Deutsch - German

Alex liebt es, durch die Natur zu wandern, Jenn nicht. Weil Alex' Überzeugungskünste erfolgreich waren, macht sich das Stadtpaar trotzdem zu einem Campingtrip in die kanadischen Wälder auf. Es geht den Blackfoot Trail lang, durch wunderhübsche Flora, der erste romantische Moment kommt bald und das erste gemeinsame Bad im Waldsee auch. Doch Alex und Jenn sind nicht alleine. Sie haben ein beunruhigendes Zusammentreffen mit einem Fremden namens Brad, einem Camper, der offenkundig ein Auge auf Jenn geworfen hat - und das Paar vielleicht weiterverfolgt, als es tiefer und tiefer in die Wälder vordringt. Irgendwas jedenfalls ist da draußen im Dickicht. Da hilft es nicht, dass sich Alex, entgegen anderem Bekunden, verlaufen hat. Dem Pärchen gehen die Vorräte aus, es kann niemanden zur Hilfe rufen. Und es schlingert geradezu in das Revier eines Bären…

Français - French

Alex et Jenn, un couple de citadins, partent faire du camping dans un parc naturel canadien. Ils sont loin de se douter à quel point la nature peut être sauvage.

Español - Spanish

Una pareja urbana acampa en el bosque y se encuentran perdidos en el territorio de un oso negro depredador.

Un Film de Adam MacDonald

Português - Portuguese

Jenn (Missy Peregrym), uma executiva que vive ocupada, é, finalmente, convencida pelo seu namorado Alex (Jeff Roop) a ir com ele numa viagem para o campo, a fim de fugir das pressões da cidade. Após um inquietante encontro com um homem estranho, Brad (Eric Balfour), na primeira noite no meio da floresta, eles seguem viagem. Mas depois de três dias, os dois se encontram perdidos, sem comida ou água. Até que eles percebem que entraram no território de um urso predador.

Italiano - Italian

Alex è un escursionista esperto mentre Jenn, avvocato aziendale, non è per niente. Dopo molti dubbi, lei accetta di accompagnarlo in viaggio nelle profondità di una foresta, meta ambita per le escursioni. Dopo un misterioso incontro con l'enigmatico Brad, decidono di addentrarsi nel bosco perdendosi al terzo giorno di percorso. Senza né cibo né acqua, lotteranno per trovare la via del ritorno, spingendo oltre ogni limite il loro rapporto e rendendosi conto di essere entrati nel territorio di un feroce orso.

Český - Czech

Na první pohled obyčejný výlet do nedotčené přírody se pro mladý pár změní v noční můru. Zpočátku vše vypadalo skvěle. Alex, který je na výpravy do přírody zvyklý, přesvědčí přítelkyni, která má raději město, aby s ním vyrazila do Provincial Parku, konkrétně do odlehlé oblasti Blackfoot Trail. Jenže to, co na první pohled vypadalo jako skvělý nápad, se postupně mění v jednu katastrofu za druhou. Nedotčená příroda totiž nemá jen svoje krásy, ale i nebezpečí, mezi které patří jak nelítostné přírodní podmínky, tak divoké šelmy. Tento výlet se tak stane největší zkouškou jejich vztahu

Horor / Drama / Thriller

ελληνικά - Greek

Ένα ζευγάρι της πόλης πάει για camping στην εξοχή του Καναδά – εκεί όπου η απίστευτη ομορφιά συνδυάζεται με του πιο πρωτόγονους φόβους μας. Ο Alex (Jeff Roop) είναι ένας έμπειρος κατασκηνωτής, ενώ η Jenn (Missy Peregrym) δεν είναι καθόλου. Υστερα απο πολύ κουβέντα και ενάντια στην κρίση της, η Jenn δέχεται την πρόσκληση του για ένα ταξίδι βαθιά μέσα στο επαρχιακό πάρκο και ειδικότερα το απομονωμένο μονοπάτι Blackfoot. Την πρώτη νύχτα μέσα στο πάρκο, το ζευγάρι έχει μια ανησυχητική συνάντηση με τον Brad (Eric Balfour), ένα περίεργο τύπο που φαίνεται να ενδιαφέρεται για την Jenn και που μπορεί να μην τους συνάντησε τυχαία. Η επιθυμία του Alex να φτάσει γρήγορα στο μονοπάτι, αυξάνεται διαρκώς. Οι δυο τους εισέρχονται όλο και πιο βαθιά στο δάσος, ενώ ο Alex ισχυρίζεται πεισματικά ότι θυμάται τη διαδρομή.

Pусский - Russian

Городская пара оказалась без провианта посреди дикой глуши на территории хищного черного медведя.

Выжить!

Polski - Polish

Alex i Jenn wybierają się na wyprawę do kanadyjskiej głuszy. Pewny swojej orientacji w terenie chłopak nie zabiera mapy i lekceważy obawy dziewczyny przed drapieżnikami. Po niepokojącym spotkaniu z dziwnie zachowującym się nieznajomym para zapuszcza się w dzikie rejony. Jenn coraz częściej zwraca uwagę Aleksowi na ślady i odgłosy, które jej zdaniem świadczą o tym, że w pobliżu grasuje niedźwiedź. Alex uspokaja ją, nie przypuszczając, że ma do czynienia z krwiożerczym zwierzęciem.

Magyar - Hungarian

A szokás szerint igaz történeten alapuló Backcountryban egy városi fiatal pár (Missy Peregrym és Jeff Roop) indul a kanadai vadonba kempingezni, ám hamarosan elvesznek, majd egy óriási medve kezd el rájuk vadászni, aminek erdei territóriumát a jelek szerint jobb lett volna messzire elkerülniük.

Türkçe - Turkish

Şehirli, genç bir çift olan Jenn ve Alex, baş başa ormana kampa giderler. Jenn çok yoğun çalışan bir avukat olsa da, kamp ve doğa olaylarına daha yatkın ve meraklı olan Alex’in bu teklifini kıramamıştır. Kampın ilk gününde Brad isimli tuhaf bir adamla tanışan çift, takip edildiklerinden şüphelenip rotayı değiştirir. Alex, yolu hatırladığına emindir fakat üç günün ardından tamamen kaybolmuşlardır. Üstelik vahşi bir ayının bölgesine davetsizce girmişlerdir ve artık ormanda kaybolmuş olmaktan daha büyük bir sorunları vardır. Korku dolu orman karşılarına türlü tehlikeler çıkarırken, zaten kırılgan olan ilişkileri de kırılma noktasına doğru hızla ilerlemektedir.

Hayatta kal.