Deutsch - German

Um Schulden bei seinem Lehrer abzuzahlen, muss Dexter seine Sommerferien opfern und jobben. In der neuen Kommerz-Mega-Imbissbude “Mondo Burger” findet er Arbeit. Doch schon nach zwei Tagen fliegt er aus dem Fließbandrestaurant raus. Zum Glück gibt es da noch den kleinen “Good Burger”. Dort lernt er Soßenspezialist Ed kennen. Zusammen retten sie den “Good Burger” vor der übermächtigen Konkurrenz “Mondo Burger”.

Die total verrückte Burger-Bude

Português - Portuguese

Dois adolescentes que trabalham num restaurante de fast-food tentam salvá-lo quando uma enorme cadeia de hambúrgueres faz concorrência feroz.

Español - Spanish

Dos adolescentes que trabajan juntos en Good Burguer intentan salvar la hamburguesería cuando una franquicia gigante se muda al otro lado de la calle.

Polski - Polish

Przyjaciele Ed i Dexter pracują w barze szybkiej obsługi Good Burger, by zarobić na naprawę samochodu swego nauczyciela, pana Wheata. Tymczasem przy tej samej ulicy powstaje sieć fast foodów o nazwie Mondo Bar. Jej właściciel chciałby zdobyć monopol w tej części miasta, postanawia więc zniszczyć konkurencję. Nie chcąc do tego dopuścić, Ed i Dexter zaczynają walczyć o klientów. Rywal, który nie zamierza oddać pola bez walki, nie zawaha się użyć nieuczciwych metod.

Magyar - Hungarian

Ed és Dexter, két tinédzser srác, akik egy gyors étteremben, a Hamm Burgerben dolgoznak. Dexternek azért kellett munkát vállalnia, hogy vissza tudja fizetni tanárának az autóján okozott kárt. A fiúknak azonban szembe kell szállniuk a megavállalat, Mondo Burger gyorséttermi lánccal, mely az utca túloldalán van. Ednek azonban van egy saját, otthoni készítésű szósz receptje, mely a Hamm Burgert hatalmas sikerré változtatja.

Italiano - Italian

Due ragazzi di Los Angeles con un lavoro estivo al Good Burger cercano di salvare il fast food quando un colosso degli hamburger apre un ristorante nella stessa via.

Pусский - Russian

Незатейливый сюжет основан на том, как весело конкурируют друг с другом две забегаловки, предлагающие своим посетителям стандартный набор «фаст фуд» типа гамбургеров.

Français - French

Afin de sauver le commerce de son illustre patron, un employé de fast-food totalement illuminé va devoir batailler contre un concurrent aux arguments implacables mais surtout immoraux.

Český - Czech

Dva nešťastní mladíci vedou ve svém podniku s hamburgery boj proti obřímu řetězci rychlého občerstvení naproti přes ulici.

ελληνικά - Greek

Δύο έφηβοι που δουλεύουν σε ένα συνοικιακό φαστφουντάδικο προσπαθούν να σώσουν το εστιατόριο, όταν μια τεράστια αλυσίδα μπεργκεράδικων βάζει φωτιά στον ανταγωνισμό.

Türkçe - Turkish

Los Angeles'lı iki genç Good Burger'da yazın çalışmaya başlar. Karşı sokağa dev bir restoran zincirine ait yeni bir yer açılınca ikili restoranı ayakta tutmaya çalışır.

Română - Romanian

Doi adolescenți care lucrează la un fast-food de cartier fac tot posibilul să salveze localul atunci când o franciză gigantică amenință să-l pună pe butuci.