Français - French

Alex qui, après avoir abandonné la Terre et décidé de tout laisser derrière lui pour une mission sans retour vers Mars, développe une romance inattendue avec Daisy, l'énigmatique nouvelle venue de la ville.

Español - Spanish

Un hombre obsesionado con el espacio tiene la oportunidad de su vida gracias a un programa de colonización de Marte, pero sus planes se ven comprometidos por sus sentimientos por una mujer que lo trae a la Tierra.

Pусский - Russian

Алекс решает отправиться на Марс и даже находит спонсора для своего полета в один конец. Но в процессе подготовки к экспедиции он встречает девушку, которая заставляет его серьезно задуматься над планами на будущее.

Türkçe - Turkish

Uzay takıntılı bir adam, bir Mars kolonizasyon programı sayesinde hayatının fırsatını yakalar, ancak planlarının onu Dünya'ya getiren bir kadına karşı hislerinin tehlikeye düştüğünü fark eder.

Polski - Polish

Alex, który pragnie podróżować w kosmos, wreszcie dostaje szansę dzięki finansowanemu ze środków prywatnych programowi kolonizacji Marsa. Podczas rygorystycznych przygotowań poznaje Daisy. Para szybko się szybko w sobie zakochuje. Kiedy w jego głowie pojawiają się pytania o zasadność programu i przyszłość farmy kwiatowej jego rodziców, Alex zaczyna zadawać sobie pytanie, czy łatwiej jest skonfrontować się ze swoją przeszłością, czy też polecieć do gwiazd.

Magyar - Hungarian

Alex arra készül, hogy a pusztuló Földről a Marsra költözzön egy privát kolóniaprogramban és maga mögött hagyja testvérét gyászoló szüleit és virágfarmjukat. Ám egy biztosítási ügynök ráébreszti, hogy űrutazás helyett jobb két lábbal a Földön állni.

A szerelem megváltoztathatja az univerzumot.

Português - Portuguese

O sonho do jovem Alex de viajar até Marte está prestes a se tornar realidade, mas ao buscar uma companhia de seguros para poder concretizar sua expedição, ele conhece uma garota que ameaça mantê-lo com o coração e os pés na terra.

Český - Czech

Alexovi se plní sen o cestě na Mars, ale setká se s dívkou, která by mohla být příčinou toho, že jeho srdce a nohy zůstanou na Zemi.

ελληνικά - Greek

Όταν ο Άλεξ αποφασίζει να τα αφήσει όλα πίσω του για μια αποστολή χωρίς επιστροφή στον Άρη, ένα απροσδόκητο ειδύλλιο τον αναγκάζει να επιλέξει ανάμεσα σε ένα αβέβαιο ταξίδι στα αστέρια ή σε ένα ακόμη πιο αβέβαιο ταξίδι της καρδιάς.

Deutsch - German

Seit er denken kann, begeistert sich Alex McAllister für ferne Planeten. Als er an einem privat finanzierten Mars-Kolonisierungsprojekt teilnehmen kann, zögert er nicht lange. Doch nur wenige Tage nach seiner Anmeldung lernt er die bezaubernde Daisy kennen. Alex muss sich entscheiden: Für die Liebe – oder für seinen Lebenstraum?

Italiano - Italian

Un uomo ossessionato dallo spazio ottiene l'opportunità di una vita grazie a un programma di colonizzazione di Marte, ma scopre che i suoi piani sono compromessi dai sentimenti che prova per una donna che lo riporta sulla Terra.

L'amore può cambiare l'universo.