Deutsch - German

Tony Rome ist ein ehemaliger Polizist und nunmehr taffer Privatdetektiv aus Miami, der auf einem Hausboot lebt und von einem ortsansässigen Millionär beauftragt wird, die gestohlenen Juwelen seiner Tochter mitsamt der offensichtlich entführten Tochter wieder zu finden. Im Verlauf seines Auftrags lernt Tony Rome einige lokale Ganoven kennen und setzt eine ganze Reihe von Mordfällen in Gang.

Español - Spanish

Cuando la hermosa hija de un conocido hombre de negocios aparece borracha e inconsciente en una habitación de hotel, el detective privado Tony Rome (Frank Sinatra) se encarga de escoltarla hasta su casa para evitar un escándalo. Pero, al día siguiente, la chica descubre que su broche de diamantes ha desaparecido misteriosamente. Unos matones registran la casa flotante del detective con la esperanza de encontrarlo allí. Además, el compañero de Tony aparece muerto en su oficina.

La acción es tan rápida ... es una maravilla que Tony Rome se mantenga vivo ... ¡y soltero!

Français - French

Tony Rome, un détective privé de Miami vivant sur son bateau, est chargé par le milliardaire, Rudy Kosterman, d'enquêter sur sa fille alcoolique, à qui des bijoux ont été dérobés…

Italiano - Italian

Il "private eye" Tony Rome, un duro che vive in una casa galleggiante in quel di Miami, viene ingaggiato da Rudy Kosterman, un riccone locale, per recuperare una preziosa spilla rubata a sua figlia: scoprirà un intrigo fatto di omicidi, menzogne e tradimenti...

Pусский - Russian

Частный детектив Тони Роум — в прошлом самый крутой полицейский в Майами. Ему неведом страх, он не отступает перед трудностями и беспощаден к преступникам. Для него главное — закон и справедливость. Однажды Роум сталкивается с непростым делом — богатый бизнесмен просит его найти брошь с бриллиантами, которую его дочь потеряла при весьма странных обстоятельствах. Занимаясь поисками драгоценных камней, сыщик все больше погружается в тайны семейства и оказывается в самом эпицентре опасных событий. Но он не намерен отступать, пока не доведет дело до конца…

«The action is so fast... it's a wonder Tony Rome stays alive... and single!»

Română - Romanian

Parintii Dianei au divortat. Lorna, mama ei, s-a recasatorit cu Adam Boyd. In acest timp, tanara si frumoasa Rita a acceptat numele de Kosterman, casatorindu-se cu Rudy, tatal Dianei. Vazand ca sunt la moda casatoriile, si Diana se marita, dar nu din dragoste, ci din obisnuinta. Tony Rome este un detectiv particular care a mai avut de-a face in diferite cazuri cu Dave, politistul familist si tata a doi copii. Tony o duce intr-o seara pe Diane, care era beata, acasa. Acolo Rita si Rudy discutau cu Ann Archer si-l angajeaza pe Tony ca detectiv pentru problemele lor. Tony, ajuns in biroul sau, are surpriza descoperirii unei persoane aflate acolo. Aceasta insa era... moarta. Tony Rome descopera pe parcurs cat de incurcate sunt itele cazului in care se bagase...

«The action is so fast... it's a wonder Tony Rome stays alive... and single!»