Deutsch - German

Jordan Sanders ist eine moderne Karrierefrau - bossy, bitchy, latent überspannt und nie müde, stets und ständig ihre Mitarbeiter zu schikanieren. Ihr perfektes Leben gerät aus den Fugen, als sie eines Morgens in ihrer luxuriösen Penthouse-Wohnung aufwacht und plötzlich wieder dreizehn ist, ausgerechnet vor einer „lebenswichtigen“ Präsentation, bei der alles auf dem Spiel steht. Jordans jüngeres Ich weiht nur ihre Assistentin April in ihr verzwicktes Geheimnis ein. Natürlich ist April loyal, nutzt aber auch endlich ihre Chance, mit ihrem Bitch-Boss einmal Klartext zu reden. Als wäre das nicht schon stressig genug, zwingt auch noch das Jugendamt die „kleine“ Jordan die Schulbank zu drücken. Ihr Ärger darüber verfliegt aber schnell, als sie den unheimlich heißen Klassenlehrer trifft.

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα μεταμορφώνεται σε μια νεότερη εκδοχή του εαυτούς της. Αυτό τις συμβαίνει σε ένα σημείο της ζωής της που οι πιέσεις της ενήλικης ζωής γίνονται αφόρητες για να τις αντέξει..

Español - Spanish

Jordan Sanders es una mujer implacable que, con la seguridad que le da la riqueza con la que cuenta, no tiene ningún tipo de reparo en tratar a sus empleados como si fueran inservibles. La mayor víctima de este comportamiento es April, la dócil asistente de Jordan, que debe satisfacer las caprichosas necesidades de su jefa. Todo cambia cuando, un día, Jordan se despierta siendo una niña de nuevo.

Français - French

Par miracle, une femme, à un moment crucial de sa vie, revit son adolescence.

Sa boss infernal... redevient petite fille

Magyar - Hungarian

Egy nő esélyt kap arra, hogy újraélhesse fiatalkori életét, amikor már a felnőtt lét nyomása túl soknak bizonyul számára.

Egy nő esélyt kap arra, hogy újraélhesse fiatalkori életét, amikor már a felnőtt lét nyomása túl soknak bizonyul számára.

Italiano - Italian

Una donna riceve la possibilità di rivivere la vita del suo io più giovane, in un momento della sua vita in cui le pressioni dell'età adulta diventano troppo forti per essere sopportate.

Un grande capo in formato ridotto

Polski - Polish

Fabuła skupia się na Jordan Sanders – kobiecie, która robi przebojową karierę, jednak jest powszechnie nielubiana przez swój okropny charakter. Pewnego dnia, Jordan budzi się w ciele 13 latki, co sprawia, że jej świat staje na głowie. Jedyną osobą, która o tym wie i która pomoże jej przetrwać ten trudny czas, jest jej asystentka, April.

Português - Portuguese

Saturada e cansada de sua rotineira vida adulta, uma mulher de meia-idade ganha a oportunidade mágica de voltar no tempo e ser jovem novamente. Vendo-se finalmente livre de todas as responsabilidades, ela logo aprende que até mesmo a jovialidade cobra o seu preço.

Română - Romanian

Regina Hall, pe care o știm din Girls Trip, și Marsai Martin, din serialul Black-ish sunt protagonistele comediei Șefa a intrat la apă, prima, în rolul președintei unei companii IT de succes, iar cea din urmă, în versiunea adolescentină a acesteia, care se trezește într-o dimineață că are acum 13 ani, fix înaintea unei prezentări de care depinde viitorul firmei ei. Issa Rae (Insecure), este April, multîncercata ei asistentă personală și singura care cunoaște secretul - și anume că torționara ei este acum captivă în trupul unei fetițe. Șefa a intrat la apă este o comedie ireverențioasă despre prețul succesului, puterea solidarității feminine și despre o a doua șansă de a te maturiza așa cum trebuie.

Pусский - Russian

Властная руководительница крупной компании однажды просыпается обычным подростком. И теперь ей надо заново научиться управлять коллективом и провести крупную сделку, от корой зависит дальнейшая жизнь компании. Но это очень тяжело сделать, ведь тебе сейчас всего четырнадцать...

Вчера – крутой босс, сегодня – попадос

Türkçe - Turkish

Film yeniden gençliğini yaşama şansı elde eden Jordan, 30’lu yaşlarında olan genç bir kadındır. Hayatının zorlu döneminden geçen genç kadın gerek özel hayatı gerekse iş dünyasında çeşitli zorluklarla boğuşur. Jordan’ın asistanı April ise bu süreçten etkilenenlerin başından gelir. Jordan ile çalışmak April için fazlasıyla yorucudur. Yetişkin olmanın yükünü fazlasıyla omuzlarında taşıyan Jordan, tam da artık bu yükü taşımakta zorlandığı dönemde hayatını değiştirecek bir mucize ile karşı karşıya kalır.

Büyümüş te Küçülmüş

Český - Czech

Úspěšná podnikatelka Jordan Sanders se chová ke svým podřízeným jako tyran. Nejvíce její chování odnáší její asistentka April Williams. Jordan si svým chováním kompenzuje to, že byla jako dítě od svých spolužáků šikanována. Dnes tedy trpí její podřízení. Jenže Jordan je jednoho dne sprostá i na malou holčičku Stevie, která kamarádí s April. Stevie vezme svou kouzelnou hůlku a Jordan začaruje. Druhý den ráno se Jordan probudí ve své bývalé podobě třináctileté holky. Podaří se jí k sobě do bytu přivolat April a přesvědčit ji, že je to opravdu ona. Jordan chce po April, aby jí pomohla a zatím dočasně firmu řídila ona s tím, že jí bude radit a kontrolovat po telefonu. Jordan má ale další problém. Protože byla už v nové podobě sprostá na ženu ze sousedního bytu, ta na ni zavolala úřednici z úřadu péče o nezletilé...