Italiano - Italian

Dennis Barlow, appena arrivato a Hollywood dall'Inghilterra, si trova a dover organizzare la sepoltura dello zio, nell'organizzatissima e fastosissima agenzia funebre "Sentieri Melodiosi". La sua attenzione è attratta dalla truccatrice Aimee Thanatogenos, ma ha tre problemi: le dure regole del proprietario, il Reverendo Glenworthy, la rivalità con l'imbalsamatore Mr. Joyboy e la vergogna di dover lavorare, a sua volta, in una ditta di pompe funebri per animali.

Il film che ne ha abbastanza per offendere tutti

Español - Spanish

Basada en una novela de Evelyn Waugh. Un aspirante a poeta (Morse) entra en contacto con un estrafalario empresario de pompas fúnebres (Winters) y otros extravagantes personajes. (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

Ein junger Engländer kommt nach Los Angeles und lernt dort das Totengeschäft und das Bestattungswesen kennen. Er wird schließlich selbst Angestellter eines großen Beerdigungsinstituts in Hollywood, das, als sich die traditionelle Bestattungsform geschäftlich nicht mehr lohnt, die Toten durch Raketen in den Weltraum schießen läßt.

Magyar - Hungarian

A legfeketébb fekete humorral készült film egy fiatal angol költőről, aki Kaliforniába utazik, hogy hírnévre és vagyonra tegyen szert. Itt azonban nem mással kell szembesülnie, mint a temetkezési ipar hétköznapinak aligha mondható vonatkozásaival - ugyanis az események sodrában kénytelen munkát vállalni egy kisállat-temetőben, amely szegről-végről kapcsolatban áll egy lényegesen nagyobb mauzóleum-komplexummal is, amelyben "szeretteink" - ahogyan a szakmában az elhunytakat tapintatosan nevezik - örökre otthonukra találnak...

Pусский - Russian

Молодой англичанин Дэнис Барлоу работает в похоронной конторе для животных под названием «Угодья лучшего мира». После самоубийства своего дяди, Фрэнсиса Хинзли, он отправляется в «Шелестящий дол», солидную похоронную компанию с бесчисленным персоналом и огромным мемориальным парком. Там же он видит молоденькую косметичку, Эме Танатогенос, произведшую на него впечатление. Вступая с ней в отношения, Дэннис ввязывается в весьма сомнительный любовный треугольник, исход которого приведет к необратимым последствиям.

From The Man Who Made 'Tom Jones'!

Français - French

Dennis Barlow, récemment arrivé d'Hollywood en Angleterre, découvre qu'il doit arranger l'enterrement de son oncle dans le salon funéraire Whispering Glades, très bien organisé et très rentable. Son fantaisie est attrapé par un de leurs cosméticiens, Aimee Thanatogenos. Mais il a trois problèmes - les règles strictes du propriétaire Bienheureux Reverand Glenworthy, la rivalité de l'embaumeur M. Joyboy, et la honte de travailler maintenant à la maison commémorative des animaux de compagnie.