Český - Czech

Anna (Abigail Breslin) se narodila za jediným účelem – aby byla vhodnou dárkyní orgánů pro svou starší sestru Kate trpící již od dvou let leukémií. Nyní je Anně třináct a poté, co během let podstoupila řadu lékařských procedur a darovala sestře krev a kostní dřeň, ji čeká další oběť. Kate selhaly ledviny a od Anny se očekává, že jí jednu poskytne. Ta to však tentokrát odmítá a rozpoutává soudní proces, ve kterém se soudí se svými rodiči o právo na své vlastní tělo.

Deutsch - German

Brian und Sara Fitzgerald bekommen eine der schlimmsten Nachrichten, die man Eltern überbringen kann: Ihre zweijährige Tochter Kate ist an Leukämie erkrankt. Das Paar trifft daraufhin eine schwerwiegende Entscheidung. Da weder ihr Sohn Jesse noch sie selbst als passende Spender für die kleine Kate in Frage kommen, entschließen sie sich, ein drittes Kind zu bekommen, das genetisch auf die Bedürfnisse seiner großen Schwester abgestimmt ist. Baby Anna ist fortan also ein lebendiges Ersatzteillager für Kate, deren Krebs immer wieder zurückkehrt. Die Eltern sind zu allem bereit, um Kate am Leben zu erhalten. Doch dann, als Anna elf Jahre alt ist, weigert sie sich, eine ihrer Nieren zu spenden und holt sich dafür Unterstützung von Anwalt Campbell Alexander.

ελληνικά - Greek

Η Σάρα και ο Μπράιαν ζουν μια ειδυλλιακή ζωή με τον γιο και την κόρη τους. Αλλά η οικογένειά τους δοκιμάζεται άσχημα από απρόσμενα και ανησυχητικά νέα που τους αναγκάζουν να πάρουν μια δύσκολη και ανορθόδοξη απόφαση για να σώσουν τη ζωή της κορούλας τους. Η απελπισμένη κίνηση των γονέων εγείρει ηθικά ερωτήματα και θέτει σε κίνδυνο τα θεμέλια της σχέσης τους. Οι πράξεις τους θα οδηγήσουν εν τέλει σε μια δικαστική διαμάχη που απειλεί να διαλύσει την οικογένεια, ενώ ταυτόχρονα θα αποκαλύψει απρόσμενες αλήθειες που προκαλούν την κοινή αντίληψη για την αγάπη και την πίστη, και δίνουν νέο νόημα στην έννοια της θεραπείας.

Español - Spanish

La vida de Sara (Cameron Diaz) y Brian Fitzgerald (Jason Patric) cambia radicalmente cuando a su hija Kate (Vassilieva), de sólo dos años, le diagnostican una leucemia. Inmediatamente, Sara abandona su carrera de abogado para dedicarse por entero al cuidado de su hija. Su única esperanza para salvarla es tener otro hijo. La ingeniería genética es un campo que plantea aún cuestiones morales muy espinosas, pero para los Fitzgerald es la única opción. Así es cómo nace Anne (Breslin), y entre ella y Kate se establece una relación mucho más profunda de lo normal, sobre todo porque ambas tendrán que someterse a diversos tratamientos médicos y compartirán largas estancias en el hospital.

Français - French

Sara et Brian vivent une vie merveilleuse avec leurs jeunes enfants Jesse et Kate, lorsqu'ils reçoivent une nouvelle déchirante les poussant à prendre une décision hors de l'ordinaire afin de sauver la vie de Kate. Leur choix entraînera une réaction quant au sens moral et éthique de leur décision, ce qui mènera les parents au tribunal. Le procès révèlera des vérités surprenantes qui mettront au défi les perceptions d'amour et de loyauté de tout le monde, donnant éventuellement une nouvelle définition à la guérison.

Magyar - Hungarian

Sara és Brian élete örökre megváltozik, amikor kiderül, hogy a kétéves kislányuk leukémiás. A szülők sajátos utat választanak a reménytelen helyzetben, Jesse és Kate mellé egy harmadik gyereket nemzenek, hogy őt majd donorként felhasználhassák Kate gyógyítására. Kate és kishúga szorosabban kötődik egymáshoz, mint a legtöbb lánytestvér, hiszen Kate-nek az élete függ Annától. Sara még az ügyvédi karrierjét is otthagyja, hogy a lányai mellett legyen, ugyanakkor megfeledkezik a kisfiáról. Egy idő után Anna megelégeli a helyzetet. A tizenegy éves kislány ügyvédet fogad, és kezdetét veszi Amerika legkülönösebb pere.

Italiano - Italian

Anna, una ragazzina di tredici anni, é convinta che i suoi genitori l'abbiano concepita con l'unico scopo di avere una donatrice sana e compatibile per sua sorella malata di leucemia. Dopo aver adempiuto alle numerose richieste per la donazione di cellule staminali, sangue e midollo osseo, Anna, alla richiesta di donare un rene, inaspettatamente porta i suoi genitori in tribunale...

Polski - Polish

Sara i Brian podejmują decyzję o leczeniu poważnie chorej córki. Relacje rodzinne ulegają znacznemu pogorszeniu, gdy młodsza z sióstr odkrywa tajemnicę związaną z jej narodzinami.

Português - Portuguese

Sara (Cameron Diaz) e Brian Fitzgerald (Jason Patric) são informados que Kate (Sofia Vassilieva), sua filha, tem leucemia e possui poucos anos de vida. O médico sugere aos pais que tentem um procedimento médico ortodoxo, gerando um filho de proveta que seja um doador compatível com Kate. Disposto a tudo para salvar a filha, eles aceitam a proposta. Assim nasce Anna (Abigail Breslin), que logo ao nascer doa sangue de seu cordão umbilical para a irmã. Anos depois, os médicos decidem fazer um transplante de medula de Anna para Kate. Ao atingir 11 anos, Anna precisa doar um rim para a irmã. Cansada dos procedimentos médicos aos quais é submetida, ela decide enfrentar os pais e lutar na justiça por emancipação médica, de forma a que tenha direito a decidir o que fazer com seu corpo. Para defendê-la ela contrata Campbell Alexander (Alec Baldwin), um advogado que cuidará de seus interesses.

Pусский - Russian

Бывший адвокат возвращается к практике, когда сталкивается с необычным делом: 13-летняя девочка подает в суд на своих родителей, узнав о том, что она была зачата «в пробирке» лишь для того, чтобы поддерживать жизнь своей сестры, больной лейкемией.

Türkçe - Turkish

Anna hasta değil; ama on üç yaşına dek sayısız ameliyat, nakil ve operasyon geçirdi, iğneler vuruldu. Hepsi ablası Kate'in çocukluğundan beri yakasını bırakmayan lösemiyle mücadele edebilmesi için. Kate ile tam doku uyumu olması için laboratuar ortamında genleri özel olarak seçilen özel üretim bir çocuk olan Anna, ablasına ilik verebilmesi için dünyaya getirilmişti - bu rolünü ve hayatını hiç sorgulamadı.. bugüne dek.

Română - Romanian

Sara și Brian duc o viață idilică alături de cele două fete ale lor. Dar familia ascunde un secret care va ieși în curând la iveală: fiica cea mică, Anna, s-a născut prin fertilizare în vitro pentru a se potrivi genetic cu sora ei mai mare, Kate, bolnavă de leucemie. Pentru Anna, viața a fost un lung șir de operații și transfuzii necesare pentru a-i salva viața sorei ei și, când aceasta intră în blocaj renal și are nevoie de un transplant de rinichi, Anna își dă în judecată părinții cerând să ia singură decizii cu privire la corpul ei.

O poveste despre viață, dragoste și renunțare.