Português - Portuguese

Um corcunda sem sorte sonha com o amor, mas se envolve em uma disputa assassina entre o Papa e o Rei da França, quando um ordena que o corcunda mate o outro.

Français - French

Un bossu malchanceux en quête d'amour se retrouve coincé au beau milieu d'une querelle meurtrière entre le pape et le roi de France lorsque chacun d'eux ordonne au bossu de tuer l'autre.

Italiano - Italian

La storia di uno sfortunato gobbo in cerca dell'amore che si ritrova però nel mezzo di una faida tra il Papa e il Re di Francia, dove ognuno ordina al gobbo di uccidere l'altro.

Český - Czech

Našťastný hrbáč touží po lásce, ale ocitne se ve vražedném sporu mezi papežem a králem Francie. Papež po něm chce, aby zabil krále, a král, aby zabil papeže.

Deutsch - German

Ein vom Pech verfolgter Buckliger sehnt sich nach Liebe, gerät aber mitten in eine mörderische Fehde zwischen dem Papst und dem König von Frankreich, als beide dem Buckligen befehlen, den anderen zu töten.

Jeder Tag ist ein Buckeltag

ελληνικά - Greek

Ένας απελπισμένος καμπούρης που λαχταράει να αγαπηθεί μπλέκεται στη φονική βεντέτα μεταξύ του Πάπα και του βασιλιά της Γαλλίας, καθώς ο ένας τον βάζει να δολοφονήσει τον άλλον.

Español - Spanish

Un jorobado desventurado anhela el amor, pero se encuentra en medio de una disputa asesina entre el Papa y el Rey de Francia cuando cada uno le ordena al jorobado que mate al otro.

Cada día es el día de la joroba.

Magyar - Hungarian

Egy szerencsétlen púpos szerelemre vágyik, de a pápa és a francia király közötti gyilkos viszály kellős közepén találja magát, amikor mindkettő megparancsolja neki, hogy ölje meg a másikat.

Polski - Polish

Spragniony miłości garbus-pechowiec zostaje uwikłany w morderczy spór między papieżem i królem Francji, kiedy każdy z nich rozkazuje mu zabić tego drugiego.

Română - Romanian

Un biet cocoșat tânjește după dragoste, dar se găsește prins la mijloc în dușmănia dintre papă și regele Franței când fiecare dintre aceștia îi poruncește cocoșatului să-l ucidă pe celălalt.

Türkçe - Turkish

Talihsiz bir kambur aşkı arar, ancak her biri kambura diğerini öldürmesini emredince kendini Papa ve Fransa Kralı arasındaki ölümcül bir kan davasının ortasında bulur.

Her gün kambur gündür.

Pусский - Russian

История незадачливого горбуна, который жаждет любви, но оказывается в центре кровавой вражды между Папой Римским и королем Франции, когда каждый из них приказывает горбуну убить другого.