Deutsch - German

Der Gangsterboß Bomposa hält sein schwatzhaftes Anhängsel Jackie in der Schweiz vor der amerikanischen Behörden versteckt, weil er befürchtet, daß sie dem FBI über seine dunklen Geschäfte Informationen geben könnte. Agent Charlie Congers wird ausgesandt, Jackie in die USA zu holen, woraufhin Bomposa Jackie, die allerdings gar nichts über die Geschäfte weiß, zum Abschuß frei. Von nun an hat Congers alle Hände voll zu tun, von Bomposas Männern, allen voran der brutale Farroni, nicht umgebracht zu werden. Ein Wettlauf im Schnee beginnt, wobei sich Congers und die ewig sabbelnde Jackie anzufreunden beginnen...

Ein Einzelgänger geht besessen auf seinen Weg...

Italiano - Italian

Per incastrare il boss mafioso Joe Bomposa, l'Fbi decide di arrestare Jackie (Ireland), l'amante di lui che vive in Svizzer.. Così spedisce in Europa un agente (Bronson), mentre i killer del boss che cercano di eliminare la ragazza.

Español - Spanish

Charlie es un policía que va tras la pista de la peligrosa banda criminal de Joe Bomposa. Para solucionar el caso cuenta con la ayuda de una bella prostituta de lujo que se infiltrará en la red.

Français - French

Un policier se lance dans la traque d'un trafiquant de drogue après l'assassinat d'un de ses collègues. Pour cela, il essaie de convaincre la maitresse de celui-ci de le dénoncer.

ελληνικά - Greek

Η Τζάκι Προύιτ (Τζιλ Άιρλαντ) είναι η κοπέλα του διαβόητου γκάνγστερ Τζο Μπομπόζα (Ροντ Στάιγκερ). Όταν φαίνεται πως η ζωή της απειλείται από τους μπράβους του, το FBI αναλαμβάνει να την προστατέψει, ελπίζοντας πως με τη σειρά της θα τους δώσει στοιχεία για να τον δικάσουν. Ο έμπειρος πράκτορας Τσάρλι Κόνγκερς (Μπρόνσον) αναλαμβάνει την προστασία της και ενώ σύντομα φαίνεται πως η κοπέλα δε γνωρίζει τίποτε που θα βοηθήσει το FBI, την ερωτεύεται. Δυστυχώς ο Μπομπόζα αποφασίζει πως είναι καλύτερα να βγάλει τη Τζάκι από τη μέση και διατάζει την εκτέλεσή της. Οι άνθρωποί του καταφέρνουν να ξεγλυστρίσουν από την ασφάλεια του FBI και να τη σκοτώσουν, αλλά τώρα πρέπει να τα βάλουν με τον θυμωμένο Κόνγκερς που διψάει για εκδίκηση.

Magyar - Hungarian

Charles Bronson alakítja Charlie Congerst, a szűkszavú, ám annál keményebb zsarut, aki mindent egy lapra tesz fel: el akarja kapni a Phoenix-i maffiafőnököt, Joseph Bomposát (Rod Steiger). Nyomozása során rájön, hogy a maffiafőnök szeretője Svájcban bujkál. Ő az egyetlen ember, akit esetleg rá lehet venni arra, hogy tanúskodjon Bomposa ellen. De sajnos a maffia is rájön a tervre és egy sereg bérgyilkos kapja meg a feladatot, hogy eltegyék a koronatanút láb alól.

Egy kemény zsaru és egy még keményebb feladat.

Polski - Polish

Historia gliniarza, który został wyznaczony przez amerykańską agencję rządową do wykonania niebezpiecznego zadania. Ma przemierzyć pół świata, żeby porwać piękną i ponętną kochankę szefa rosyjskiej mafii. Chociaż misja jest prawie niewykonalna, zadanie musi zostać wykonane. Wkrótce okazuje się, że ani policjant, ani piękna kobieta nie potrafią zapanować nad rozwijającym się między nimi uczuciem. Tymczasem w całej Europie urządzana jest na nich obława. Sieć politycznych intryg zamierza ich pochłonąć. Czy zaaobsorbowani swoją miłością znajdą na tyle sił, by uciec swoim prześladowcom? [Opis dystrybutora]

Český - Czech

Když se Jackie Pruit, milenka známého a vlivného gangstera Joea Bomposy ocitne v ohrožení života, převeze ji FBI do Švýcarska, kde ji poskytne ochranu v naději, že jim bude moci na oplátku poskytnout proti Bomposovi nějaký důkaz použitelný u soudu. Její ochranku dostane na starost zkušený agent Charlie Congers. Přestože se brzy ukáže, že žena neví o Bomposovi a jeho nezákonné činnosti nic, co by FBI mohla použít, gangster se rozhodne, že by bylo lépe, kdyby se Jackie zbavil. Najme tedy zabijáky a objedná si u nich její smrt. Vrahům se podaří proniknout polevující ochranou FBI a ženu zavraždit. To však byla chyba, protože agent Congers, který se do Jackie zamiloval přísahá pomstu a je jasné, že se nezastaví dřív, dokud nebudou všichni viníci potrestáni.

Pусский - Russian

Полицейский Чарли пытается найти улики для ареста крупного мафиози Бампосо. Для этого ФБР засылает Чарли в Швейцарию, где живет любовница Бампосо, под видом лучшего наемного убийцы. Но мафия раскрывает планы ФБР, и на Чарли открывается настоящая охота...

Português - Portuguese

Charlie Congers é um policial escolhido pelo governo dos Estados Unidos para ir até a Suíça capturar a bela amante de um chefão do crime. Mas seus planos começam a sair errado quando, durante sua fuga, uma forte atração começa a tomar conta deles, criando laços que irão atrapalhar a missão. Perseguidos por toda a Europa, eles terão que fugir de redes de intrigas políticas e de várias outras ameaças.

Ele foi escolhido por seu governo para expor o crime organizado... Agora ele deve fugir de ambos!