Český - Czech

Beth chce spolu s manželem oslavit nastěhování se do nového domu, který před pár měsíci vydražili, a tak uspořádají pro pár přátel večírek. Oslavy netrvají dlouho a na prahu nově zrekonstruovaného domu se objevují jeho původní a ne zrovna spořádaní obyvatelé, kteří vůbec netušili, že přišli o svůj domov. Když na sebe obě skupiny nevyhnutelně narazí, začíná nepředstavitelný teror....

Deutsch - German

Drei Brüder treffen nach einem Banküberfall in ihrem ehemaligen Elternhaus auf die neuen Besitzer und deren Gäste und bringen diese kurzerhand in ihre Gewalt. Als die ebenfalls psychopathische Mutter hinzustößt, beginnt für die Geiseln ein erbitterter Kampf ums nackte Überleben, denn der gestörten Familie ist kein Opfer zu groß...

Benimm dich nicht schlecht.

ελληνικά - Greek

Μια οικογένεια εγκληματιών εισβάλλουν απρόσκλητοι στο παλιό τους σπίτι, όπου πλέον κατοικεί ένα νεαρό ζευγάρι που έχει καλέσει τους φίλους του να περάσουν μαζί το βράδυ. Η οικογένεια, υπό τις οδηγίες της μητέρας τους, τρομοκρατεί και κρατά ομήρους τους νέους ενοίκους και τους καλεσμένους τους, ενώ έξω επικρατεί κατάσταση συναγερμού για ακραία καιρικά φαινόμενα. Τα πράγματα θα βγουν τελείως εκτός ελέγχου όταν κάποιοι προσπαθούν να αποδράσουν και τιμωρούνται παραδειγματικά.

Español - Spanish

Remake del film homónimo de la factoría Troma (1980). Varios hermanos asesinan y violan a chicas con la intención de impresionar a su desquiciada madre.

Mi mamá no me mima, ¡mi mamá mata!

Français - French

Après un hold-up qui tourne mal, trois frères retournent chez leur mère. Lorsqu’ils arrivent devant la maison familiale, ils découvrent avec surprise que celle-ci appartient maintenant à quelqu’un d’autre. Ils prennent alors en otage les nouveaux propriétaires et leurs invités. Peu de temps après, la mère arrive sur place avec leur sœur Lydia. Au cours de la soirée, dans un crescendo machiavélique et terrifiant, la mère cherche à prendre le contrôle de la situation.

Ne vous conduisez pas mal.

Magyar - Hungarian

A három Koffin fivér a szülői ház felé tart egy balul sikerült bankrablásból, azt remélve, hogy anyjuk (Rebecca De Mornay) segít helyrehozni a dolgokat. A legkisebb fiút, Johnny-t (Matt O’Leary) ugyanis meglőtték, ráadásul negyedik társuk kijátszotta őket, és elmenekült a zsákmánnyal. Hazaérve azonban meglepődve tapasztalják, hogy idegenek laknak az otthonukban, anyjuk ugyanis néhány hónappal ezelőtt elvesztette a házat egy árverésen. Az új lakók Beth és Daniel Sohapi (Jaime King és Frank Grillo), gyermekeikkel és barátaikkal épp egy szülinapi bulit tartanak, de hamarosan a Koffin fiúk túszaiként végzik. Az igazi borzalom azonban “Anya” érkezésével kezdődik, aki bármire képes, hogy fiait megvédje.

Italiano - Italian

I membri impazziti di una famiglia sadica tornano nella loro casa d'infanzia per terrorizzare i nuovi proprietari.

Polski - Polish

Bracia Koffinowie uciekają przed policją po nieudanym napadzie na bank. Izaak, Addley i najmłodszy Johnny planują zatrzymać się w rodzinnym domu. Gdy docierają na miejsce, okazuje się, że posiadłość ma już nowych właścicieli. Beth i Daniel Sohapichowie właśnie urządzają przyjęcie z okazji nabycia posiadłości. Impreza przenosi się do specjalnie urządzonego pomieszczenia w piwnicy, skąd bohaterowie nie słyszą włamania. Gospodarze i ich goście stają zakładnikami przestępców.

Português - Portuguese

Três irmãos está fugindo da polícia e decidem partir para a casa. Lá, eles descobrem que a mãe perdeu os direitos pelo imóvel. Ingenuamente, ela arma um plano de fuga para os filhos, e no meio do caminho ensina uma lição para os novos donos da casa.

Pусский - Russian

Троё братьев-налётчиков, один из которых ранен в перестрелке, пытаясь уйти от преследования, скрываются в доме своего детства. Они не подозревают, что их дом уже два месяца как принадлежит новым хозяевам. Начинается жестокое противостояние, раскрывающее тёмные тайны каждой стороны…

Türkçe - Turkish

Kötü sonuçlanan bir banka soygunundan sonra eve dönen 3 kardeş annelerinin evi haciz yüzünden kaybettiğini öğrenir. Bir gece yeni ev sahipleri ve misafirleri doğum günü partisi için bir araya gelmişlerdir. Evdekiler habersiz şekilde 3 kardeşin rehinesi olmuştur ve onları kötü bir doğum günü partisi beklemektedir. Anneleri kız kardeşleri de eve gelir anne olarak çocuklarını korumak için elinden geleni yapacaktır. Dehşet dolu gecede anne oğlunun kaçmasıyla bütün kontrolü ele alır, sırlar ortaya çıkar, hataların cezalandırılacağı bu gecede rehineler bununla baş etmek zorunda kalacaklardır...