Deutsch - German

Eine Verbrecherbande aus China fängt auf hoher See Flüchtlingsschiffe ab, raubt deren Passagiere aus und ermordet jene anschließend. Bei einem weiteren dieser Überfalle erkennt John seinen Jugendfreund Gary und dessen Schwester unter den Flüchtlingen wieder. John rettet seinem Freund das Leben, doch Gary verliert dabei sein Gedächtnis, während seine Schwester stirbt. John schmuggelt Gary nach Hong-Kong. Gejagt von der Schiffsbesatzung, muss Gary nur noch sein Gedächtnis zurück bekomme, bevor die beiden blutige Rache nehmen können…

Cynthia Khan - Keine ist härter!

Český - Czech

Z filipínské nákladní lodi, která přistane v Hongkongu, uteče mladík Gary. Krátce po tom blízko přístavu dojde k sérii záhadných vražd, jejichž vyšetřením je pověřena inspektorka Yang. Všechno nasvědčuje tomu, že pachatelem je právě Gary, kterému se podaří utéct z vězení. Inspektorka brzy zjistí, že Gary není hledaným vrahem. Tím je ve skutečnosti filipínský pirát Keung, který se podílí na Garyho tělesném týrání, v důsledku čeho trpí občasnou ztrátou paměti. Odvážné Yang se podaří mladíka vrátit do "života" a s jeho pomocí se vydá po stopě nebezpečných zabijáků.

Polski - Polish

Po ucieczce z Wietnamu, John (Simon Yam) dołącza do swojego brata, który znajduje się na pokładzie statku szmuglującego nielegalne towary do Hongkongu. Reszta załogi jest pod dowództwem Keunga (Norman Chu) i zajmuje się piractwem. Ich celem są wietnamskie łodzie wypełnione uchodźcami. Na jednej z takich łodzi natykają się na Gary'ego (Garry Chow) i jego siostrę.

Français - French

John, membre d'équipage d'un bateau chargé de drogue qui doit rentrer illégalement à Hong-Kong, retrouve son ami Gary et sa sœur à bord d'un boat people vietnamien qui...

Pусский - Russian

Серия страшных и странных убийств в портовом районе Гонконга заставляет полицию начать расследование. Личность убийцы и его мотивы неизвестны. Запутанное дело поручают инспектору Янг. Загадочная татуировка на спине из убитых дает инспектору неожиданный ключ к разгадке таинственных преступлений.

Português - Portuguese

Quando um cargueiro filipino atraca no porto de Hong Kong, Gary (Gary Chow) numa inspeção de rotina, assalta o escritório do navio e foge em direção a terra. Então acontece uma série de assassinatos perto do cais. A identidade e os motivos do assassino são desconhecidos A Inspetora Yang (Cynthia Khan) é enviada para investigar o caso, e, logo encontra uma ligação com Gary. Agindo com informações de que Gary estaria se escondendo numa casa de prostitutas, Yang tenta armar uma armadilha para agarrá-lo, porém, a policia se antecipa e prende inclusive Jom (Simon Yam) o irmão do capitão. Interrogado pela policia, John se mantém calado e durante a noite, ele e Gary conseguem fugir da prisão. Logo após, Yang descobre que Gary está sofrendo de amnésia, e está sendo influenciado por Keung (Norman Chu) imediato do navio filipino, e isso é um ato muito' arriscado de Yang, pois, agora ela sabe demais e isso poderá custar-lhe a própria vida.

Sabedoria, força e agilidade...