Deutsch - German

Der Sin-Eater William Eden wandelt auf Erden und kann, als eine Art Gegenstück zur Kirche, Sünden vergeben. Geschieht dies nicht, so werden die Seelen in die Hölle geschickt, um dort ewige Verdammnis zu erfahren. Als dieser unsterbliche Anti-Priester nun dem Mentor des Priesters Alex Bernier die Sünden abnimmt, macht sich der junge Mann nach Rom auf, um den mysteriösen Tod zu klären. Hilfe erwartet ihn nicht nur von seinem alten Freund Thomas Garrett, sondern auch von dem mysteriösen Driscoll.

Français - French

Depuis plusieurs siècles, l'Église catholique abrite des prêtres appartenant à une secte secrète. Lorsque le mentor du jeune prêtre Alex est assassiné, celui-ci part pour Rome afin de découvrir la vérité. Son périple le mène au mystérieux "Purificateur", une entité qui possède les mêmes pouvoirs que Dieu et qui est capable d'acquitter les pêcheurs de leurs fautes les plus graves. Alex apprend alors qu'il existe des choses bien plus dangereuses que la mort.

Chaque âme a son prix.

Italiano - Italian

Alex Bernier, un giovane sacerdote newyorkese appartenente ad un antico ordine ai margini della Chiesa e quasi estinto (i Carolingi), si reca a Roma per indagare sulla misteriosa morte del suo mentore padre Dominic. Indagando assieme a Thomas Garrett (anche lui appartenente all'ordine di Alex), scopre la verità: padre Dominic è stato assassinato e l'omicida è William Eden, un "divoratore di peccati", oscuro personaggio espulso dai Carolingi, il quale, con un particolare rituale assicura, dietro lauto compenso, la purificazione dai peccati, anche i più nefandi, ai morenti che non intendono pentirsi.

Ogni anima ha il suo prezzo.

Español - Spanish

Un conflictivo y rebedde sacerdote viaja a Roma para investigar la extraña muerte de su mentor. El joven sacerdote descubre que quizá el misterioso fallecimiento puede ser obra de "The Sin Eater" -el comedor de pecados-, una antigua figura que relaciona a unos sacerdotes que comían la carne de los cuerpos -para hacerse cargo de los pecados no perdonados del difunto- absolviendo a los muertos. (FILMAFFINITY)

Toda alma tiene su precio.

Pусский - Russian

Тайный мистический орден направляет Алекса Бернье в Рим для расследования серии странных и очень похожих убийств. Простой поначалу сюжет раскручивается в хитросплетенную интригу загадочных мистических событий, приводя к разгадке величайшей тайны, скрываемой церковью от всего мира. Встреча лицом к лицу с таинственным человеком, существование которого так тщательно скрывалось в течение долгих столетий, дает Алексу способности и знания, способные изменить жизнь человечества, но обладание которыми гораздо страшнее самой смерти.

Português - Portuguese

Alex é um padre de uma ordem religiosa católica, muito antiga e quase desconhecida. Porém, o seu superior geral acaba de morrer de uma maneira misteriosa e Alex viaja para Roma. Ali, segue uma série de pistas em redor da sua morte que o levam a descobrir que um estranho rito foi praticado, e que um mal misterioso e terrível está, afinal, mais vivo do que se pensava.

Magyar - Hungarian

Az egyházon belül évszázadok óta létező titkos rend főpapját meggyilkolják. Az egyik pap, Alex (Heath Ledger) indul Rómába, hogy kivizsgálja a gyilkosság körülményeit. A halott rendfőnök testén olyan különös nyomokat talál, amelyek láttán a jeges rémület fogja el. Az eset kiderítéséhez társakra van szüksége, ezért megbízható kollégáját és egy művészt, akin korábban ördögűzést hajtott végre, hív segítségül.

Polski - Polish

Zbuntowany młody ksiądz, Alex Bernier (Heath Ledger - "Obłędny rycerz", "Monster's Ball - Czekając na wyrok"), prowadzi prywatne śledztwo w sprawie śmierci swego mentora. Trafia na ślad tajemniczego zakonu, który od wieków istnieje w Kościele Katolickim. Trop prowadzi do nieśmiertelnego Zjadacza Grzechów. W trakcie niezwykłego rytuału przejmuje on na siebie grzechy ludzi, których Kościół ekskomunikował i wyrzucił poza nawias. Zmęczony brzemieniem zła, które dźwiga, Zjadacz Grzechów marzy o śmierci. Kto jednak przejmie na siebie jego grzechy, zapewniając mu wieczny spokój? Kto podejmie się pełnić rolę nowego Zjadacza Grzechów i wstąpi do zakonu? Ojciec Alex uparcie dąży do poznania prawdy, stawiając czoła wysłannikom zła. A stawką w tej grze jest przeznaczenie... bardziej przerażające od samej śmierci.

Český - Czech

Kněz z New Yorku Alex Bernier (Heath Ledger) pomáhá policistce Maře Sinclair (Shannyn Sossamon) vyšetřit případ mrtvého francouzského ambasadora, jehož tělo bylo pokryto mysteriózními náboženskými znaky napsanými v aramejštině. Alex je poslán svým učitelem otcem Dominikem do Říma, aby nechal znaky ve Vatikánu rozluštit. Záhada v Itálii pokračuje, vypadá to, že za vraždou stojí poslední ze starých křesťanských kněží, který se nazývá Sin Eater (pojídač hříchů), člověk, který dokáže z kohokoli vysát všechny hříchy. Má to však jeden háček. Hříšníka to stojí život...

ελληνικά - Greek

Ο Άλεξ Μπερνιέ είναι ένας νεαρός, αντισυμβατικός ιερέας που ζει στη Νέα Υόρκη και µέλος ενός απόκρυφου τάγματος ιερωμένων, που εδρεύει στη Ρώμη. Όταν ο μέντοράς του και αρχιερέας του τάγµατος πεθαίνει, ο Άλεξ ταξιδεύει µέχρι τη Ρώµη για να διερευνήσει τις μυστηριώδεις συνθήκες του θανάτου, αφού το πτώµα βρέθηκε καλυμμένο µε παράξενα θρησκευτικά σύµβολα και φράσεις γραµµένες στην αραµαϊκή γλώσσα. Μαζί µε έναν φίλο του ιερωµένο και µια γυναίκα µε την οποία µοιράζεται ένα ταραχώδες παρελθόν, µπλέκει σε έναν κύκλο παραδοξοτήτων και µυστηρίου. Όλα τα ίχνη οδηγούν στο αρχαίο θρησκευτικό τάγµα, σύµφωνα µε το δόγµα του οποίου οι αµαρτίες ενός νεκρού µπορούν να διαγραφούν και τα σφάλµατά του να συγχωρεθούν µετά θάνατον, αρκεί να εφαρµοστεί µια ανορθόδοξη κι ανατριχιαστική µέθοδος.

Română - Romanian

Un preot tulburat și răscolit călătorește la Roma pentru a cerceta moartea ciudată a îndrumătorului său. Tânărul preot descoperă că poate moartea misterioasă poate fi opera „Mâncătorului fără păcat”, o figură străveche care leagă pe preoții care au mâncat carnea trupurilor lor - să se ocupe de păcatele neiertate ale decedatului - absolvirea morților.

Türkçe - Turkish

Sorunlu ve isyan edilmiş bir rahip, mentorunun garip ölümünü araştırmak için Roma'ya gitti. Genç rahip belki de esrarengiz ölümün, ölenlerin mutlak olmayan günahlarının sorumluluğunu üstlenen - ölülerin affedilmemiş günahlarının sorumluluğunu almak için - vücutlarının etini yiyen rahiplerle ilgili olan eski bir figür olan "The Sin Eater" 'in işi olabileceğini keşfeder.