Pусский - Russian

1830 год. Молодой Эдгар — один из лучших кадетов престижной академии Вест-Пойнт. Путешествуя в компании друзей, он случайно оказывается в городке Воронья лощина, где проводит несколько зловещих дней, наполненных загадочными событиями и мистическими пророчествами, которые навсегда изменят его судьбу. Эдгар Аллан По станет писателем и по прошествии времени обретет мировую славу…

«Здесь обитает страх»

Magyar - Hungarian

A West Point kadét Edgar Allan Poe-t és négy másik kadétot egy New York állam északi részén zajló gyakorlaton egy hátborzongató felfedezés egy elfeledett közösségbe vonzza.

Polski - Polish

Kadet z West Point, Edgar Allan Poe i czterech innych kadetów podczas ćwiczeń w północnej części stanu Nowy Jork, zostaje wciągniętych przez makabryczne odkrycie do zapomnianej społeczności, gdzie znajdują miasteczko strzegące przerażającej tajemnicy.

Español - Spanish

El cadete de West Point, Edgar Allan Poe, y otros cuatro cadetes en un ejercicio de entrenamiento en el norte del estado de Nueva York, son atraídos por un espantoso descubrimiento a una comunidad olvidada.

Český - Czech

Skupinka kadetů je po objevení zavražděného muže vtažena do temné legendy nedaleké vesničky Raven's Hollow. Kadet Edgar Allan Poe se záhy se svými kolegy pouští do vyšetřování záhadných úmrtí ve zdejší komunitě

Français - French

Automne 1830, dans une région rurale de l'Etat de New York. Edgar Allan Poe, cadet de West Point, découvre, avec quatre autres camarades, un homme éviscéré et, crucifié. Décidés à découvrir qui lui a fait subir ce sort, les soldats poursuivent leur route jusqu'à une étrange petite communauté isolée.

ελληνικά - Greek

Ο δόκιμος του Γουέστ Πόιντ Έντγκαρ Άλαν Πόε και τέσσερις άλλοι δόκιμοι σε μια προπονητική άσκηση στα βόρεια της Νέας Υόρκης παρασύρονται από μια φρικτή ανακάλυψη σε μια ξεχασμένη κοινότητα όπου βρίσκουν έναν δήμο που φυλάει ένα τρομακτικό μυστικό.

Deutsch - German

Fünf Kadetten der amerikanischen Militärakademie West Point nehmen an einem Training im Hinterland des Bundesstaates New York teil. Unter ihnen auch der später als Horror-Autor bekannte Edgar Allan Poe. Als die Gruppe auf einen als Vogelscheuche hergerichteten, ausgeweideten Mann stößt, nimmt ein unheimliches Mysterium seinen Lauf. Im nahegelegenen Dorf Raven’s Hollow werden die Ermittlungen zu diesem grausamen Mord aufgenommen. Doch als Edgars erster Gefährte ermordet wird, sehen sich die Kadetten plötzlich selbst bedroht.

Português - Portuguese

O cadete de West Point, Edgar Allan Poe, e quatro outros cadetes em um exercício de treinamento no interior do estado de Nova York são atraídos por uma descoberta horrível em uma comunidade esquecida, onde encontram um local que guarda um segredo assustador.

Română - Romanian

Toamna anului 1830. Cadetul militar din West Point "Edgar Allan Poe" și alți patru cadeți aflaţi la un exercițiu de antrenament în statul New York dau peste un bărbat eviscerat pe un suport de lemn bizar. Cuvintele sale înainte de moarte îi direcționează către o comunitate uitată, despre care ei cred că păzește secrete sinistre. Vrăjit de frumoasa și misterioasa fiică a hangiului, Charlotte, și alimentat de refuzul locuitorilor orașului de a vorbi despre crimă, Poe se hotărăște să descopere adevărul. Riscându-și viața și nu numai, Poe se întâlnește în cele din urmă față în față cu creatura terifiantă care îl va bântui pentru totdeauna.