Deutsch - German

Schüler Todd hat zwar ein großes Talent als Cartoonist, doch in Mathematik lässt seine Begabung zu wünschen übrig. Um nach Harvard zu wechseln, bleibt ihm daher nichts anderes übrig, als Nachhilfe zu nehmen und kräftig zu büffeln. Als er sich prompt in seine attraktive Nachhilfelehrerin Vicky verliebt, steigen seine Leistungen schlagartig. Doch deren Mann – seines Zeichens ausgerechnet Todds cholerischer Mathematiklehrer – kommt der amourösen Paukerei bald auf die Spur.

Français - French

Todd Boomer, jeune étudiant, doit gagner son ticket d'entrée à Harvard. Mais M. Muller, son prof de math, fait tout pour "lui mettre des bâtons dans les roues". Seul un miracle lui permettra d'accéder à cette grande faculté... Todd se met en contact avec la belle et sensuelle Vicky pour suivre des cours particuliers. Leur relation passe très vite de l'élève/prof à ami/amie puis amant/maîtresse... Et tout va bien pour Todd Boomer... jusqu'au jour où il apprend que Vicky est la femme de M. Muller

Les devoirs ça peut être marrant, excitant et même... Très sexy !!

Magyar - Hungarian

Todd (Jason London) matekdolgozata nem sikerül valami jól. Roy, a matektanára (Christopher McDonald) figyelmezteti, ha így folytatja, nem jut be a Harvardra. Todd és barátja felvesznek egy bombanőt az autójukba, akinek lerobbant a kocsija, és akiről kiderül, hogy történetesem matematikából diplomázott. Vickynek (Tia Carrere) tetszik a fiú, és imponál neki a rajongása, így elvállalja Todd oktatását - nem csupán a matek terén. Kiderül azonban, hogy Vicky férje Todd matektanára.

ελληνικά - Greek

Ενας μαθητής που δυσκολεύεται στα μαθηματικά αποφασίζει να κάνει ιδιαίτερα μαθήματα. Δεν μπορούσε να φανταστεί όμως ότι η καθηγήτριά του θα ήταν νέα, όμορφη και... σύζυγος του καθηγητή του!

Español - Spanish

El joven Todd Boomer tiene una asignatura pendiente en el instituto, las matemáticas, indispensables para graduarse. De vuelta a casa, tras una fiesta a la que acude con su novia, ayuda a una mujer cuyo coche está averiado. Empiezan a hablar y se caen bien, y como Vicky es muy atractiva, Todd intenta quedar con ella para que le de clases particulares de matemáticas. Poco a poco surge una fuerte atracción física entre ambos... (FILMAFFINITY)

La mujer de mi profesor, mujer, profesor

Pусский - Russian

Тод Бумер готовится к поступлению в университет, но учитель математики ни за что не хочет ставить ему хорошие оценки. Вывод — нанять репетитора. Случайная встреча с очаровательной Вики оказывается как нельзя кстати. Она — профессиональный математик, соглашается помочь Тоду. Не трудно догадаться, чем заканчиваются частные занятия, но ситуация несколько меняется, когда Тод узнает, что Вики — жена тирана — учителя.

Český - Czech

Středoškolák Todd má přítelkyni Kirsten, která si ale rozvíjení jejich vztahu představuje pomaleji než on. Todd se chce společně s kamarádem Faberem dostat na Harvard, ovšem k tomu potřebuje doporučení od svého učitele matematiky, přičemž poslední test se mu příliš nepovedl. Náhodou se seznámí s atraktivní Vicky, která má shodou okolností doktorát z matematiky a souhlasí, že jej bude doučovat. Vicky se Toddovi líbí a Todd tuší, že ani on jí není lhostejný. Ví o ní, že v manželství není šťastná. Netuší ale, že je ženou jeho učitele.