Français - French

Inspiré de faits réels, ce thriller policier glaçant suit l'enquête lancée par plusieurs agences lorsque les restes de onze femmes sont découverts dans le désert du Nouveau-Mexique.

Pусский - Russian

Когда в пустыне Нью-Мексико находят останки 11 женщин и девочек, власти санкционируют масштабное расследование. История по мотивам реальных событий рассказывает о том, как представители разных правоохранительных ведомств пытаются поймать серийного убийцу.

Český - Czech

Založeno na skutečném příběhu: Poté, co policejní náčelník Carter (Curtis "50 Cent" Jackson) objeví ostatky jedenácti žen, je zvláštní agent FBI Petrovick (Mel Gibson) najat, aby vypracoval profil sériového vraha zodpovědného za nechvalně proslulé "boneyardové" vraždy. Když se policejní sbor, protidrogová agentura a FBI dostanou do vzájemného konfliktu, spletitá síť intrik udělá z každého podezřelého.

Español - Spanish

Cuando se descubren los restos óseos de once mujeres y niñas en el desierto de Nuevo México, se pone en marcha una exhaustiva investigación. El jefe de policía Carter, el detective Ortega y el agente Petrovick hacen un esfuerzo interinstitucional por identificar y detener al asesino. A medida que sus agendas y métodos chocan, una enmarañada red de intrigas arroja sospechas en todas direcciones.

Magyar - Hungarian

Albuquerque határában 11 nő és egy magzat csontvázát találják meg a sivatagban elásva. A helyi rendőrség azonnal nagy erőkkel veti rá magát az ügyre Ortega nyomozó vezetésével, és csatlakozik hozzájuk a profilozó, Petrovick ügynök is. A bonyolult nyomozás több szálon fut: míg Ortega gyanítja, hogy egy kollégája lehet a tettes, Petrovick egy olyan profilt próbál felállítani, amely leszűkítheti a gyanúsítottak körét.

Egy sorozatgyilkos valós eseményei ihlették, amely még ma is jelen van.

Deutsch - German

Als die sterblichen Überreste von elf Frauen und Mädchen in der Wüste von New Mexico entdeckt werden, wird eine umfassende Untersuchung eingeleitet. Detective Ortega, Polizeichef Carter und Agent Petrovick versuchen den Mörder zu identifizieren und zu fassen. Während ihre Ziele und Methoden aufeinanderprallen, entsteht ein verworrenes Netz von Intrigen, das den Verdacht in alle Richtungen lenkt.

ελληνικά - Greek

Όταν τα υπολείμματα οστών έντεκα γυναικών και κοριτσιών ανακαλύπτονται στην έρημο του Νέου Μεξικού, μια εκτεταμένη έρευνα ξεκινά. Εμπνευσμένη από αληθινές ιστορίες εγκλήματος, η ταινία ακολουθεί τον ντετέκτιβ Ορτέγκα, τον Αρχηγό της Αστυνομίας Κάρτερ και τον πράκτορα Πέτροβικ σε μια προσπάθεια πολλαπλών υπηρεσιών να εντοπίσουν και να συλλάβουν τον κατά συρροή δολοφόνο. Καθώς κάθε μια από τις ατζέντες και τις μεθόδους τους συγκρούεται, ένας μπερδεμένος ιστός ίντριγκας δημιουργεί υποψίες προς όλες τις κατευθύνσεις.

Türkçe - Turkish

Polis Şefi Carter'ın on bir kadının cesedini bulmasının ardından FBI Özel Ajanı Petrovick, meşhur "boneyard" cinayetlerinden sorumlu seri katilin profilini çıkarmak için görevlendirilir. Polis teşkilatı, narkotik teşkilatı ve FBI birbirine girerken, karmaşık bir entrika ağı herkesi şüpheli haline getirir.

Português - Portuguese

Um agente do FBI está caçando um serial killer apelidado de The Bone Collector. No entanto, o chefe de polícia e um de seus oficiais acreditam que alguém de seu próprio departamento pode ser o assassino.

Polski - Polish

W Albuquerque w stanie Nowy Meksyk odnalezione zostają kości jedenastu kobiet. Carter, miejscowy szef policji, chce dopaść tajemniczego zwyrodnialca. Do miasta przybywa Petrovick, agent federalny, który ma przygotować profil zabójcy. Thriller zainspirowany autentyczną sprawą kryminalną. W głównych rolach występują znany raper 50 Cent oraz weteran kina akcji Mel Gibson.

Română - Romanian

După ce șeful poliției Carter (Curtis "50 Cent" Jackson) descoperă rămășițele a unsprezece femei, agentul special FBI Petrovick (Mel Gibson) este recrutat pentru a realiza un profil al criminalului în serie responsabil pentru faimoasele crime din "cimitirul de oase". Pe măsură ce forțele de poliție, agenția de narcotice și FBI-ul intră în conflict, o rețea complicată de intrigi transformă pe toată lumea în suspecți. Inspirat de evenimente reale despre un criminal în serie care ar putea fi încă în libertate și astăzi.