Italiano - Italian

Tom e Anna, una giovane coppia americana che vive a Londra, per una serie di ragioni finiscono indebitati fino al collo. Una mattina, i due trovano morto l'inquilino del piano di sotto e con lui 200 mila sterline in contanti. Intravedendo nel denaro la risoluzione di tutti i loro problemi, decidono di prendere i soldi ma da quel momento diventano preda e obiettivo di chi li ha realmente rubati.

I soldi cambiano ogni cosa

Pусский - Russian

Главный герой истории — Том Рид, попавший вместе с супругой Анной в долговую яму. Причина финансовых неприятностей — дорогостоящее лечение от бесплодия. А тут внезапно умирает владелец их съёмной квартиры, живший этажом ниже, и перед Томом и Анной встаёт дилемма: стоит ли забрать увесистую пачку банкнот общей суммой 370 тысяч долларов?

Бери и беги!

Deutsch - German

Tom und Anna Reed planen einen Neustart und ziehen von den USA nach London in das alte Haus von Annas Familie. Aber durch hohe finanzielle Ausgaben für die Renovierung des neuen Familienhauses steht das Ehepaar ziemlich schnell ohne Geld in der Tasche, dafür mit einem großen Berg Schulden da. Als der unter ihnen wohnende Mieter völlig überraschend verstirbt und die Reeds in der Wohnung des Toten eine große Summe Bargeld finden, sieht das Ehepaar darin einen Wink des Schicksals. Tom und Anna entschließen sich, das Geld an sich zu nehmen und nichts der Polizei zu sagen. Um nicht aufzufallen, wollen sie zunächst nur so viel ausgeben, dass sie ihr Haus in Schuss halten können. Doch schnell wir klar, dass noch jemand anderes, jemand gefährliches von dem Geld wusste…

Liebhaber. Diebe. Mörder.

ελληνικά - Greek

Ένα ζευγάρι Αμερικανών που ζει στο Λονδίνο ανακαλύπτει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό κρυμμένο στο διαμέρισμα του νεκρού τους νοικάρη. Το ζευγάρι επιλέγει να πάρει τα λεφτά, αλλά αυτό τους κάνει στόχους του ληστή που τα είχε κλέψει.

Λίγα χρήματα αλλάζουν τα πάντα.

Español - Spanish

Cuenta la historia de una joven pareja que contrae una deuda importante al reformar la casa de su familia en Londres. Un día su casero muere de forma fulminante con 200.000 libras a su lado y la pareja decide quedarse con el dinero, siendo entonces cuando empiezan a pasarle cosas muy malas a gente buena.

El dinero lo cambia todo

Português - Portuguese

Após herdarem uma casa em Londres, Tom (James Franco) e Anna (Kate Hudson) deixam os Estados Unidos e se mudam para a cidade. Devido à dificuldade de Tom em conseguir um bom emprego, eles logo passam por problemas financeiros que os ameaçam de despejo. Para minimizar a situação, resolvem alugar um quarto no andar de baixo para Ben Tuttle (Francis Magee). Só que, três meses depois, Ben aparece morto devido a uma overdose de heroína. Após a polícia ir ao local, Tom encontra uma maleta repleta de dinheiro. Não demora muito para que o casal utilize o dinheiro para pagar dívidas e realizar seus sonhos, o que desperta a atenção do policial John Halden (Tom Wilkinson) e também de dois traficantes, um que é o dono do tal dinheiro e outro que sofreu um grande golpe.

Dinheiro muda tudo.

Polski - Polish

Pewnego dnia Tom (James Franco) i Anna (Kate Hudson) odkrywają, że mężczyzna, który wynajmował od nich dom, nie żyje. Wśród pozostawionych przez niego rzeczy znajdują torbę wypełnioną po brzegi banknotami. Nie zastanawiając się zbytnio, postanawiają zatrzymać pieniądze. Decyzja ta okaże się brzemienna w skutkach, ściągając na nich zainteresowanie niezwykle podejrzliwego detektywa (Tom Wilkinson) oraz przestępców, do których należała pochodząca z rabunku kasa.

Pieniądze zmieniają wszystko

Français - French

Tom et Anna, un jeune couple d'Américains vivant à Londres se retrouve criblé de dettes sans rien avoir fait de mal. Une nuit, ils découvrent chez eux un cadavre. A côté du corps, 200 000 livres sterling en liquide. Tout ce qu'ils ont à faire, c'est ramasser cet argent, et la totalité de leurs problèmes seront réglés. Du moins c'est ce qu'ils croient. Dès qu'ils mettent la main sur l'argent, ce sont les vrais ennuis qui commencent...

Magyar - Hungarian

A fiatal amerikai házaspár, Tom és Anna Reed (James Franco és Kate Hudson) hatalmas adósságot halmoznak fel londoni házuk felújítása során. Miután holtan találják a ház alsó szintjén élő bérlőjüket, egy táskányi pénzt is felfedeznek. Mivel 200 ezer font igencsak megoldaná anyagi gondjaikat, így a pár elteszi a pénzt, ám többeknek is szemet szúr költekezésük mértéke, így a rossz fiúk, akik jogos tulajdonosai a pénznek, hamar a nyomukba erednek.

Český - Czech

Mladý americký pár Tom a Anna Wrightovi (James Franco a Kate Hudson) se dostanou při opravě Annina rodinného domu v Londýně do obrovských dluhů. Zároveň zjistí, že nájemník, který bydlel pod nimi, zemřel a zanechal po sobě hotovost 200 000 liber. Stačí si jen peníze vzít a jejich problém je vyřešen. Jenomže netuší, že se brzy sami stanou terčem zloděje, který peníze původně ukradl. A náhle se dobrým lidem začínají dít špatné věci... (filmbaze.cz)

Türkçe - Turkish

Tom ve Anna çifti, yaşadıkları sıkıntıları geride bırakmak ve taze bir başlangıç yapmak için Londra’ya taşınmıştır. Tom, çektiği kredilerden dolayı zor durumdadır. Gelirlerine katkı olsun diye alttaki bodrum katını, Ben adında bir adama kiraya veren çiftin kaderi, Ben’in evde ölü bulunması ile değişecektir. Soruşturma devam ederken evde yüklü miktarda para bulan çifti, zor kararlar beklemektedir.

SEV / ÇAL / ÖLDÜR

Română - Romanian

Unui cuplu strâmtorat nu-i vine să creadă ce noroc a avut când găsește o geantă cu bani în apartamentul unui vecin care tocmai a fost ucis.