Deutsch - German

James Clayton, Spitzenabsolvent einer Elite-Uni und Entwickler einer wegweisenden Computersoftware, wird von CIA-Scout Walter Burke für die “Agency” angeworben. Im Ausbildungslager trifft James auf die geheimnisvolle und attraktive Layla. Völlig unerwartet wird er am Ende der harten Ausbildung wegen Nichteignung entlassen. Kurz danach taucht Burke mit einem undurchsichtigen Auftrag auf: James soll für die CIA einen “Maulwurf” in den eigenen Reihen ausfindig machen. Es beginnt ein gefährliches, atemloses Vexierspiel um Loyalität, Verrat, Gier und Liebe, in dessen Verlauf es nur eine Gewissheit gibt: “Nichts ist, wie es scheint”.

Nichts ist, wie es scheint ...

Français - French

James Clayton, un jeune homme intelligent et rusé, est recruté par Walter Burke, vétéran de la CIA, pour faire partie des services secrets américains. Mais avant de devenir un membre opérationnel, il doit survivre à The Farm, le lieu secret d'entraînement de la CIA. James s'impose rapidement comme l'un des meilleurs éléments de sa promotion et tombe amoureux de Layla, une autre élève. Alors qu'il s'interroge sur sa situation actuelle, Burke lui demande d'accomplir une mission à haut risque, à savoir démasquer une taupe à l'intérieur de l'Agence. Il va alors vite se rendre compte que les devises de la CIA sont plus que vraies : "Ne fais confiance en personne" et "La réalité n'est jamais celle que l'on croit". James aura rapidement l'occasion d'expérimenter toutes les autres lois d'une profession à part…

Bienvenue dans le monde du mensonge.

Italiano - Italian

James Clayton (Colin Farrell) è uno dei migliori prospetti del gruppo di nuove reclute della CIA. La sua intelligenza e le sue attitudini non convenzionali vengono subito notate dal veterano Walter Burke (Al Pacino) che lo mette sotto la sua protezione aiutando Clayton a superare il difficile corso di addestramento. La prima missione di Clayton sarà quella di scovare una talpa, infiltrata nell'agenzia.

Fiducia. Tradimento. Inganno. Nulla è come appare.

Magyar - Hungarian

James Clayton (Colin Farrell) kalandvágyból jelentkezik az amerikai titkosszolgálat kiképzésre. Walter Burke (Al Pacino) veterán hírszerző azonnal felfigyel a képességeire és szárnyai alá veszi. A CIA titkos kiképző bázisán kegyetlen megpróbáltatásokon kell keresztülmennie. A szerelem ellen azonban még egy kém sem tud védekezni. A feltörekvő ifjú beleszeret bajtársnőjébe, Laylába (Bridget Moynahan). Bizonytalansága csúcsán megkapja első feladatát Waltertől: egy téglát kell felfednie a Cégen belül. James lassan rájön, hogy senkiben sem bízhat és a Cégen belül semmi sem az, aminek látszik.

A CIA- nál semmi sem az, aminek látszik

Português - Portuguese

Um olhar de perto sobre a CIA e os seus métodos de treino e recrutamento de agentes. A história de James Clayton, um homem cujo perfil não correponde de forma alguma ao perfil-tipo de um agente, mas em quem Walter Burke, repsonável pelo recrutamento da agência, descobre qualidades que podem fazer dele um agente exemplar...

Pусский - Russian

Джеймс Клэйтон учится на последнем курсе Массачусетского технологического института и показывает отличные навыки в компьютерном программировании. Клэйтон является матерым хакером, что привлекает внимание спецслужб. Однажды к Джеймсу обращается человек из ЦРУ Уолтер Бёрк, который предлагает парню поступить на службу в управление, а в виде главной мотивации для вербовки он использует таинственное исчезновение отца Джеймса, которое произошло в начале 90-х годов. Заинтригованный Клэйтон соглашается, а позже проходит все необходимые проверки и попадает в тренировочный лагерь для рекрутов. Тренером ребят становится Уолтер Бёрк. Пройдя один тест за другим, Клэйтон демонстрирует прекрасные навыки шпиона, но проваливает последнюю проверку. Так он становится агентом без прикрытия, которому предстоит найти «крота», который частями похищает опасный вирус из Лэнгли.

«Доверие. Предательство. Обман. В ЦРУ всё не то, чем кажется»

Polski - Polish

James Calyton jest obiecującym agentem, któremu wszyscy wróżą błyskotliwą karierę. Claytonem interesuje się m.in. Walter Burke, weteran i legenda agencji, który pomaga Jamesowi przejść ciężkie szkolenie i ułatwia drogę do awansu. Pewnego dnia Clayton otrzymuje zadanie specjalne. Ma zlokalizować obcego agenta, który od przeniknął do 'firmy'.

Español - Spanish

James (Colin Farrell), el más inteligente de una promoción que está a punto de ingresar en la CIA, considera su trabajo en la Agencia como una forma de eludir la rutina diaria. Antes de convertirse en Oficial de Operaciones, tendrá que superar un curso especial para adquirir los conocimientos de un experto veterano, pero aprende rápidamente los entresijos y las reglas del juego. Lo malo es que se enamora de Layla, una de sus compañeras. Cuando James comienza a cuestionarse su papel en la Agencia, su jefe (Al Pacino) le encarga una misión especial para desenmascarar a un topo.

Confianza. Traición. Engaño. En la C.I.A. nada es lo que parece.

Český - Czech

Napínavý thriller, který ukazuje zasvěcený pohled na tajnou výcvikovou školu CIA: Farmu. James Clayton možná není typický nováček, ale rozhodně je jeden z nejchytřejších absolventů vysokých škol v zemi. A přesně takového člověka Walter Burke potřebuje. Jamesovi připadá úkol CIA jako příjemný protiklad oproti běžnému životu, ale než se z něj stane velící důstojník, musí přežít Farmu, kde ho veterán Burke učí různé fígle a pravidla hry. James rychle dosáhne vyšší postavení a zamiluje se do své kolegyně Layly. Ale když James začne pochybovat o svém poslání a rozhodne se „neuspět“, dostane od Burkeho speciální úkol: objevit agenta. Napětí se stupňuje, blíží se napínavé vyvrcholení a brzy je jasné, že na Farmě platí stará zásada CIA „nikomu nevěř“ a „nic není takové, jak to vypadá“.

Pravidlo č. 1: Nikomu nevěř! Pravidlo č. 2: Všechno je test!

ελληνικά - Greek

Ο Μπερκ, βετεράνος πράκτορας της CIA, στρατολογεί και εκπαιδεύει στα μυστικά της υπηρεσίας τον Κλέιτον, ένα νεαρό κομπιουτερά, με τον οποίο αναπτύσσει αρχικά μια πατρική σχέση, για να τον βάλει στη συνέχεια σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι διπλών πρακτόρων και προδοσίας. Υποτονικό κατασκοπικό θρίλερ, που θα μπορούσε να είναι και διαφημιστικό για την ένταξη νέων πρακτόρων στη CIA.

Εμπιστοσύνη. Προδοσία. Εξαπάτηση. Στη ΣΙΑ, τίποτα δεν είναι όπως δείχνει.

Română - Romanian

James Clayton (COLIN FARRELL) poate cã nu se comportã ca un "recrut" obisnuit. Dar este cel mai destept absolvent de studii superioare din tarã, iar Walter Burke (AL PACINO) îl vrea pentru Agentie. James priveste CIA ca pe o alternativã interesantã la o viatã banalã. Dar pînã sã devinã un adevãrat ofiter de informatii, "recrutul" trebuie sã supravietuiascã unor metode drãcesti de antrenament. Pe mãsurã ce Burke îl învatã regulile jocului, James îsi gãseste timp si dispozitie ca sã se îndrãgosteascã de o colegã de curs, Layla (BRIDGET MONAHAN). Dar curand vine si ziua în care Burke îi "serveste" prima misiune: sã gaseasca un informator infiltrat in Agentie. Pe parcursul antrenamentului sau si a noii misiuni incredintate, el afla ca nimeni nu este ceea ce pare, iar totul poate fii doar un joc, o incercare de a testa noile "achizitii" ale Agentiei...

Türkçe - Turkish

Başarılı ve zeki bir öğrenci olan James Clayton okuduğu MIT'i birincilikle bitirerek olağanüstü bir başarıya imza atar. Bu başarı ilk olarak kıdemli bir CIA ajanı olan Walter Burke'un ilgisini çektiğinde genç Clayton'ı ekibine almak için elinden geleni yapmaya karar verir. Bir an önce hayata atılmak isteyen Clayton başlarda bu fikre sıcak bakmasa da sonradan fikrini değiştirecektir. İçine sürüklendiği bu dünya ise zorlu bir sınava dönüşecektir.

Çaylak