Français - French

Steve Parker et Erica Long sont envoyés à Bucarest pour une mission délicate : découvrir un engin nucléaire caché dans l'ambassade américaine. Mais, des Serbes attaquent l'ambasse et prennent en otages toutes les personnes présentes. Les preneurs d'otages reclament la libération de leur chef détenu pour crimes contre l'humanité. L'armée américaine redoute que les terroristes ne s'emparent de la bombe.

Qui connaît la vérité? En qui avoir confiance? Qui arretera le compte a rebours?

Español - Spanish

Una embajada americana es tomada por un grupo de terroristas Serbios. Los agentes de la CIA Davis y Moore son enviados para intentar acabar con el problema por la vía diplomática. Después de muchos intentos, las fuerzas de la OTAN, envían al oficial Bill Ross por si el uso de la fuerza se hace necesario. Desafortunadamente, los Serbios matan a la mujer de Ross, mientras trabajaba para USA en Bosnia. Ross decidira acabar con los Serbios a toda costa.

Deutsch - German

Brenzliger Auftrag für den Computer-Experten Steve Parker. Mit seiner einstigen Freundin, der Ex-Agentin Erica Long, soll er in der U.S.-Botschaft von Bukarest eine brandgefährliche Nuklearbombe aus den Tagen des Kalten Krieges entschärfen. Keine leichte Aufgabe, denn die Botschaft wird von Terroristen der serbischen Befreiungsfront besetzt gehalten. Mit 37 Geiseln wollen sie die Freilassung eines Generals erpressen. Stündlich soll eine Geisel sterben, sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden. Amerika muß handeln und schickt den knallharten General Swain. Gleichzeitig lassen sich Steve und Erica in die Botschaft einschleusen, um die Bombe zu finden - und eine Katastrophe zu vermeiden...

Wer kennt die Wahrheit? Wem kann man vertrauen? Wer kann den Countdown stoppen?

Magyar - Hungarian

Steve Mitchell (Peter Weller) tűzszerészt az egyik kelet-európai amerikai nagykövetségre küldik, hogy hatástalanítson egy nukleáris bombát, melyet a hidegháborúban "felejtettek ott". A veszélyes akcióhoz csatlakozik Erica Long (Daryl Hannah) diplomata is, aki ismeri a megfelelő kódokat. Időközben szerb terroristák rohanják meg a követséget és túszul ejtenek 37 embert, köztük Steve mostohafiát, Christ (Jeremy Lelliott) is. Miközben a helyszínre siető Buck Swain (Tom Berenger) tábornok a terroristákkal egyezkedik, az épület mélyén rejtőző Steve és Erica kétségbeesetten próbálja hatástalanítani a bombát és megmenteni Christ. Az idő fogy és egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy valaki nem az, aminek látszik.

Polski - Polish

Po udaremnionym zamachu bombowym terroryści biorą zakładników na terytorium amerykańskiej ambasady w Bukareszcie.