Deutsch - German

Eine an Anorexie leidende junge Frau entkommt aus einer psychiatrischen Klinik und lernt auf der Suche nach Hilfe einen jungen Mann kennen. Später wird sie wieder eingefangen und zu ihren Eltern gebracht, die bald darauf von einem Killer mit einer mechanischen Schlinge enthauptet werden. Dies sind nicht die einzigen Opfer in der Stadt und bald darauf machen sich das Mädchen und der junge Mann auf, eine Verbindung zwischen den Opfern zu suchen. Dabei geraten sie selbst in große Gefahr.

ελληνικά - Greek

Η Άουρα μετά την δολοφονία τον γονιών της από έναν κατά συρροή δολοφόνο ετοιμάζεται να πηδήξει από μια γέφυρα, διασώζεται όμως από ένα καλλιτέχνη τον Ντέιβιντ. Η Άουρα θέλει να βρει τον δολοφόνο πριν την βρει αυτός. Ο Ντέιβιντ αρχίζει να ενδιαφέρεται για την όμορφη κοπέλα και κάνει ότι μπορεί για να την βοηθήσει.

Español - Spanish

Una joven anoréxica huye del psiquiátrico en el que está recluida y conoce a un joven que quiere ayudarla. Sin embargo acaba siendo atrapada y devuelta a sus padres, que mueren decapitados por un extraño que merodea por el pueblo. La joven y su amante emprenden entonces una investigación que pondrá sus vidas en peligro, en cuanto averiguan que existe una posible conexión entre las víctimas y un turbio acontecimiento ocurrido algunos años antes.

Français - French

Aura Petruscu, une jeune fille anorexique de 16 ans, s'évade d'un hôpital psychiatrique et rencontre David. Elle est ramenée à ses parents, qui sont décapités le soir des retrouvailles. Aidée par David, la jeune fille va mener l'enquête pour arrêter l'assassin, mais celui-ci continue à tuer d'une façon effroyable tous les témoins d'une drame qui s'était déroulé des années plus tôt et qui semble représenter la clé du mystère...

Certains cauchemars vous hantent. Certains ... peuvent vous tuer.

Magyar - Hungarian

Egy anorexiás fiatal nő megszökik a pszichiátriai klinikáról és találkozik egy férfival, aki segíteni szeretne neki. Azonban a nőt elkapják és visszaviszik a szüleihez, akiket hamarosan egy brutális gyilkos lefejez. Az árván maradt lány és újdonsült szerelme nyomozásba kezdenek és felfedeznek egyfajta kapcsolatot az áldozatok és egy évekkel ezelőtt végrehajtott műtét között.

Italiano - Italian

In uno studio medico una dottoressa di colore viene aggredita da un misterioso assassino che la decapita con uno strano aggeggio a forma di martello, munito di un cappio di metallo che, attivato il meccanismo, si stringe progressivamente. Nel frattempo Aura Petrescu, una giovane ragazza di New York figlia di immigrati romeni, è fuggita da una clinica psichiatrica dove i genitori l'avevano rinchiusa in quanto affetta da anoressia nervosa...

Pусский - Russian

Где-то в окрестностях Миннеаполиса убийца-маньяк по прозвищу охотник за головами безжалостно расправляется со своими жертвами, срезая им головы изощренным способом. Аура оказывается в центре событий, когда ее родители становятся новыми жертвами охотника за головами. Вместе с влюбленным в нее Дэвидом она выходит на след убийцы. Все указывает на психиатра Ауры доктора Джадда…

«Какие кошмары преследуют тебя. Некоторые... могут убить тебя»

Český - Czech

Grafický umělec David Parson spatří Auru Petrescu na mostním sloupu. Domnívá se, že má v úmyslu skočit do vody v sebevražedném úmyslu. Statečně se pokusí jí v tom zabránit. Zjistí však, že chtěla zachránit rodinný šperk, který jí sklouzl z tenkého zápěstí. Všimne si, že dívka je poněkud zvláštní. Davidova zvědavost se zvýší v okamžiku kdy si všimne jejího skrývaného strachu z něčeho neznámého.

Polski - Polish

Aura (Asia Argento) jest młodą dziewczyną, która ucieka ze szpitala psychiatrycznego i usiłuje popełnić samobójstwo skacząc z mostu. Ratuje ją przypadkiem przejeżdżający David (Christopher Rydell), który zatroskany zdrowiem dziewczyny zabiera ją na obiad. Aura jednak kradnie mu portfel i ucieka. Niedługo później zostaje złapana przez policję i odstawiona do domu, gdzie jest świadkiem jednego z wielu seansów spirytystycznych jej matki (Piper Laurie), który w tym wypadku kończy się tragicznie - śmiercią obojga rodziców. Przestraszona i zdesperowana Aura postawia skontaktować się z Davidem.