Deutsch - German

Vier junge Menschen, und vier Schicksale, die in einem einzigen schockierenden Augenblick aufeinander treffen. Die Geschichte beginnt in einem Auto voller verängstigter junger Menschen, die weinen, schreien und brüllen. Carley ist eine hübsche, angehende Jurastudentin und hält ihre Freundin Lena, die am kopf angeschossen wurde und stark blutet. Carley bittet den Fahrer namens Dre, einen übel aussehenden Punk, sie ins Krankehaus zu fahren. Doch der lässt sich von seinem Kumpel Kevin einschüchtern, der sich auf den Vordersitz drängt und die Musik so laut aufdreht, dass man die Schreie nicht mehr hören kann. Ab diesem Zeitpunkt wird in Retrospektive gezeigt, woher die Beteiligten kamen und wie sie in diese Situation geraten sind.

Keine Wahl. Keine Kontrolle. Keine Zeit.

Türkçe - Turkish

Gerçek olaylardan esinlenen yapım, aynı olayda buluşan dört gencin hikayesini anlatıyor... Dört gencin hayatı kesişir ve bu kesişme hepsinin hayatının değişmesine neden olur. Dört gencin bu noktaya gelişine izleriz...

Polski - Polish

Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami, film opowiada historię czwórki młodych ludzi. Świat podzielony wyraźnie na biednych i bogatych zaciera się, gdy niespodziewanie ich drogi krzyżują się podczas jednej, feralnej nocy. Bez rodziców, którzy mogliby pomóc, pozostawieni sami sobie - starają się przeżyć. Nie wszyscy z nich są niewinni, nie wszyscy przetrwają... Te 96 minut zmieni wszystko...

Português - Portuguese

Um filme indie que centra-se em dois estudantes do ensino médio que devem provar a sua força ao cometer um sequestro para uma iniciação na gangue. No processo, eles pegam duas garotas do colegial como reféns e tentam descobrir a melhor maneira de sair da situação sem acabar na cadeia.

Español - Spanish

Cuatro jóvenes que luchan por encontrar su camino en la vida, se ven atrapados en un robo de coches con nefastas consecuencias. El argumento se desarrolla en tiempo real y nos habla de las cuatro historias diferentes que terminan por cruzarse en función de su fatídico destino.

Pусский - Russian

Этот фильм о четырех жизнях, сталкивающихся в шокирующий момент. В перекрест между угоном автомобиля и отдельными историями о четырех подростках, мы видим как они стремительно приближаются к финалу, который изменит их жизнь.