Deutsch - German

Die Eisenbahngesellschaft geht skrupellos vor, um friedlichen Farmern ihr Land abzunehmen. Als dabei die Mutter von Jesse und Frank James ums Leben kommt, gründen diese unter Jesses Führung eine Bande, um gegen die Eisenbahn vorzugehen. Sie rauben Züge und Banken aus und bald ist der Kopfgeldpreis von Jesse James auf 25000 Dollar angestiegen.

ελληνικά - Greek

Μετά από εκδίωξη δια βίας στην οικογένεια James και της οικογένειας στην φάρμα από ανθρώπους του σιδηρόδρομου, ο Jesse και ο Frank αρχίζουν τις ληστείες στα περίχωρα για εκδίκηση.

Español - Spanish

En 1867 empieza la construcción del ferrocarril en el estado de Missouri. Los agentes de la compañía constructora presionan con amenazas y engaños a los propietarios de las tierras por donde pasará el tren para que las vendan a precios irrisorios. Sin embargo, estas presiones se estrellan contra la resistencia de una mujer que vive con sus dos hijos, Jesse y Frank James.

Français - French

À la fin de la guerre de Sécession, les entrepreneurs du chemin de fer exproprient les propriétaires des terres situées sur le parcours du rail. N'hésitant pas à recourir à la violence, ils s'en prennent bientôt aux James et abattent la mère de cette paisible famille d'éleveurs. Jesse, le fils cadet, venge sa mort, avant de se réfugier dans les collines avec Frank, son frère aîné. Contraints à la clandestinité, les deux fuyards deviennent des bandits redoutés.

Magyar - Hungarian

Jesse és testvére, Frank bandájukkal Missouri államban mindenféle gaztettet követnek el. Édesanyjuk haláláért, melyet a vasúttársaság ügynökei okoztak, a testvérek véres bosszút állnak. Jesse James az ország jogfosztottjainak elismert vezetője. A testvérek "törvényen kívüli"-ként karriert csinálnak, mígnem a Jesse fejére kitűzött vérdíj egyik emberét árulásra készteti. Jesse és Frank most még megmenekülnek. Amikor aztán balul üt ki egy újabb, Jesse kelepcébe csalását célzó kísérlet, az áruló lelövi őt.

Italiano - Italian

Dopo che gli agenti delle ferrovie hanno sfrattato con la forza la famiglia James dalla loro fattoria di famiglia, Jesse e Frank si danno al banditismo per vendicarsi.

L'epopea suprema di Motion Pictures!

Português - Portuguese

Jesse James e seu irmão Frank juram vingar a morte da mãe, morta por um representante da companhia ferroviária de Saint Louis. Eles começam a carreira criminosa roubando os passageiros dos trens, mas logo expandem suas atividades cometendo assalto a bancos.

Pусский - Russian

Этот фильм снят по реальным событиям, произошедшим во второй половине девятнадцатого века в США. После трагической войны между южными и северными штатами Америка приступила к завоеванию запада. Символом этой эпохи стало строительство трансконтинентальной железной дороги. Строительство часто сопровождалось произволом и насилием, люди стали ощущать себя жертвами растущего чудовища по прозвищу «железный конь». Хорошо это или плохо, но та эпоха даровала миру самых известных преступников — братьев Фрэнка и Джесси Джеймса. По легенде изначально братья были мирными фермерами, но когда железнодорожная компания попыталась нагло отнять их ферму в свою пользу, парни взялись за оружие, и, организовав отряд «справедливого мщения», начали совершать дерзкие ограбления банков, поездов и почтовых дилижансов.