Français - French

Knock, un ex-filou repenti devenu médecin diplômé, arrive dans le petit village de Saint-Maurice pour appliquer une "méthode" destinée à faire sa fortune : il va convaincre la population que tout bien portant est un malade qui s'ignore. Et pour cela, trouver à chacun la maladie réelle ou imaginaire dont il souffre. Passé maitre dans l'art de la séduction et de la manipulation, Knock est sur le point de parvenir à ses fins. Mais il est rattrapé par deux choses qu'il n'avait pas prévues : les sentiments du coeur et un sombre individu issu de son passé venu le faire chanter.

Pусский - Russian

1950-е. Карманник и авантюрист Нок, скрываясь от «коллег» в небольшом французском городке Сен-Морис, притворяется лицензированным врачом. Он придумал хитрый, но простой план, как не остаться без средств к существованию: лечить здоровых людей от несуществующих у них болезней. Когда Нок почти достиг желанной цели, у него на пути возникают два небольших затруднения: он влюбился, а на пороге неожиданно появился друг из прошлого, который намерен рассказать всю правду о докторе.

Magyar - Hungarian

Az ötvenes években egy szélhámos érkezik egy bájos kis francia hegyi faluba, ahol orvosnak adja ki magát. Doktor Knock karizmatikus és megnyerő férfi, ezért gyorsan nagy népszerűségre tesz szert, s meggyógyít mindenkit, legyen az illető beteg, vagy egészséges. Az egyébként egészséges falu lakóinak ravaszul mindenféle egzotikus (képzeletbeli) betegségeket talál ki, s az emberek lassan, de biztosan erősen hipochonderek lesznek. Majd minden megváltozik, amikor Doktor Knock találkozik egy vonzó fiatal nővel.

Deutsch - German

Mit einem abgeschlossenen Medizinstudium in der Tasche trifft Dr. Knock in dem kleinen Städtchen Saint-Mathieu ein. Ganz so schlimm wie früher treibt es der ehemalige Ganove zwar nicht mehr, doch auch in Saint-Mathieu hat er nicht nur lautere Absichten im Sinn: Die meisten Bewohner der Stadt sind kerngesund, doch Dr. Knock will bei jedem einzelnen eine passende Krankheit diagnostizieren und den Dorfbewohnern somit das Geld aus der Tasche ziehen. Zunächst läuft alles nach Plan und der sympathische Gauner freut sich über klingende Kassen, doch dann kommt es zu zwei neuen Entwicklungen: Zunächst verliebt sich der betrügerische Arzt und dann taucht auch noch eine finstere Gestalt aus seiner eigenen Vergangenheit auf.

Español - Spanish

Knock, un ex carterista arrepentido se convierte en médico, y llega al pequeño pueblo de Saint-Maurice para aplicar un "método" destinado a hacerle rico: va a convencer a la gente de que todo sano es un enfermo que ignora que lo es. Y para ello, debe encontrar a cada uno la enfermedad real o imaginaria de la que sufre. Maestro en el arte de la seducción y de la manipulación, Knock está a punto de alcanzar sus fines.

Un Film de Lorraine Lévy

Türkçe - Turkish

Sahtekâr doktor Knock, kendisini zengin edeceğine inandığı bir metodu denemek için St. Maurice'deki küçük bir köye gider: Sağlıklı insanları, aslında hasta olduklarını fark etmemiş insanlar olduklarına inandırmaya çalışacaktır. Bunu yapmak için herkese bulaşan bir hastalık bulması gerekmektedir Dr. Knock'un. İnsanları baştan çıkarma ve yönlendirme konusunda bir uzman olan Dr.Knock neredeyse amacına ulaşmak üzeredir. Ama hesaba katmadığı iki şey vardır: Kendi romantik hisleri ve geçmişinden gelen, ona şantaj yapan gizemli biri.

Italiano - Italian

Knock è un ex trafficone diventato medico. Un giorno si trasferisce in un villaggio nelle Alpi francesi per prendere il posto del collega andato in pensione. Si rende conto molto presto che l'aria di campagna fa stare in ottima salute gli abitanti e cerca così di insinuare dei dubbi ai suoi pazienti. Il suo atteggiamento desterà una forte invidia nel prete del paese che vede il dottor Knock come rivale. Intanto qualcuno che proviene dal suo passato sta per fargli visita e una ragazza del luogo sta per innamorarsi di lui.

ελληνικά - Greek

Δεκαετία του 1950. Ο Νοκ, ένας ευφυής απατεώνας που αποφάσισε κι έγινε γιατρός, καταφτάνει σε ένα χωριό των Γαλλικών Άλπεων, ώστε να εξασκήσει το επάγγελμα στη θέση ενός συνάδελφου που συνταξιοδοτείται. Αυτό που αρχικά τον φοβίζει είναι ο ισχνός αέρας τον βουνών και το αναζωογονητικό κλίμα αρκούν για να έχουν όλους τους χωρικούς υγιέστατους. Αλλά ο Δρ Νοκ είναι αποφασισμένος να κάνει περιουσία, και βάλλεται να πείσει τους ντόπιους ότι ένας υγιής είναι στην πραγματικότητα ασθενής αλλά δεν το ξέρει. Μάστορας στην αποπλάνηση και τη χειραφέτηση, ο Νοκ διαγνώσει σε όλους κι από κάτι, υπάρχει δεν υπάρχει. Η επιτυχία του είναι άμεση και η πόρτα συνέχεια χτυπάει. Αλλά η επιτυχία προκαλεί και ζηλοφθονία, όπως αυτή του ιερέα που βλέπει το ποίμνιο του να στοιβάζεται έξω από την πόρτα του γιατρού, αντί της εκκλησίας. Και ακόμα χειρότερα, ένα δόλιο πρόσωπο από το σκοτεινό του παρελθόν προσπαθεί να τον εκβιάσει.

Português - Portuguese

Doutor Knock é um ex-bandido que se tornou um médico e chega à pequena aldeia de Saint-Maurice para fazer sua fortuna de acordo com um método específico. Isso fará com que os moradores acreditem que eles não são tão saudáveis quanto poderiam pensar. É assim que ele encontrará em cada um deles um sintoma imaginário, ou não, e assim poderá exercer sua profissão lucrativamente. Sob sua aparência sedutora e depois de ganhar a confiança da aldeia, Knock está à beira de alcançar seus objetivos. Mas seu passado o alcança e um velho conhecido perturba os planos do médico.