Français - French

Dans une forêt à la frontière americano-canadienne, deux ennemis jurés doivent travailler ensemble pour échapper à un cartel à la recherche de l'une de ses cargaisons manquante.

Votre pire ennemi est votre seul espoir

Pусский - Russian

Двум заклятым врагам, столкнувшимся в лесу на американо-канадской границе, приходится объединиться в борьбе против наркокурьеров, желающих любой ценой вернуть свой потерянный груз.

«Держи своих друзей близко»

Polski - Polish

Henry, były komandos Navy SEAL po zakończeniu służby podjął pracę nieopodal granicy amerykańsko-kanadyjskiej. Gdy w jego progach pojawia się nieoczekiwany gość z zamiarem zemsty, niebezpieczna sytuacja radykalnie się zmienia. Dwaj śmiertelni wrogowie zostają zmuszeni do odnalezienia zaginionej przesyłki z narkotykami. Stają się zakładnikami bezwzględnego gangu pod dowództwem szalonego i nieobliczalnego Xandera (Jean-Claude Van Damme). Muszą połączyć siły, aby przetrwać.

Türkçe - Turkish

Filmde Batman'in en büyük düşmanı Joker'i anımsatan kötü bir karakterle karşımıza çıkan Van Damme'a Orlando Jones ve Tom Everet Scott gibi isimler eşlik ediyor. Amerika - Kanada sınırında koruculuk yapan eski deniz komandosu Henry (Tom Everet Scott)'nın eski yaşamından geriye bıraktığı bir düşmanı onu bulur ve öldürmek için ormana götürür. Ancak bilmedikleri birşey vardır, uyuşturucu sevkiyatının ortasına gittikleri...

Español - Spanish

En un profundo bosque en la frontera entre Estados Unidos y Canadá acaba de desaparecer un cargamento de droga. El guarda forestal es presionado por los narcotraficantes para encontrar el botín. Si quiere hacerles frente no tiene más remedio que unir sus fuerzas con su gran enemigo, con el que más le vale limar sus asperezas

Su peor enemigo es su única esperanza.

Português - Portuguese

Ao pegar vinte e cinco anos de cadeia, Bob deixa para trás a esposa grávida. Ambos prometeram esperar pelo reencontro. Sem poder mais, Bob consegue fugir e todos já estão sabendo disso. Difícil será ele chegar perto de suas garotas pois a polícia e o antigo chefe do bando do qual ele fazia parte não querem isso por vários motivos.

Mantenha seus inimigos por perto.

Deutsch - German

Der frühere Navy-SEAL Henry (Tom Everett Scott) arbeitet inzwischen als Ranger. Als eine Drogenlieferung nahe der kanadisch-amerikanischen Grenze verloren geht, wird er von dem Drogenboss Xander (Jean-Claude Van Damme) dazu gezwungen, diese Lieferung wieder zu beschaffen. Tief in den Wäldern trifft Henry – ohne jegliche Kommunikationsmittel ausgerüstet und ganz auf sich allein gestellt – auf seinen Erzfeind Clay (Orlando Jones). Die beiden Männer sind jedoch gezwungen, zusammenzuarbeiten, um dem Kartell zu entkommen.

Gefährlich nah

Magyar - Hungarian

Henry visszavonultan él egy szigeten parkőrként. Egy nap egy ismeretlen kér menedéket tőle, akiről kiderül, hogy rajta akar bosszút állni öccse haláláért. Felbukkan egy banda is, az őrült Xander vezetésével, akinek egy drogszállítmányra fáj a foga. Henry és az idegen kénytelen összefogjon, ha túl akarják élni az éjszakát...

Italiano - Italian

Dopo la scomparsa di un importante carico di droga sul confine USA-Canada, Henry, guardia forestale ed ex-Marines viene costretto dal cartello della droga a recuperare il carico scomparso. Intrappolato nel deserto con nessuna comunicazione con il mondo esterno, Henry si ritrova faccia a faccia con Clay, alla ricerca della sua vendetta personale contro Henry. Ora, i due nemici mortali devono fare una scelta: mettere da parte il loro passato e lavorare insieme, o da soli morire per mano dei corrieri della droga, una banda spietata che non si fermerà davanti a nulla per recuperare il carico perso.

ελληνικά - Greek

Βαθιά μέσα στο δάσος, κάπου στα σύνορα μεταξύ Η.Π.Α. - Καναδά, δύο ορκισμένοι εχθροί πρέπει να συνεργαστούν για να ξεφύγουν από ένα αδίστακτο καρτέλ ναρκωτικών από ένα καράβι γεμάτο ναρκωτικά τα οποία χάθηκαν εκεί...

Český - Czech

Bývalý příslušník amerického námořnictva Henry se uchýlí do lesů na americko-kanadských hranicích, aby se vyrovnal se svojí minulostí. Ta ho ale dožene v podobě Claye, který má s Henrym nevyrovnané účty a chce ho zabít. Oba muži však budou muset čelit i jinému nebezpečí. Lokalitu, ve které se nacházejí, totiž plánují využít pašeráci drog v čele s Xanderem. Henry a Clay se tak musejí rozhodnout, jestli překonají vzájemný spor a postaví se společně nepříteli, nebo se nechají pohltit vlastním konfliktem.

Română - Romanian

Adânc în interiorul unei păduri de pe granița dintre Statele Unite și Canada, doi dușmani legați trebuie să lucreze împreună pentru a scăpa de un cartel de droguri nemilos, căutând să recupereze un transport de droguri care a dispărut acolo.