Deutsch - German

Der farbige Journalist Gordon Ralfe (Sidney Poitier) trifft beim Spazieren im Park die junge Selina (Elizabeth Hartman). Sie ist seit einem Unfall, den ihre Mutter Rose-Ann D'Arcy (Shelley Winters) verursacht hatte, seit dem Alter von fünf Jahren erblindet. Sie wohnt mit ihrer Mutter und dem trinkenden Großvater (Wallace Ford) in einer schäbigen Wohnung, wo sie den Haushalt führen muss. Gordon freundet sich mit Selina an und versucht ihr den Weg in ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen...

Italiano - Italian

La vita non è stata tenera con Selina: cresciuta in un ambiente familiare desolante, ha perso la vista in un incidente provocato dalla madre. Menomata nel fisico e nello spirito, tende a isolarsi dal mondo che la circonda fino al giorno in cui, durante una passeggiata a Central Park, incontra Gordon, un afroamericano che rimane colpito da lei nonostante i suoi problemi. Grazie all'uomo, Selina riuscirà a dimenticare il suo passato.

Español - Spanish

Una joven ciega dominada por su madre conoce un día en el parque a un hombre con el que intima; lo que ignora es que se trata de un hombre de raza negra.

Un hombre... una chica... cautivos en sus propios mundos... la búsqueda de escape en sí...

Français - French

Selina, une jeune aveugle, vit avec sa mère débauchée et son grand-père alcoolique. Cette existence malheureuse s'illumine lorsqu'elle rencontre dans un parc Gordon, un jeune homme noir.

L'amour est aveugle.

Türkçe - Turkish

Sınıf ve ırk ayrımcılığının hala olduğu bir dönemde, görme engelli beyaz bir genç kız ile siyah bir adam, birbirlerinde sevgiyi ve arkadaşlığı bulacaklardır… Sevginin sınır tanımayan gücünü anlatan etkileyici bir klasik.

Português - Portuguese

Homem negro e experiente passeia pelo parque quando encontra uma jovem linda, branca e cega. Eles ficam amigos e passam a se encontrar todos os dias. Aos poucos eles vão se tornando cada vez mais íntimos, mas a mãe da moça está convencida de que qualquer homem se interessaria pela filha apenas por sexo.

Um homem... uma menina... cativos em suas próprias palavras... encontrando escapatória um no outro.

Pусский - Russian

Слепая, необразованная белая девушка находит себе друга в лице черного мужчины, который полон решимости помочь ей «сбежать» из ее бедной и полной насилия семейной жизни.

ελληνικά - Greek

Η 18χρονη Σελίνα είναι μια τυφλή κοπέλα που ζει σε μία τρώγλη μαζί με την αυταρχική μητέρα και τον μέθυσο παππού της, θυμίζοντας πολλούς το γνωστό παραμύθι της Σταχτοπούτας. Η χυδαία και βάναυση συμπεριφορά της μητέρας, έχει ως αποτέλεσμα να απομονωθεί μόνιμα από τον έξω κόσμο στερούμενη στοιχειώδους μόρφωσης και κάθε είδους χαράς. Αντιμετωπίζεται ως παραδουλεύτρα και υποχρεούται στον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο της, να κατασκευάζει κολιέ, συμβάλλοντας στην ενίσχυση του οικογενειακού εισοδήματος. Παρόλα αυτά ζει εφησυχασμένη με απίστευτη αφέλεια στον σκοτεινό, μοναχικό της κόσμο, μέχρι που συναντά στο κοντινό πάρκο τον Γκόρντον, έναν καλοσυνάτο ευγενικό νέο που την μεταχειρίζεται με αξιοπρέπεια και διατίθεται να της διδάξει απλά πράγματα της ζωής που έχει στερηθεί. Ένα λεπτό, αγνό αίσθημα θ' αναπτυχθεί μεταξύ τους, καταλήγοντας όμως σε μία περίπλοκη σχέση αγάπης ανάμεσα σε δύο ευάλωτους ανθρώπους: Έναν έγχρωμο νεαρό και μια τυφλή ανήμπορη κοπέλα.

Polski - Polish

Niewidoma osiemnastoletnia Selina D'Arcey (Elizabeth Hartman) jest tyranizowana przez matkę prostytutkę i dziadka pijaka. Od lat nie wychodzi z domu, gdzie traktowana jest jak służąca. Pewnego dnia przypadkowo poznaje czarnoskórego Gordona Ralfe'a (Sidney Poitier). To spotkanie odmienia jej smutne i monotonne życie...