Italiano - Italian

Nel 1843 a Londra, l'autore Charles Dickens si trova in difficoltà finanziarie dopo aver scritto tre romanzi senza successo di fila. Alla disperata ricerca di un successo, Dickens si affida all'ispirazione della vita reale e alla sua vivida immaginazione per dare vita a Ebenezer Scrooge, Tiny Tim e altri personaggi classici in "A Christmas Carol", trasformando per sempre le festività natalizie nella celebrazione conosciuta oggi.

Pусский - Russian

После череды профессиональных неудач молодой писатель Чарльз Диккенс решает написать и на собственные средства выпустить «Рождественскую песнь».

Как Чарльз Диккенс написал «Рождественскую песнь» и создал традицию

Français - French

Le conte de Noël par excellence ! Le récit imaginaire de l’écrivain Charles Dickens et de ses personnages fictifs dont Tiny Tim et l’irascible Scrooge dans le Londres du XIXème siècle alors qu’il écrit sa plus célèbre nouvelle. Entre fiction et réalité, un splendide film familial, sur l’un des plus grands romanciers anglais.

Découvrez comment Charles Dickens a écrit "Contes de Noël" qui deviendra une véritable tradition.

Español - Spanish

En 1843, a pesar de que Charles Dickens es un escritor de éxito, el fracaso de su último libro pone su carrera en una encrucijada, hasta el momento en que, luchando con la inspiración y enfrentando su realidad actual con sus recuerdos de infancia, nace un nuevo personaje en las profundidades de su atribulada mente: un hombre viejo, solitario, amargado, tan vívido, tan humano, que todo un mundo crece a su alrededor, una historia tan inspiradora que cambió el significado de la Navidad para siempre.

Český - Czech

Snímek pojednává o spisovateli Charlesi Dickensovi, který v časové tísni pracuje na knize Vánoční koleda. Lichváře Scrooge, jemuž se na Štědrý večer zjeví duch společníka, aby ho varoval před osudem, ztvárnil oscarový Christopher Plummer.

Türkçe - Turkish

Film, Charles Dickens'ın (Dan Stevens) bir seri kitap yayınlamasının ardından bir Noel kitabı yazmaya ve kendi kendine yayınlamaya karar verişini ve karar aldıktan sonraki süreci işliyor.

Română - Romanian

Filmul relatează cum Charles Dickens a amestecat inspirațiile vieții reale cu imaginația sa vie, pentru a evoca personaje de neuitat și o poveste atemporală, schimbând pentru totdeauna sezonul sărbătorilor în evenimentul familial special pe care îl cunoaștem astăzi.

Cum a scris Charles Dickens „O colindă de Crăciun” și a creat o tradiție.

Magyar - Hungarian

1843 októberében járunk. Charles Dickens az utolsó három könyvének kudarcától szenved. A szerkesztők elutasították műveit, és nem jósoltak neki nagy jövőt a könyvírás terén. Most már csak abban reménykedhet, hogy megír és önállóan közzétesz egy könyvet, amiből eltarthatja családját és újjáélesztheti karrierjét. Dickens ekkor találja ki Ebenezer Scrooge, Tiny Tim és társainak karakterét, akiknek segítségével képes lehet rendbe hozni életét.

Deutsch - German

Im Oktober des Jahres 1843 leidet Autor Charles Dickens stark unter den Misserfolgen seiner letzten drei Bücher. Von seinen Verlegern im Stich gelassen, beschließt er auf eigene Faust einen Roman zu veröffentlichen, von dem er hofft, dass er seine Familie finanziell über Wasser halten und seiner ins Stocken geratenen Karriere wieder neuen Schwung verleihen kann. Dabei heraus kommt „A Christmas Carol“ („Eine Weihnachtsgeschichte“) – eine der berühmtesten Erzählungen des legendären Schriftstellers.

Polski - Polish

Podróż, która doprowadziła do stworzenia postaci Ebenezera Scrooga (Christopher Plummer) i innych charakterystycznych postaci z "Opowieści Wigilijnej". Film pokazuje jak Charles Dickens (Dan Stevens) stworzył ponadczasową historię.

ελληνικά - Greek

Οκτώβριος του 1843 και ο Κάρολος Ντίκενς υποφέρει μετά από την αποτυχία των τριών τελευταίων του βιβλίων. Αφού απορρίπτεται από τους εκδότες του, ξεκινάει να γράφει υπό δική του έκδοση ένα βιβλίο που ελπίζει ότι θα διατηρήσει την οικογένεια του αυτοδύναμη και θα αναβιώσει την καριέρα του. Ένα βιβλίο που θα γραφτεί μέσα σε έξι πυρετώδεις βδομάδες, έχοντας κεντρικό χαρακτήρα τον Εμπενίζερ Σκρουτζ και θέμα τα Χριστούγεννα.

Πώς ο Κάρολος Ντίκενς έγραψε τη "Χριστουγεννιάτικη Ιστορία" και ξεκίνησε μια παράδοση...

Português - Portuguese

Antes de criar a grande obra Um Conto de Natal, o autor Charles Dickens estava sem ideias e precisando de um livro genial para sustentar sua família e retomar sua carreira. Misturando inspirações da vida real com uma imaginação incomparável, ele é capaz de criar personagens inesquecíveis que mudaram o natal para sempre.