Français - French

Un homme dont le métier consiste à maquiller des crimes en accidents, est persuadé que le décès de sa femme n’est pas accidentel…

Ce mot n'aura plus jamais le même sens pour vous

Italiano - Italian

The Brain è un killer professionista che uccide le sue vittime architettando incidenti che sembrino casuali. Da quando è morta la moglie, tuttavia, inizia ad avere dubbi e sospetti che si concretizzano quando uno dei suoi falsi incidenti finisce male, causando la morte di un collega. Forse qualcuno sta usando la sua stessa tecnica contro di lui. The Brain capisce di chi si tratta: è Fong, un agente assicurativo presente sulla scena dell'incidente andato male che finisce per contattarlo. Ora lui deve eliminarlo.

Non tutti gli incidenti avvengono per caso

Deutsch - German

"Das Gehirn" Ho Kwok-fai ist ein Meister des kreativen Mordens: Mit einem Spezialistenteam hilft er dem Zufall auf die Sprünge, die Zielpersonen sterben scheinbar ohne äußere Einwirkung. Niemand vermutet eine Straftat, die Polizei ermittelt nicht. Als ein Mitglied seiner Bande ausgerechnet durch einen solchen "Zufall" umkommt, schrillen bei Ho die Alarmglocken.

Český - Czech

Režisér Pou-Soi Cheang rozehrává mysteriózní akční thriller o organizované skupině nájemných vrahů. Organizované - a jak. Předtím než se pustí do akce, musí vše dokonale sedět. Nejen výpočty, ale i načasování, sehranost týmu, dokonce i okolnosti musí být vyhovující. Je tomu tak proto, že naše skupina zabijáků je velmi žádaná. A to hlavně z důvodu, že vykonává vraždy tak, aby v konečném důsledku vyzněly jako nehody. Jednoho dne se při akci stane něco nečekaného. Žeby konkurence?

Pусский - Russian

Гpyппa нaeмныx yбийц вo глaвe c Xo, пo пpoзвищy Moзг, yбивaют, пoдcтpoив цeпь нecвязныx co cтopoны coбытий, пpивoдящиx к нecчacтнoмy cлyчaю и cмepти иx мишeни.

ελληνικά - Greek

Ο Εγκέφαλος είναι ένας ψυχρός εκτελεστής, που μαζί με την ομάδα του, αναλαμβάνουν εκτελέσεις, τις οποίες κάνουν να φαίνονται σαν ατυχήματα. Παρά τη φύση του επαγγέλματός του, ο Εγκέφαλος έχει πολλές τύψεις και είναι καχύποπτος με τους πάντες. Τα συναισθήματά του αυτά μεγαλώνουν όταν ένα μέλος της ομάδας του σκοτώνεται κατά λάθος. Ο Εγκέφαλος είναι πεπεισμένος ότι το ατύχημα αυτό, σκηνοθετήθηκε από κάποιον που θέλει το κακό του, και ο δρόμος προς την παράνοια ξεκινά.

Polski - Polish

Brain jest płatnym mordercą, który zabija swoje ofiary w sposób, który pozwala stwierdzić, że zginęły one w wyniku problemów zdrowotnych lub nieszczęśliwego wypadku. W trakcie jednego zlecenia popełnia błąd, który doprowadza go do szału. Od tej chwili ma nieustanne wrażenie, że misja, która sprawiła mu niespodziewany problem, była zleceniem przygotowanym przez policję.

Português - Portuguese

O Cérebro é um assassino profissional que mata suas vítimas prendendo-as em acidentes bem trabalhados que parecem percalços infelizes. Quando a próxima missão da equipe dá errado, Brain começa a suspeitar que outra pessoa planejou um "acidente" contra eles.

Quando a vida é a sombra da morte.

Română - Romanian

Creierul este un asasin profesionist care-și ucide victimele punând la cale accidente regizate cu grijă. Bântuit de vină, bărbatul este extrem de suspicios, iar înclinația lui spre morbid nu are egal. Amintirile despre soția lui moartă nu-i ușurează deloc viața, dar totul începe să meargă cu adevărat prost când unul dintre accidente se termină tragic, și nu pentru victima stabilită dinainte. Asasinul este sigur că cineva complotează împotriva lui și capătă o singură obsesie: să descopere uneltitorul din spatele complotului.