Italiano - Italian

Una bambina di nome Star vive con il guardiano del faro che l'ha salvata quando i suoi genitori sono annegati. Un ufficiale che sorveglia le assenze decide di mandarla in collegio, ma la bambina viene salvata da alcuni parenti.

Un classico del dolore infantile, del coraggio e delle risate!

Español - Spanish

Star es una niña de cuatro años que vive con un farero (el capitán Enero) desde que éste la rescató de un naufragio cuando era tan solo un bebé. Ahora su feliz convivencia se ve inesperadamente amenazada cuando el nuevo encargado de las escuelas del pueblo trata de alejarla del farero para internarla en un orfanato

¡Un clásico de angustia infantil, coraje y risa!

Magyar - Hungarian

Star egy világítótorony őrével él, aki megmentette, amikor a szülei megfulladtak. Az új iskolafelügyelő úgy gondolja, nem részesül megfelelő nevelésben, ezért bentlakásos iskolába akarja küldeni. Mikor a kapitány elveszti a munkáját a torony automatizáslása miatt, a felügyelő elérkezettnek látja az időt, hogy a kislányt intézetbe küldjék, de az időközben felkutatott rokonok éppen jókor érkeznek.

Português - Portuguese

Shirley Temple canta, dança e encanta a todos num vilarejo pesqueiro da New England. Ela faz Star, garotinha de 4 anos de idade que vive com o Capitão January (Guy Kibbee) desde que foi salva por ele de um naufrágio quando era bebê. Mas sua alegre vida conjunta é inesperadamente ameaçada quando um fiscal da cidade resolve tirá-la do vigia do farol e mandá-la para um orfanato.

Polski - Polish

Film opowiada historię dziewczynki Heleny "Gwiazdeczki" Mason (Shirley Temple), która została znaleziona na brzegu morza przez Kapitana January (Guy Kibbee), opiekuna latarni morskiej. Oboje żyją w latarni morskiej wolni od trosk, w otoczeniu prawdziwych przyjaciół ciesząc się wzajemnym przywiązaniem. Ich spokój zostaje jednak zakłócony przez Agatę Morgan (Sara Haden) - pracownicę socjalną, która uważa, że edukacja dziewczynki jest zaniedbana, zachowanie naganne, a jej adopcja przez Kapitana nigdy nie była prawnie zalegalizowana...