Deutsch - German

Die Schwestern Ginger und Brigitte Fitzgerald suchen im frühen 19. Jahrhundert Zuflucht in Fort Baily, einer Gegend, auf der ein Fluch lastet. Das müssen die Schwestern bald am eigenen Leib erfahren, als Ginger von einer Bestie gebissen wird - der Beginn einer mysteriösen Verwandlung.

Italiano - Italian

1815, Brigitte e Ginger, attraversando a cavallo le pianure del Canada, si recano presso un accampamento indiano abbandonato, dove un vecchio trasmette loro un messaggio alquanto misterioso: "Dovete uccidere il ragazzo, altrimenti una di voi due sarà costretta ad uccidere l'altra". Proseguendo il loro viaggio, le due sorelle si recano in un villaggio, nel quale gli abitanti , che spesso vengono assaliti da bestie mostruose, vivono nel terrore. Un giorno Ginger viene morsa da un ragazzo che si rivela essere un lupo mannaro, e inizia a subire strane mutazioni.

Tutto ebbe inizio quella notte nel bosco

Français - French

L'histoire se passe au XIXe siècle. Ginger et Brigitte, perdues dans la foret, trouvent refuge dans un fort. Celui-ci résiste de moins en moins aux assauts des créatures, les rations viennent à manquer. Ginger est mordue par une des créatures.

Là où tout a commencé...

Português - Portuguese

O final de uma das séries mais arrepiantes sobre lobisomens na verdade traz o início de tudo. As irmãs Brigitte e Ginger estão perdidas nas geleiras do Canadá depois de um acidente com o navio que matou toda a tripulação, inclusive seus pais. Mas elas não estão sozinhas. Uma tribo de índios e um forte isolado pela neve correm grande perigo. E uma maldição que fala de duas forasteiras que podem acabar com a carnificina de lobisomens ou torná-la ainda mais poderosa por causa de um pacto de sangue...poderoso e eterno.

Español - Spanish

Es el año 1815. La pelirroja Ginger y su hermana Brigitte llegan a Fort Bailey conducidas por un cazador nativo que ha salvado a Brigitte de morir en una trampa para osos. El fuerte está habitado sólo por once hombres, que viven aterrados por un terrible peligro que existe en esta zona. Cuando las hermanas se dan cuenta de que están pasando cosas muy extrañas, huyen del fuerte de nuevo con la ayuda del cazador indio. Pero ya será demasiado tarde para una de ellas: la transformación ha comenzado y, si hacen caso de la profecía del lugar, debe ser su propia hermana quien la mate si quiere acabar con una maldición que puede asolar el lugar para siempre.

Magyar - Hungarian

1815-ben, egy északon fekvő vadásztáborban járunk. Brigitte és Ginger elszakad szüleitől, s a nagy hidegben lóháton igyekeznek szállást találni. Útjuk során találkoznak egy indián öregasszonnyal, aki megjósolja végzetesen szörnyű sorsukat. A későbbiekben - mivel megbokrosodott lovuk elszalad - gyalog kell folytassák az utat. Már-már feladják a reményt, amikor egy indián harcos siet a segítségükre. Ám az indiánok táborába érkezve hamarosan szembesülnek a rémséges farkasemberekkel.

ελληνικά - Greek

Prequel του ανεξάρτητου φιλμ τρόμου Ginger Snaps που ανατρέχει στην αρχή της αιματηρής ιστορίας. Τον 19ο αιώνα, δυο αδελφές καταφεύγουν σε ένα απομονωμένο οχυρό, το οποίο ... Prequel του ανεξάρτητου φιλμ τρόμου Ginger Snaps που ανατρέχει στην αρχή της αιματηρής ιστορίας.

Pусский - Russian

Канада. XIX век. Две сестры находят прибежище в отдаленном форте, который становится их единственной надеждой на спасение от многочисленных оборотней, напавших на город.

Český - Czech

Kanada 1815. Sestry Ginger a Brigitte bloudí samy pustým lesem. Narazí na vypleněný indiánský tábor, kde potkají starou vědmu a ta jim prozradí osudové proroctví. Pokud nezabijí tajemného chlapce, bude muset jedna ze sester zabít druhou. Při svém putování naleznou útočiště v pevnosti, která skrývá otřesné tajemství. Jedné noci je Ginger napadena podivným stvořením, napůl chlapcem, napůl vlkem. Podaří se Brigitte zachránit sestru a zvrátit tak prastarou kletbu?

Türkçe - Turkish

19. yüzyıl Kanadası'nın karanlık ve gizemli ormanları geceleri genç kızların yalnız dolaşması için hiç de uygun yerler değildir. İşte bu yüzden Ginger Fitzgerald ve kardeşi Brigitte şans eseri yolları uzak bir ticaret limanına düşünce çok sevinirler. Fakat dolunay gökteki yerini almaya başlayınca bu limanın korkunç bir grup doğaüstü yaratığın hedefi olduğu ortaya çıkar ve geceyi kimse atlatamayacaktır.

Kötülük yükseliyor.

Polski - Polish

Prequel serii "Zdjęcia Ginger". W XIX wieku Brigette i jej siostra Ginger trafiają do faktorii handlowej położnej na odludziu. Niebawem placówka zostaje zaatakowana przez wilkołaki. Kiedy jedna z sióstr zostaje ugryziona przez bestię pozostali mieszkańcy fortu obracają się przeciwko dziewczynom.