per ricostruire i passi e il movente di uno spietato serial killer, riuscendo a stringere il cerchio attorno al maniaco, che però è sempre abile nel prevedere le loro mosse e lasciarsi cadaveri alle spalle.

Qualcuno sta copiando i più famigerati assassini della storia. Uno alla volta.

Français - French

Le docteur Helen Hudson, psychiatre reputee et auteur d'ouvrage a succès sur les serial killers, est victime d'un de ses "héros" qui l'agresse sauvagement a l'issue d'une causerie. Fortement traumatisée, Helen vit recluse dans son appartement de San Francisco et n'entretient plus que de rares relations avec le monde extérieur. Jusqu'au jour ou elle découvre a la une d'un journal la photo d'une jeune fille victime d'un serial Killer. D'autres crimes ont lieu et Helen se rend vite compte qu'elle est a nouveau en danger.

Un homme copie les tueurs les plus célèbres de l'histoire. Ensemble deux femmes vont devoir l'arrêter... Sinon elles seront les prochaines.

Türkçe - Turkish

Bir adam tarihteki en kötü şöhretli katilleri örnek alıyor. Suç psikoloğu Helen Hudson diğer seri katillerin metotlarını taklit eden bir seri katil tarafından gözlenmektedir. Cinayet detektifi M.J. Monohan'la birlikte çalışarak bu piskopatı yakalamay ve iğrenç suçlarına son vermeye çalışacaklar.

Pусский - Russian

9 из 10 серийных убийц - это белые американцы в возрасте от 20 до 35 лет. В штате Флорида было потрачено 8 миллионов долларов, чтобы казнить серийного убийцу Теда Банди. Не лучше ли было предоставить его в распоряжение ученых, чтобы избежать появления новых «тедов банди» в будущем?» - задает с кафедры вопрос слушателям ученая-криминалист, эксперт с двадцатилетним стажем, доктор Хелен Хадсон. Ответ она получает через несколько минут в туалете, где, повесив ее саму за шею так, чтобы мыски ног едва касались унитаза, маньяк на ее глазах убивает ее охранника. В результате перенесенного шока она 13 месяцев пребывает в состоянии панического страха, не выходя из квартиры, пока к ней не обращаются за помощью полицейские-напарники, красавец Рубен и симпатичная умница с колючим язычком М. Джей (так, инициалами ее называют коллеги).

«Один человек копировал самых известных убийц»

Português - Portuguese

Em São Francisco vive Helen Hudson (Sigourney Weaver), uma psiquiatra criminal que é especialista no comportamento de grandes serial killers mas sofre de agorafobia desde que foi atacada por um deles. Juntamente com M.J. Monahan (Holly Hunter), uma inspetora de polícia, ela luta contra o tempo para deter um serial killer que é discípulo do seu agressor e copia em seus crimes o modus operandi de famosos serial killers do passado.

Duas mulheres devem impedi-lo de matar novamente. Ou elas seram as próximas.

Español - Spanish

La psicóloga Helen Hudson es especialista en asesinos en serie. Desentrañar las mentes de sus pacientes es un trabajo peligroso, tanto que uno de ellos está a punto de matarla. Ahora sufre de agorafobia y vive recluida en su apartamento con el temor de volver a escuchar la voz amenazante de un psicópata.

Una Película de Jon Amiel

Magyar - Hungarian

Helen, a kriminál-pszichológusnő tanúvallomásával börtönbe juttat egy sorozatgyilkost. A férfi büntetése alatt sem tétlenkedik, él benne a bosszúvágy és a harag. Talál egy megfelelő alanyt ördögi terve megvalósításához. Mialatt Daryll a börtön vendégszeretetét élvezi, újabb gyilkosságok történnek. A rendőrség nem lát összefüggést az esetek között. Újra képbe kerül Helen, aki rájön, hogy a gyilkos "másolatokat" készít, ami annyit jelent, hogy pontosan leutánoz régi, híres gyilkosságokat. Mivel a gyilkos megfontolt, gyors és intelligens, mindig sikerül kicsúsznia a rendőrök kezéből.

Két nő egy hírhedt sorozatgyilkos nyomában. Az egyik ismeri a módszereit. A másik tisztában van a lelkével. A gyilkos viszont tudja, kik keresik...

Český - Czech

Policejní psycholožka Helen Hudsonová je specialistka na masové vrahy. Dostala se příliš blízko ke svému poslednímu svěřenci, psychopatickému, těžce nemocnému člověku, který ji málem zabil. Nyní žije v příšerných představách mezi čtyřmi stěnami svého bytu a jediným spojením s okolním světem je její počítač. Je požádána o pomoc mladou a ambiciózní policistkou M. J. Monahanovou na objasnění případu série vražd, které jsou věrnou kopií v minulosti spáchaných brutálních činů. Začíná boj s časem, ve kterém se dvě ženy snaží zastavit vraždícího maniaka...

Polski - Polish

Helen Hudson zajmuje się zawodowo przypadkami seryjnych morderców. Zna każdy zakamarek ich mrocznej psychiki. Kiedy na ulicach San Francisco pojawia się kolejny zbrodniarz, psycholog odmawia współpracy z policją. Od czasu gdy omal nie padła ofiarą jednego z tropionych przez siebie psychopatów, nie może poradzić sobie z obsesyjnymi lękami. W obawie przed atakiem zamyka się w domu, utrzymując kontakt ze światem za pomocą komputera. Gdy giną kolejne osoby, M.J. Monahan, inspektor z wydziału zabójstw, decyduje się zwrócić o pomoc do Helen.

Română - Romanian

Psihologul criminalist Helen Hudson este victima unei tentative brutale de asasinat. Ea supraviețuiește, dar nu poate părăsi cei patru pereți ai apartamentului ei de lux. De acum încolo, computerul este singura ei legătură cu lumea exterioară. Când, 13 luni mai târziu, există un criminal în masă care imită modele precum Jeffrey Dahmer sau Ted Bundy cu faptele lor sângeroase, Helen decide împreună cu detectivul de brevete M.J. să-l oprească pe Monahan, ucigașul nebun odată pentru totdeauna.

Un bărbat îi copie pe rând pe cei mai notorii ucigași din istorie. Împreună, două femei trebuie să-l împiedice să ucidă din nou. Sau ele sunt următoarele.