Português - Portuguese

Às vésperas da Segunda Guerra Mundial, uma rica viúva contrata um arqueólogo amador para escavar sepultamentos ancestrais em sua propriedade. Ao fazerem uma descoberta histórica, os ecos do passado ressoam em um futuro de incertezas.

Nada fica perdido para sempre.

한국어/조선말 - Korean

제2차 세계대전의 전운이 드리운 시절, 어느 부유한 미망인이 아마추어 고고학자를 고용해 자신의 땅에 있는 무덤들을 발굴한다. 역사적으로 중요한 발견을 이룬 그들. 불확실한 미래가 기다리는 영국에서, 머나먼 과거의 메아리가 울려 퍼진다.

Deutsch - German

Während der Zweite Weltkrieg auszubrechen droht, beauftragt eine vermögende Witwe einen Hobbyarchäologen damit, die Hügelgräber auf ihrem Landsitz zu untersuchen. Als die beiden eine historisch bedeutende Entdeckung machen, hallt der Geist der britischen Vergangenheit angesichts einer ungewissen Zukunft nach.

Nichts ist für immer verloren

Italiano - Italian

Alla vigilia della Seconda guerra mondiale, una vedova inglese assume un archeologo autodidatta per effettuare scavi nella sua proprietà e fa un'incredibile scoperta.

Niente è perduto per sempre

Français - French

Une riche veuve engage un archéologue amateur pour exhumer une sépulture dans sa propriété. Ils découvrent alors un ancien navire funéraire saxon et son trésor qui pourrait bouleverser l’histoire de l’humanité. Ensemble, ils doivent se serrer les coudes face au British Museum qui entend bien s’emparer du vaisseau en prétendant l’avoir découvert …

Rien ne reste à jamais perdu.

Pусский - Russian

Надвигается Вторая мировая война. Богатая вдова нанимает археолога-любителя, чтобы тот провёл раскопки захоронений в её поместье. Они совершают историческое открытие, и отголоски британского прошлого звучат на пороге туманного будущего.

Český - Czech

Za úsvitu druhé světové války, si najme bohatá vdova amatérského archeologa, aby prozkoumal mohyly na jejích pozemcích. Když učiní historický nález, ozvěny britské minulosti rezonují tváří v tvář její nejisté budoucnosti.

Türkçe - Turkish

2. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde Britanyalı bir dul, kendi kendini yetiştirmiş bir arkeologdan arazisindeki höyükleri kazmasını isteyince şaşırtıcı bir keşfe yol açar.

ελληνικά - Greek

Λίγο πριν από τον Β' Π.Π., μια Βρετανίδα χήρα προσλαμβάνει έναν αυτοδίδακτο αρχαιολόγο για να ανασύρει κάτι μυστήριο από τη γη της, ο οποίος βρίσκει κάτι μοναδικό.

普通话 - Mandarin

二次大戰前夕，一名英國寡婦雇用自學出師的考古學家開挖自家的神秘土堆，卻有了驚人的發現。

Magyar - Hungarian

A 2. világháború elején egy brit özvegy felbérel egy autodidakta régészt, hogy rejtélyes képződményeket tárjon fel a földjén, de az ásatás döbbenetes felfedezéshez vezet.

Español - Spanish

Crónica de la relación entre la terrateniente Edith Pretty y Basil Brown, el arqueólogo que impulsó la excavación de Sutton Hoo en 1938, cuando el mundo se preparaba para la guerra.

Nada se pierde para siempre.

Polski - Polish

Zbliża się II wojna światowa. W tym niepewnym okresie zawirowań dziejowych pewna majętna wdowa wynajmuje domorosłego archeologa, by przeprowadził wykopaliska na mogile położonej na terenie jej posiadłości. Wspólnie dokonują historycznego odkrycia - natrafiają na echa przeszłości Wielkiej Brytanii.