Español - Spanish

Sam Longwood y el indio Knox, dos granujas que viven en Colorado, se encuentran un día con Jack Colby, un antiguo amigo que les timó sesenta mil dólares y que está promocionando un campeonato de de boxeo. Para cobrarle la deuda, secuestran a su esposa, pero Jack parece encantado de haberla perdido de vista.

Italiano - Italian

Nel Colorado agli inizi del secolo tutti sembrano ossessionati dall'idea di fare i soldi. Tra loro c'è un vecchio cowboy che ha lavorato nelle ferrovie e ora coltiva qualche ambizione politica, ma finisce con l'innamorarsi di una prostituta. E c'è anche un mezzosangue che, a parte una passione smodata per le donne bianche, continua ad architettare piani per far soldi che non funzionano mai.

Magyar - Hungarian

A határszélen élő Sam Longwood Jack Colby-t nyomát kutatja, aki meglépett egy bánya aranyzsákmányával, ahol együtt kutattak arany után 15 évvel korábban. A férfi összeáll a könnyűvérű Thursday-jel, és azt tervezi, hogy elrabolja Colby feleségét, Nancy Sue-t. Sam egyre kiábrándultabb lesz.

Deutsch - German

Colorado, 1908. Sam Longwood und sein Kumpel Knox überfallen ein Bordell. Dort stoßen sie auf einen alten Bekannten: Jack Colby ein ehemaliger Partner, hat sie vor Jahren um 60.000 Dollar betrogen und inzwischen in der Politik Karriere gemacht. Um ihr Geld zurückzubekommen, entführt das Gespann Colbys Ehefrau. Womit sie nicht rechnen: Colby ist überglücklich, seine Frau loszuwerden...

Français - French

Sam Longwood , un cowboy vagabond et fauché , revoit par hasard Jack Colby qui , quinze ans auparavant , fût son associé dans l'exploitation d'une mine d'or. Il s'aperçoit que celui ci s'est enrichi à ses dépens. Aidés par deux amis , Joe et Billy, il entreprends de recouvrer ce qui lui est dû , mais c'est un échec. Il décide alors d'enlever l'épouse de Colby , qui est aussi la femme que Sam a toujours aimée et qui révèle un caractère aussi détestable qu'inattendu...

Ils n'ont pas été oubliés par l'histoire... ils ont été laissés de côté exprès !

Polski - Polish

Sam Longwood, były zwiadowca, próbuje odzyskać dług od Jacka Colby'ego, dawnego partnera, który niegdyś go oszukał i uciekł ze znalezionym wspólnie złotem. Razem z przyjaciółmi, Joe Knoxem i Billym, odwiedzają Jacka. Gdy ten ich odprawia, mężczyźni postanawiają się odegrać. Planują porwanie żony Colby'ego, Nancy Sue, z którą Longwood miał romans.