Español - Spanish

Impulsado por una venganza personal el soldado Jawan emprende un viaje emocional en el que está dispuesto a rectificar los errores de la sociedad, en un intento de vengarse de su pasado, mientras mantiene una promesa hecha hace años. En el viaje, se cruzará con una oficial de policía experimentada y magnánima cuyas emociones podrían sacar lo mejor de ella mientras se involucra en esta batalla. A medida que su pasado lo alcance, para superar los desafíos y restaurar la armonía en su mundo, necesitará todo su coraje e inteligencia para hacerlo.

Türkçe - Turkish

Bir adam, yıllar önce verdiği bir sözü tutarken, kişisel bir intikam duygusuyla toplumdaki yanlışları düzeltmeye çalışır. Pek çok kişinin aşırı acı çekmesine neden olan canavarca bir kanun kaçağıyla korkusuzca karşı karşıya gelir.

Français - French

Le voyage émotionnel d'un gardien de prison, poussé par une vendetta personnelle tout en respectant une promesse faite il y a des années, qui recrute des détenus pour commettre des crimes scandaleux mettant en lumière la corruption et l'injustice, dans une tentative de se venger de son passé, et qui l'amène à des retrouvailles inattendues.

Português - Portuguese

Um carcereiro recruta presidiárias para cometer crimes violentos. Nessa jornada, esquemas de corrupção são escancarados e um reencontro inesperado acaba acontecendo.

Deutsch - German

Die emotionale Reise von Raj Vardhan Thakur, der das Unrecht in der Gesellschaft wiedergutmachen will, um sich an seiner Vergangenheit zu rächen, getrieben von einem persönlichen Rachefeldzug, während er ein vor Jahren gegebenes Versprechen einhält. Auf seiner Reise trifft er auf eine erfahrene Offizierin, deren Emotionen die Oberhand gewinnen, als sie in diesen Kampf verwickelt wird. Seine Vergangenheit holt Raj ein, und um die Herausforderungen zu meistern und die Harmonie in der Welt wiederherzustellen, wird er alle Feuerkraft und Intelligenz brauchen, die er aufbringen kann.

Magyar - Hungarian

Magas fordulatszámon pörgő akcióthriller, amely egy olyan férfi érzelmi útját vázolja fel, aki helyre akarja hozni a társadalom ellen elkövetett hibákat.

Pусский - Russian

Вооружённая группа берёт в заложники пассажиров метрополитена, в числе которых — дочь влиятельного торговца оружием Кали. Лидер группы выдвигает требования об огромном выкупе, но поступившие от Кали средства преступники не забирают себе, а пересылают на счета тысяч фермеров, которые находятся на грани банкротства из-за действий министра сельского хозяйства. Перед тем как отпустить заложников, главарь просит дочь Кали передать отцу два слова — Викрам Ратхор.

«Теперь можно идти, шеф... Готов?»

Český - Czech

Tento vysokooktanový akční thriller vypráví o statečnosti a houževnatosti hlavního hrdiny Vikrama Rathora (Shah Rukh Khan), který se pokouší očistit své jméno poté, co je křivě obviněn a potrestán. Vikram je typický chlápek, který se ocitá ve spleti nepříznivých událostí a bude na něm napravit zlo, které se mu stalo.