Český - Czech

Operace Anthropoid byla kódovým označením mise, kdy se českoslovenští agenti pokusili o atentát na Reinharda Heydricha. Heydrich, hlavní tvůrce myšlenky konečného řešení, byl ve vedení Říše třetí za Hitlerem a Himmlerem. Byl velitelem nacistických sil v Československu. Film sleduje osudy dvou vojáků z československé exilové armády, Jozefa Gabčíka a Jana Kubiše, kteří v prosinci 1941 seskočili padákem na půdu své okupované domoviny. S omezenými zdroji a nedostatečným vybavením musí najít způsob, jak Heydricha zavraždit, a možná tím změnit tvář Evropy.

Akce má krycí jméno.

Español - Spanish

Año 1942. Dos checos saltan en paracaídas cerca de Praga con la orden de atentar contra el líder nazi Reinhard Heidrich, General de las SS y conocido como "el carnicero de Praga". Basada en la historia de la Operación Antropoide, la misión de la Segunda Guerra Mundial para asesinar a Heidrich, tercero en la línea de mando y artífice intelectual de la Solución Final.

La resistencia tiene un nombre en clave

Pусский - Russian

Картина рассказывает о ликвидации в годы Второй мировой войны одного из самых зловещих нацистских преступников, начальника Главного управления имперской безопасности третьего рейха Рейнхарда Гейдриха, который при жизни получил прозвище «Пражский мясник».

Deutsch - German

Zweiter-Weltkrieg-Thriller, basierend auf einer wahren Geschichte, über die versuchte Ermordung von SS-Führer Reinhard Heydrich, dem Leiter des Reichssicherheitshauptamts und Organisator des Holocaust, der hinter Adolf Hitler und Heinrich Himmler zu einem der mächtigsten Drahtziehern des Dritten Reichs gehörte. Die beiden tschechischen Ex-Soldaten Josef Gabčík und Jan Kubiš kehren im kalten Dezember 1941 aus dem Exil zurück und lassen sich per Fallschirm in ihr von Nazis besetztes Heimatland abwerfen. Den beiden ausgebildeten Kriegs-Veteranen fehlen zwar sämtliche Mittel, um die sogenannte „Operation Anthropoid“ durchzuführen, dennoch könnte das Attentat auf Heydrich die Zukunft Europas gänzlich verändern und den Krieg vielleicht sogar beenden. Alle Hoffnungen ruhen in dem minutiös ausgearbeiteten Plan.

Widerstand hat einen Namen

ελληνικά - Greek

Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. Ο στρατηγός των SS Ράινχαρντ Χάινριχ ήταν ο τρίτος στην ηγεσία του 3ου Ράιχ, πίσω μόνο από τον Χίτλερ και τον Χίμλερ. Ήταν ο αρχιτέκτονας της επονομαζόμενης «τελικής λύσης», κατά την οποία επήλθε το ολοκαύτωμα. Ηγέτης, επίσης, των ναζί στην Τσεχοσλοβακία, αλλά κι επίκεντρο της της επιχείρησης «ανθρωποειδές» των συμμαχικών δυνάμεων. Παρακινημένοι από την τρομοκρατία που βασιλεύει, οι εξορισμένοι τσέχοι στρατιώτες Γιόσεφ Γκάμπτσικ και Γιαν Κούμπις αναλαμβάνουν την άκρως απόρρητη αποστολή της δολοφονίας του Χάινριχ, μιας πράξης που μπορεί να αλλάξει το πρόσωπο της Ευρώπης για πάντα.

Η αντίσταση έχει ένα κωδικό όνομα.

Français - French

Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, deux soldats tchécoslovaques en exil à Londres sont parachutés à Prague avec pour mission de tuer Reinhard Heydrich, troisième commandant du Reich après Hitler et Himmler. Surnommé le boucher de Prague, Heydrich est le principal architecte de la solution finale. Avec l’aide d’un réseau de résistants, ils organisent l’opération Anthropoid qui, si elle réussit, changera le cours de l'Histoire.

La résistance a un nom de code

Português - Portuguese

No auge da 2ª Guerra Mundial, Jan Kubiš (Jamie Dornan) e Jozef Gabčík (Cillian Murphy) são recrutados e treinados pelas Forças Especiais Britânicas para assassinarem o nazi Reinhard Heydrich, considerado o carrasco do ditador Adolf Hitler .

Türkçe - Turkish

SS Generali Reinhard Heydrich'e düzenlenen suikast operasyonu Anthropoid'i konu alan film tarihi gerçeklere dayanıyor. Gerçek bir hikayeden uyarlanan filmde Hitler'in 3. adamı olan Heydrich, Nihai Çözüm projesinin mimarı olarak tarihin en büyük utançlarından birine ön ayak olurken bir yandan da Çekoslavakyalı sürgündeki askerlerin hedefi haline geliyor.

Polski - Polish

Dwaj czechosłowaccy żołnierze, Jozef Gabčík i Jan Kubiš, zostają wyznaczeni do zabicia szefa SS - Obergruppenführera Reinharda Heydricha.

Ruch oporu ma jakiś kryptonim.

Italiano - Italian

Nel 1941 il generale delle SS Reinhard Heydrich viene nominato da Hitler a capo delle forze di occupazione naziste in Cecoslovacchia. Soprannominato "il macellaio di Praga", Heydrich è considerato il numero tre del Reich e il suo regno di terrore e brutale repressione della resistenza ceca spingono gli Alleati a escogitare un piano top secret destinato a cambiare la storia. Formati tra le fila delle forze britanniche, due soldati cechi in esilio saranno paracadutati nella loro terra natale per un audace incarico: assassinare il macellaio.

Magyar - Hungarian

Reinhard Heydrich a Harmadik Birodalom harmadik embere volt, a Végső Megoldás kidolgozója és egyben a nácik által megszállt Cseh-Morva Protektorátus vezetője, akit 1942 júniusában megölt két, a londoni emigráns kormány által „megbízott” ellenálló. Heydrich halála iszonyú megtorlási hullámot váltott ki, végeztek az elkövetők rokonságával és minden ismerősével, egész falvakat irtottak ki, azt feltételezve, hogy a merénylők megfordultak ott, és tízezreket tartóztattak le. Az akció neve Anthropoid hadművelet volt...

Română - Romanian

Acțiunea filmului Anthropoid este bazata pe evenimente adevărate care s-au petrecut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în decembrie 1941, când soldații cehi Jozef Gabčík și Jan Kubis au fost trimiși în Cehia aflată sub ocupație nazistă, cu misiunea de a-l ucide pe ofițerul german SS Reinhard Heydrich.