Italiano - Italian

con The Midnight after Fruit Chan va oltre: prima di tutto smaterializza l'amata Hong Kong, la libera dal suo chiassoso e vitalissimo fascino per immergerla in un clima spettrale: il film inizia con le strade di Mongkok, dove la vita non dorme mai per calarsi ben presto in una città deserta, uno scenario quasi post-apocalittico, dove ogni segno di vita scompare; una Hong Kong che si specchia nel suo negativo esistenziale è questo che accoglie un piccolo manipolo di personaggi , i più svariati, che si ritrovano su un minibus che da Mongkok porta a Tai Po, appena questo esce dal tunnel che porta verso i Nuovi Territori.

Pусский - Russian

Восемнадцать... нет, 16 пассажиров, севших в маршрутное такси (и водитель, конечно), отправляются из Монкока в Тайпоу. Как только красная маршрутка проходит тоннель Лайон-Рок - переход с Коулуна на новые территории, - Гонконг становится городом-призраком. По прибытии в Тайпоу все, находившиеся в автобусе, начинают понимать, что что-то не так. Почему на улицах пусто? Где все? Почему на их звонки никто не отвечает? И кто эти таинственные фигуры в масках, время от времени появляющиеся перед растерянными пассажирами?

Português - Portuguese

É noite e um grupo de 17 passageiros está a bordo de um micro-ônibus em direção a Tai Po. Após atravessar um túnel, percebem que todas as pessoas desapareceram. O ambiente é muito estranho e logo eles serão vítimas de uma ameaça fulminante.

Český - Czech

Sedmnáct obyvatel Hongkongu cestuje nočním spojem. Podivné věci se začnou dít ve chvíli, kdy autobus projede tunelem a ocitne se ve zcela vyprázdněné ulici. Pasažéři si brzy uvědomí, že patrně zůstali na světě úplně sami. Běžná noc v ulicích Hongkongu. Uprostřed změti nočních ptáků, aut a pouličních prodejců nastupuje sedmnáct cestujících do minibusu, který je má přepravit z Mongkoku do Tai Po. Skupina pasažérů je stejně rozmanitá jako město samo - je v ní zdrogovaný muž, rozhádaný pár, žena s růžencem i čerstvě zamilovaná dívka, za volantem sedí upovídaný…

Français - French

Les 17 passagers d'un bus (dont un ancien footballeur, un junkie, une voyante, un jeune couple, une beauté mystérieuse, un groupe d'étudiants, deux petits voyous, une fille à la dentition très particulière, un informaticien nerd, un otaku mélomane, etc...) et le chauffeur de ce dernier découvrent, en sortant d'un tunnel, qu'ils sont les seuls survivants à Hong kong et qu'un étrange virus semble roder.

Lost on a red minibus to Taipo

Magyar - Hungarian

Egy átlagos éjszakán tizenhét ember utazik a minibuszon. Az utasok olyan színesek, mint maga Hongkong: ott van a fiatal drogos, a veszekedő pár, egy nő rózsafüzérrel, a szerelmes lány és a beszédes sofőr. Miután a busz áthalad egy alagúton, a különös látvány hatására mindenki elcsendesedik. Az utcák és a házak kihaltak, az embereket mintha a föld nyelte volna el. Csak a neonfények villognak tovább, mintha mi sem történt volna. A tanácstalan utasok egy kávézóba menekülnek, hogy megvitassák, mit tegyenek.

Deutsch - German

Eine Nacht wie jede andere in den Straßen von Hongkong. Inmitten des Gewusels aus Nachtschwärmern, Autos und fliegenden Händlern besteigen Passagiere einen Minibus, der sie vom Stadtteil Mongkok nach Tai Po bringen soll. Sie stehen für die Diversität der Stadt: Ein junger Mann auf Drogen trifft auf ein streitendes Pärchen, eine Frau mit Gebetskette auf eine frisch Verliebte. Hinterm Steuer sitzt der stetig quasselnde Fahrer. Als der Bus aus einem Tunnel herauskommt, wird es plötzlich still: Straßen und Gebäude sind leer, die Menschen scheinen wie vom Erdboden verschluckt zu sein. Nur Millionen Neonlichter blinken, als ob nichts wäre. Die ungleichen Fahrgäste suchen in einem verlassenen Café Zuflucht und beraten, was zu tun ist. Sie machen eine schreckliche Entdeckung…

Polski - Polish

Zwyczajna noc w wielkim mieście. Do autobusu wsiada kilkanaście osób podróżujących do odległej dzielnicy. Cała grupa jest równie zróżnicowana jak miasto, w którym mieszkają. Wśród pasażerów są między innymi: młody mężczyzna będący pod wpływem narkotyków, kłócąca się para, kobieta odmawiająca różaniec i zakochana dziewczyna. Autobus wjeżdża do długiego tunelu, a gdy z niego wyjedzie, nic już nie będzie takie samo. Okazuje się, że z powierzchni Ziemi zniknęli wszyscy ludzie. Czy pasażerowie autobusu są jedynymi ocalałymi? [hbo.pl]

Español - Spanish

Desde la infancia, Sook-Hee ha sido entrenada para convertirse en una asesina sin piedad. Cuando Madame Kwon, la jefa del servicio de información de Corea del Sur, la recluta como agente durmiente, le ofrece una segunda oportunidad. “Danos diez años de tu vida y tendrás tu libertad”. Su nueva identidad es Chae Yeon-Soo, una actriz de teatro de 27 años. Con la promesa de una libertad completa a cambio de servir a su país durante diez años, Sook-Hee emprende una nueva vida. Para esta mujer que ha vivido como asesina, llevar una existencia normal no resulta una tarea sencilla. Pero cuando dos hombres entran en su vida, los secretos de su pasado … (FILMAFFINITY)