Pусский - Russian

У Рэя необычный бизнес — он зарабатывает, разыгрывая похищения людей. Однажды ему поступает новый заказ, и клиент гарантирует хорошую оплату за похищение женщины на уик-энд, но всё идёт немного не так, как планировалось.

Español - Spanish

Ray es un emprendedor novato que se especializa en la simulación de secuestros. Se lanza a ello después de que un misterioso cliente le contrate para un fin de semana de secuestro a cambio de una buena suma. Pero el trabajo no es lo que parece.

Un buen rehén es difícil de encontrar.

Français - French

Son affaire de simulation d'enlèvements n'est pas des plus florissantes, alors quand une offre pour un week-end se présente, il est comblé... puis déchante très vite.

Polski - Polish

Przedsiębiorca, który prowadzi podupadającą firmę organizującą symulowane porwania, ochoczo przyjmuje weekendowe zlecenie. Wkrótce okazuje się, że popełnił ogromny błąd.

Türkçe - Turkish

O kadını kaçırır, kadın ona para öder. Bu basit bir anlaşmadır. Ama kapısındaki polisler? O kadar da basit değildir. Kaçırılma simülasyonu işi iyi gitmeyen bir girişimci, hafta sonu adam kaçırma fırsatına balıklama atlar -- ancak iş göründüğü gibi değildir.

Português - Portuguese

Ray (Pat Healy) é um empresário inexperiente especializado em simular sequestros de alta-qualidade. Certo dia, ele aceita o serviço de uma cliente misteriosa, Snna St. Blair (Taylor Schilling), que o contrata ao preço de uma boa quantia para sequestrá-la durante uma semana. O trabalho, no entanto, não é tão fácil quanto imaginava.

Deutsch - German

Ray ist ein gewiefter Unternehmer, der als Geschäftsmodell sorgsam ausgearbeitete und präzise Geplante Entführungen anbietet. Doch als ihm ein zahlungskräftiger Kunde einen lukrativen und vermeintlich einfachen Job anbietet, gerät Ray selbst in eine Falle.

Italiano - Italian

Ray è nel giro dei sequestri, un'attività oramai comprensibilmente logora. Ha però un'occasione inaspettata quando riceve la misteriosa chiamata di qualcuno che lo assume per un sequestro di un fine settimana. Il lavoro non si rivelerà essere quello che sembrava.

ελληνικά - Greek

Ο Ray είναι ένας νεοσύστατος επιχειρηματίας που ειδικεύεται σε εξομοιωμένες απαγωγές υψηλού επιπέδου. Οι δουλειές του όμως δεν πάνε καλά και αποφασίζει να κάνει μια αρπαχτή που, τελικά, ελάχιστα σχετίζεται με απαγωγή.....