Español - Spanish

Un oficial de policía que, al responder a una violenta llamada de rehenes, mata al sospechoso afroamericano sólo para luego enterarse de su inocencia. Percibiendo que se trataba de una trampa, y enfrentándose a las repercusiones, debe localizar al responsable mientras examina su propia responsabilidad y el racismo arraigado que lo llevó a este punto.

Português - Portuguese

Um policial responde a uma violenta chamada de reféns e mata o suspeito afro-americano, depois sabe de sua inocência. Percebendo que isso era um esquema e enfrentando repercussões, ele deve rastrear a pessoa responsável enquanto examina sua própria responsabilidade e o racismo arraigado que o trouxe até este ponto.

Coragem é saber o que não temer

Polski - Polish

Funkcjonariusz policji, który odpowiadając na brutalne wezwanie zakładnika, zabija podejrzanego Afroamerykanina tylko po to, by później dowiedzieć się o jego niewinności. Wyczuwając, że to układ i napotykając reperkusje, musi wyśledzić osobę odpowiedzialną, badając swoją własną odpowiedzialność i zakorzeniony rasizm, który doprowadził go do tego punktu.

Odwaga to wiedzieć, czego się nie bać

Français - French

Appelé pour une violente dispute domestique, Will Bishop, officier de police, tue un suspect afro-américain, dont il apprend après l'innocence. Soupçonnant un coup monté, le policier décide de traquer le responsable et interroge le racisme qui l'a mené à cette situation.

Pусский - Russian

В диспетчерскую службы спасения поступает сигнал о захвате заложников. Обычный полицейский Уилл Бишоп отвечает на вызов, еще не подозревая, что этот выезд разделит его жизнь на до и после.

Türkçe - Turkish

Şiddetli bir rehine çağrısına yanıt verirken, Afro-Amerikalı şüpheliyi ancak daha sonra masumiyetini öğrenmek için öldüren bir polis memuru. Bunun bir tuzak olduğunu anlayan ve tepkilerle karşı karşıya kalan kişi, kendi sorumluluğunu ve onu bu noktaya getiren kökleşmiş ırkçılığı incelerken sorumlu kişinin izini sürmelidir

Cesaret, neyden korkmayacağını bilmektir

Italiano - Italian

Un agente di polizia che, rispondendo a una violenta chiamata in ostaggio, uccide il sospetto afroamericano per poi apprendere della sua innocenza. Sentendo che si trattava di una messa in scena e affrontando le ripercussioni, deve rintracciare la persona responsabile mentre esamina la propria responsabilità e il razzismo radicato che lo ha portato a questo punto.

Il coraggio è sapere cosa non temere

Český - Czech

Policista, který při zásahu proti násilnému rukojmímu zabije podezřelého Afroameričana, aby se později dozvěděl o jeho nevině. Cítí, že to na něj bylo narafičeno, a čelí následkům, a tak musí vypátrat osobu, která je za to zodpovědná, a zároveň zkoumat svou vlastní zodpovědnost a zakořeněný rasismus, který ho do tohoto bodu přivedl.