Português - Portuguese

Quando o herdeiro do trono imperial torna-se alvo de assassinato por seu irmão mais velho, a única esperança do jovem príncipe é buscar proteção junto a sua irmã e do cavaleiro desacreditado Jacob, que deverá superar seus próprios demônios e conseguir o apoio do lendário guerreiro Gallain conhecido como Fantasma Branco.

Español - Spanish

Aventura romántica épica que traslada la historia a China en pleno siglo XII, donde un legendario guerrero ha decidido purificar su alma y enmendar sus pecados. En el camino en busca de la redención, se cruzará con una princesa en apuros que le ofrecerá la oportunidad de liberarse de su carga a cambio de su ayuda. El misterioso caballero emprenderá una misión suicida para plantarle cara al terrorífico y sanguinario hijo del emperador, causante de toda la muerte y el miedo que reina en la población. Brujería, amor y mucha acción, son los ingredientes de esta historia fantástica protagonizada por Hayden Christensen (Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi, Aprendiz de caballero) y Nicolas Cage (Kick-Ass, La búsqueda: El diario secreto).

Para salvar sus almas deben salvar un reino.

Magyar - Hungarian

A Kínai Birodalom fiatal trónörököse saját bátyja célpontjává válik, így a hercegnek el kell menekülnie, és védelmet keresnie. Egyetlen reménye a túlélésre a vonakodó, háborúviselt keresztes lovag, Jacob (Nicolas Cage), akinek le kell győznie saját démonait, és meg kell keresnie a mítikus számkivetettet, a Fehér Szellemet, hogy együttes erővel csatába álljanak, és segítsenek a hercegnek visszatérni az őt megillető helyre.

ελληνικά - Greek

12ος αιώνας. Δύο εξαντλημένοι σταυροφόροι επιλέγουν να περιπλανηθούν προς την Ανατολή, καταλήγοντας να φτάσουν στη μακρινή Κίνα. Εκεί συμμαχούν με την κόρη και τον γιο του εκθρονισμένου αυτοκράτορα, με σκοπό να υπερνικήσουν τον δόλιο θείο τους, που τους θέλει νεκρούς για να καθιερωθεί στην εξουσία...

Pусский - Russian

Действие будет происходить в Китае в десятом веке, и в центре истории — воин, который, чтобы вернуть доверие, вызывается спасти принцессу.

Deutsch - German

In der Hoffnung, die Schrecken der Kreuzzüge zu vergessen, wandert der Englische Ritter Jacob bis ans Ende der Welt. Dort trifft er auf die Königsgeschwister Lian und Zhao, die sich auf der Flucht vor ihrem Bruder Shing befinden, und übernimmt deren Leibwache. Die Herrschaft des tyrannischen Shings, welcher den Thron seines Bruders und rechtmäßigen Erben Zhao entrissen hat, droht das Land ins Chaos zu stürzen. Zur Wiederherstellung des Friedens muss Jacob die beiden meistgesuchten Flüchtlinge im Königreich auf einer gefährlichen Reise begleiten. Mit der Unterstützung des Banditen Gallain müssen die Verstoßenen gegen eine Legion von Attentätern kämpfen, die von Shing persönlich angeführt werden, dem besten Schwertkämpfer, der je gelebt hat.

Polski - Polish

Dziedzic cesarskiego tronu Chin jest w niebezpieczeństwie. Stał się celem zamachu ze strony starszego brata. Sytuacja zmusza go do ucieczki z imperium i szukania ochrony. Bezpieczeństwo może mu zapewnić jedynie Jacob, zrezygnowany wojownik. Jacob angażuje do pomocy legendarnego krzyżowca, Gallaina. Wspólnymi siłami pomogą prawowitemu następcy tronu wrócić na swoje miejsce.

Français - French

Dans la Chine du Moyen-Âge, un guerrier tente de se racheter en faisant équipe avec une princesse et son frère pour affronter leur oncle...

Český - Czech

Když je na korunního prince spáchán pokus o atentát, za kterým se skrývá jeho vlastní bratr, musí mladý následník trůnu opustit království a hledat útočiště v cizích krajích. Jedinou nadějí na návrat domů je pro něho dvojice, kterou tvoří rytíř Jacob, znavený křížovou výpravou, a legendární zbojník Gallain. Musí bojovat svorně, bok po boku, aby princi pomohli získat zpět jeho místo na trůně, které mu právem náleží.

Türkçe - Turkish

Gizemli bir savaşçı, devrik Çin Kralı'nın oğlu ve kızıyla birlik olup, zalim abilerine karşı zafer kazanmaları için onlara yardımcı olmaya karar verir.

Efsaneler savaşta doğar.

Italiano - Italian

Durante il XII secolo, quando l'erede al trono imperiale cinese diventa bersaglio del disprezzato fratello maggiore, l'unica speranza di salvezza del giovane principe è rappresentata dalla protezione della sorella e dall'aiuto del riluttante e stanco guerriero crociato Arken (Hayden Christiansen). Per assicurare al principe il suo regno e difenderlo dalla morte, Arken dovrà vincere prima i propri demoni personali e mobilitare Gallain (Nicolas Cage), un leggendario crociato trasformatosi in bandito.

Română - Romanian

Doi foști luptători în cruciade hotărăsc să își caute liniștea tocmai în Orientul Îndepărtat. Acolo sunt implicați fără voia lor în intrigile politice și militare ale regiunii.