Deutsch - German

US-amerikanische Science Fiction-Komödie, in der ein paar Rebellen gegen die Herrschaft der Templer rebellieren, die die Macht über die letzten Wasserreserven in der Galaxy ausüben. Doch der Legende nach gibt es irgendwo in den Tiefen des Weltraums einen Wasserplaneten. Zusammen mit der Prinzessin Karina macht sich Rebelle Jason und seine Gefährten auf die Suche.

Ein totales SPACE-Abenteuer! … Man muss dabei sein, um es zu sehen.

Français - French

Dans le futur… Longtemps après les grandes guerres interplanétaires, l’eau potable est devenue une substance rarissime. Sa circulation repose entièrement entre les mains des sinistres templiers de l’espace de la planète Mithra. Néanmoins, Jason et une poignée de pirates rebelles a réussie à survivre en volant la glace transportée dans les vaisseaux des tyrans.

Une aventure totalement espacé ! ...Il faut être là pour le voir.

Español - Spanish

La vida en la Tierra en el futuro ya no depende del agua, y no es que no sea necesaria, es que apenas la hay. Se ha convertido en un desértico mundo donde un poco de ella vale más que las riquezas de antaño. Por ella se matan los hombres y por ella se realizan alianzas contra natura: Una princesa se une a unos piratas del espacio con el fin de que le ayuden a encontrar a su padre desaparecido, que estaba buscando tan ansiado líquido en otros lugares de la galaxia. Para estos bucaneros no es misión difícil, ya que están acostumbrados a retos imposibles, como apropiarse de grandes bloques de hielo, ahí donde los encuentren, para proveerse de la tan necesaria agua. Por supuesto, entre la princesa Karina y el líder pirata Jason surgirá una intensa historia de amor. Parodia de las películas La guerra de las galaxias, Mad Max y Alien.

¡Una aventura totalmente ESPACIADA! ... Tienes que estar allí para verlo.

Italiano - Italian

In un futuro lontano dove l'acqua è divenuta il bene più prezioso e raro, due pirati vengono catturati e venduti a una principessa che ha bisogno di uomini validi per essere aiutata nella ricerca del padre, scomparso poco dopo aver ottenuto informazioni compromettenti sul governo.

Magyar - Hungarian

A történet abba a távoli jövőbe vezet el bennünket, ahol a legfontosabb érték a víz. Két elfogott űrkalóz a hercegnő fogságába esik, és csak akkor nyerhetik vissza szabadságukat, ha segítenek a hercegnő eltűnt apjának a nyomára bukkanni. Az apa azóta nem adott életjelt magáról, amióta az uralkodót terhelő, igen veszélyes információk birtokába került. A film igazi űropera csatajelenetekkel, robotokkal, időutazással.

Polski - Polish

W dalekiej przyszłości brakuje wody. Dwóch kosmicznych piratów zajmuje się na codzień pozyskiwaniem jej z dryfujących po wszechświecie brył lodu. Pewnego dnia stają przed zadaniem wsparcia księżniczki w poszukiwaniach ojca, który wyrusza w kosmos w nadziei odkrycia planety z wodą.

Pусский - Russian

В начале четвертого тысячелетия в Галактике наступил сушняк — всю воду выпили. Перебиваются квасом и ракетным топливом. Но по воде скучают страшно, вплоть до рубки на мечах. Плюс боевые роботы где-то тут же бегают и мешают блистать космическим принцессам…

Český - Czech

V jedné vzdálené galaxii je nejvzácnější látkou voda. Má mnohem větší cenu než zlato a drahokamy. "Říše Chrámu" má zásoby vody pod kontrolou a tím galaxii ovládá. Obrovské zásoby vody jsou ve formě ledu uschovány v mezihvězdných kosmických lodích. Jason (Robert Urich) a Roscoe (Michael D. Roberts) jsou piráti, kteří kradou vodu v Říši. Při jednom z útoků Jason unese princeznu Karinu (Mary Crosby). Karina vypráví pirátům příběh o svém otci, který se vydal hledat "Sedmý svět"- planetu, jejíž zásoby vody jsou dosud nedotčeny a nejsou pod kontrolou "Říše Chrámu". Od té doby Karina svého otce neviděla. Jason a jeho společníci se rozhodnou jít po stopách princeznina otce. Pokud se jim podaří najít "Sedmý svět" s bohatými zdroji vody, padne monopol "Říše Chrámu" a galaxie bude osvobozena od tyranů.

Sci-fi ze vzdálené galaxie, kde má voda větší cenu než zlato

ελληνικά - Greek

Ο χρόνος: Το κοντινό μέλλον, όπου το πιο πολύτιμο αγαθό, είναι το νερό. Ο τελευταίος πλανήτης εν ζωή, έχει μετατοπιστεί στο απρόσιτο κέντρο του γαλαξία, κατά την διάρκεια των εμπορικών πολέμων. Ο γαλαξίας κυβερνάται από έναν διαβολικό αυτοκράτορα (Τζον Κάραντάιν), ο οποίος διοικεί μία εμπορική ολιγαρχία, που εκμεταλλεύεται κάθε γραμμάριο πάγων που παράγεται σε ελάχιστους πλέον αστεροειδείς και κομήτες. Ενάντια σε αυτό το κατεστημένο, δρουν οι πειρατές του πάγου...

Όταν το νερό, έγινε το πιο πολύτιμο αγαθό στον γαλαξία...

Português - Portuguese

Em um mundo sem água, um tirano controla as reservas do planeta, enviando para o espaço imensos blocos congelados. Para resgatar a única esperança de vida, habitantes do planeta buscam a ajuda de piratas espaciais.

Agora os bandidos vão entrar numa fria.